Pentair INTELLIBRITE CONTROLLER Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pentair Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. INTELLIBRITE CONTROLLER
  6. Guia de instalacion
Pentair INTELLIBRITE CONTROLLER Guia De Instalacion

Pentair INTELLIBRITE CONTROLLER Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para INTELLIBRITE CONTROLLER:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INTELLIBRITE
(FOR INTELLIBRITE POOL & SPA LIGHTS)
INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L'INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL'INSTALLAZIONE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
AQUATIC SYSTEMS
®
CONTROLLER
620201 (Rev. A 04/2014)
1
2
11
20
29
38
PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM
47

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pentair INTELLIBRITE CONTROLLER

Resumen de contenidos para Pentair INTELLIBRITE CONTROLLER

  • Página 1 ® INTELLIBRITE CONTROLLER (FOR INTELLIBRITE POOL & SPA LIGHTS) INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L’INSTALLATION GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL’INSTALLAZIONE PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS AQUATIC SYSTEMS 620201 (Rev.

  • Página 2: Important Notice

    © 2014 Pentair, Inc. All rights reserved. This document is subject to change without notice. Trademarks and disclaimers: All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or by one of its global affiliates. IntelliBrite®, IntelliFlo®, IntelliChlor®, SAm® and Pentair Aquatic Systems™ are trademarks and/ or registered trademarks of Pentair Inc.
  • Página 3 The IntelliBrite Controller must be provided with a fail-proof ground as required by any applicable local codes. • Do not install the IntelliBrite Controller within 3 meters of any body of water. • The IntelliBrite Controller should be mounted at least 30 centimeters above the water and ground level.

  • Página 4: Controls And Buttons

    Multiple IntelliBrite LED lights can be connected via a junction box to an IntelliBrite Controller so that all lights can be switched on and off together. The IntelliBrite controller is a 230 VAC device, DO NOT connect 12 VAC IntellilBrite pool/spa LED lights directly to the IntelliBrite controller, use an appropriate step down transformer between the controller and lights.

  • Página 5: Hold And Recall Feature

    The color mode selections are described below starting clockwise from the 9 o’clock position: Light Show Mode • SAm Mode: Cycles through white, magenta, blue and green colors (emulates the Pentair Water Pool and Spa SAm light). ® • Party Mode: Rapid color changing building energy and excitement.

  • Página 6: Troubleshooting

    Be sure that there is proper AC power applied to the light properly. Nonmetallic Outlet Box Specifications The IntelliBrite Controller requires a specific nonmetallic outlet box. The outlet box must meet the following specifications: • Outlet box type: 19 cubic inches (minimum) - Suitable for wet locations with UL/CSA approval listings.
  • Página 7 Installing an Outlet box for the IntelliBrite Controller The IntelliBrite Controller mounts onto a specific outlet box (19.5 CU inches) supplied with the unit. RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION TURN power OFF at circuit breaker - Always disconnect power to the pool light at the circuit breaker before servicing the light.
  • Página 8 When using multiple IntelliBrite LED lights, the total allowable light wattage is 300 Watts maximum. Up to 6 IntelliBrite 5g lights can be connected to one IntelliBrite Controller. NOTE : When using multiple IntelliBrite lights, make sure to wire the 12V transformer accordingly.
  • Página 10 Installing the IntelliBrite Controller in the Outlet box ® The IntelliBrite Controller mounts onto a specific outlet box (19.5 cubic inches minimum). After wiring the IntelliBrite Controller, check all wiring connections before mounting the controller into the outlet box. To install the IntelliBrite Controller: Neatly arrange the wires in the back of the outlet box.
  • Página 11 Der Hersteller, Pentair, hat das Recht, die Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren, soweit die Eigenschaften nicht grundlegend geändert werden. © 2014 Pentair, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument kann jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Marken und Haftungsausschluss: Alle Pentair-Marken und -Logos sind das Eigentum von Pentair, Inc. IntelliBrite®, IntelliFlo®, IntelliChlor®, SAm®...
  • Página 12 • Der IntelliBrite Controller muss entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen ausfallsicher geerdet werden. • Installieren Sie den IntelliBrite Controller nicht innerhalb von 3 m einer Wasserfläche. • Der IntelliBrite Controller sollte mindestens 30 cm über Wasser- und Bodenhöhe montiert werden.
  • Página 13 IntelliBrite LED-Leuchten an einen IntelliBrite Controller angeschlossen werden, damit alle Leuchten gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden können. Der IntelliBrite Controller ist ein 230 VAC-Gerät. Verbinden Sie 12 VAC IntellilBrite LED-Pool-/Spaleuchten NICHT direkt mit dem IntelliBrite Controller. Verwenden Sie einen geeigneten Abwärtstransformator zwischen dem Controller und den Leuchten.
  • Página 14 Die Farbmodi sind im Folgenden im Uhrzeigersinn beginnend bei der 9.00 Uhr-Position beschrieben: Lichtershow-Modus • SAm-Modus: Es wird durch die Farben Weiß, Magenta, Blau und Grün geschaltet (Pentair Water Pool and Spa SAm Licht). ® • Party-Modus: Schneller energiegeladener und spannungserzeugender Farbwechsel.

  • Página 15: Fehlerbehebung

    Die folgenden Tipps können Ihnen helfen, Probleme zu beheben, die beim Betrieb des IntelliBrite Controllers auftreten können. PROBLEM LÖSUNG Der IntelliBrite Controller hat erkannt, dass die Ladung die maximal zulässige Wattleistung überschritten hat, oder am Ausgang ist ein Kurzschluss aufgetreten Beide LEDs 1.
  • Página 16 Installieren einer Abzweigdose für den IntelliBrite Controller Der IntelliBrite Controller kann an einer speziellen Abzweigdose (319,5 ccm) angebracht werden, die im Lieferumfang des Geräts enthalten ist. GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ODER ELEKTROSCHOCKS GEFAHR AUSSCHALTEN mit Hauptschalter – Unterbrechen Sie stets die Stromversorgung der Poolbeleuchtung am Leistungsschalter, bevor Sie Wartungsarbeiten an der Leuchte vornehmen.
  • Página 17 Maximale Wattleistung bei Verwendung mehrerer Leuchten mit dem Controller Wenn Sie mehrere IntelliBrite LED-Leuchten verwenden, sind insgesamt maximal 300 Watt zulässig. An einen IntelliBrite Controller können bis zu 6 IntelliBrite 5g-Leuchten angeschlossen werden. HINWEIS: Stellen Sie bei Verwendung mehrerer IntelliBrite-Leuchten sicher, dass der 12 V- Transformator entsprechend verkabelt ist.
  • Página 19 Controllers in der Abzweigdose ® Der IntelliBrite Controller kann an einer speziellen Abzweigdose (mindestens 319,5 ccm) angebracht werden. Nachdem Sie den IntelliBrite Controller verkabelt haben, überprüfen Sie die Drahtverbindungen, bevor Sie den Controller in der Abzweigdose anbringen. So installieren Sie den IntelliBrite Controller: Ordnen Sie die Kabel an der Rückseite der Abzweigdose an.

  • Página 20: Belangrijke Waarschuwing En Veiligheidsmaatregelen

    Tenzij uitdrukkelijk toegelicht, zijn namen en merken van anderen die in dit document voorkomen niet gebruikt om een verband of bekrachtiging aan te geven tussen de eigenaars van deze namen en merken en Pentair Inc. Die namen en merken kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van deze derden zijn.
  • Página 21 WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Zorg dat het elektrische systeem van het zwembad in naleving is van alle vereisten in alle plaatselijke reglementen en voorschriften. Het elektrische systeem moet conform deze voorschriften door een gekwalificeerde elektricien zijn geïnstalleerd, voordat de IntelliBrite-controller wordt geïnstalleerd. De elektricien moet tevens advies inwinnen bij het plaatselijke bouw- en woningtoezicht in verband met plaatselijke voorschriften.

  • Página 22: Bedieningselementen En Knoppen

    Overzicht van de IntelliBrite -controller ® De IntelliBrite-controller levert volledige bediening van de Pentair Aquatic Systems IntelliBrite LED-onderwaterverlichting (Light-Emitting Diode). Het selecteren van een verlichtingsfunctie is niet moeilijk. Verdraai de knop gewoon naar een van de vooraf geprogrammeerde kleurenlichtshows of vaste kleuren. Met de Hold- en Recall-toetsen kunt u tevens eindeloos unieke verlichtingseffecten creëren.

  • Página 23: Functie Hold En Recall

    De kleurstandselecties worden hieronder met de klok mee beschreven, te beginnen bij de 9-uurstand: Lichtshowstand • SAm-stand: Doorloopt witte, magenta, blauwe en groene kleuren (emuleert de Pentair Water Pool and Spa SAm -verlichting). ® • Party-stand: Snelle kleurverandering voor het opbouwen van energie en spanning.

  • Página 24: De Intellibrite-Verlichting Inschakelen

    De IntelliBrite-verlichting inschakelen Wanneer de IntelliBrite LED-verlichting is ingeschakeld, gaat er tijdelijk een wit lampje branden, gevolgd door de kleur die met de draaiknop is geselecteerd. Problemen oplossen Gebruik de volgende tips als hulpmiddel bij het oplossen van problemen die zich kunnen voordoen bij de werking van de IntelliBrite-controller.
  • Página 25 Een verdeelkast installeren voor de IntelliBrite-controller De IntelliBrite-controller wordt gemonteerd op een specifieke verdeelkast (319,5 cc) die met de eenheid is meegeleverd. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK OF ELEKTROCUTIE GEVAAR Schakel de stroom UIT bij de stroomonderbreker - de stroom naar de zwembadverlichting ALTIJD ontkoppelen bij de stroomonderbreker voordat u onderhoud aan de verlichting uitvoert.

  • Página 26: Bedrading Tussen Intellibrite-Controller En Intellibrite Led-Verlichting

    Bedrading tussen IntelliBrite-controller en IntelliBrite LED-verlichting Maximale wattage bij het gebruik van meerdere lampjes met de controller Bij het gebruik van meerdere IntelliBrite LED-lampjes, is het maximale toelaatbare lichtwattage 300 Watt. Er kunnen maximaal 6 IntelliBrite 5g-lampjes op één IntelliBrite-controller worden aangesloten. OPMERKING: Als u meerdere IntelliBrite-lampjes gebruikt, moet u zorgen dat u de 12V-transformator dienovereenkomstig van draden voorziet.
  • Página 28 De IntelliBrite-controller installeren in de verdeelkast De IntelliBrite-controller wordt aangebracht op een specifieke verdeelkast (minimaal 319,5 cc). Na bedrading van de IntelliBrite-controller controleert u alle bedradingsaansluitingen voordat u de controller in de verdeelkast aanbrengt. Zo installeert u de IntelliBrite-controller: Zorg dat de bedrading aan de achterkant van de verdeelkast netjes is gearrangeerd.
  • Página 29 Pentair Inc. Ces noms et marques peuvent être les marques commerciales ou les marques déposées de ces tiers. Tout non-respect des instructions figurant dans le présent guide peut causer de graves effets DANGER indésirables sur la santé, ou même des blessures graves ou mortelles.
  • Página 30 MISE EN GARDE ET IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veillez à ce que le système électrique de la piscine soit conforme à toutes les exigences de toutes les réglementations et ordonnances locales. Un électricien qualifié doit installer le système électrique afin de respecter ces exigences avant l’installation du boîtier de commandes IntelliBrite.
  • Página 31 ® Le boîtier de commandes IntelliBrite offre un contrôle total des lumières à LED (diodes électroluminescentes) IntelliBrite de Pentair Aquatic Systems. Il est facile de sélectionner une fonctionnalité d’illumination : il suffit de tourner le sélecteur sur l’un des jeux de lumière préprogrammés ou sur une couleur fixe. À l’aide des boutons Hold (Maintien) et Recall (Rappel), vous pouvez également créer une variété...
  • Página 32 Mode jeu de lumière • Mode SAm : passe du blanc au magenta, bleu puis vert (reproduit la lumière de Water Pool et Spa SAm de Pentair). ® • Mode PARTY (festif) : changement de couleur rapide pour augmenter l’énergie et l’excitation.

  • Página 33: Résolution Des Problèmes

    Mise sous tension des luminaires IntelliBrite Lors de la mise sous tension des luminaires à LED IntelliBrite, une lumière blanche momentanée s’allumera, suivie de la couleur sélectionnée avec le sélecteur. Résolution des problèmes Utilisez les astuces suivantes pour résoudre les problèmes pouvant se produire lors du fonctionnement du boîtier de commandes IntelliBrite.
  • Página 34 Installation d’une boîte de sortie pour le boîtier de commandes IntelliBrite Le boîtier de commandes IntelliBrite se monte sur une boîte de sortie standard (319,5 cm3). RISQUE D’ÉLECTROCUTION ÉTEIGNEZ l’électricité avec le disjoncteur - Déconnectez toujours l’électricité de la lumière de piscine au niveau du disjoncteur avant d’entretenir la lumière.
  • Página 35 Câblage d’un boîtier de commandes IntelliBrite aux luminaires à LED IntelliBrite Puissance maximale lors de l’utilisation de plusieurs luminaires avec le boîtier de commandes Lorsque vous utilisez plusieurs luminaires à LED IntelliBrite, la puissance d’éclairage totale permise s’élève à 300 W maximum. Il est possible de raccorder un maximum de 6 luminaires 5G IntelliBrite à...
  • Página 37 Installation du boîtier de commandes IntelliBrite dans la boîte de sortie Le boîtier de commandes IntelliBrite se monte sur une boîte de sortie particulière d’au moins 319,5 cm3. Après le câblage du boîtier de commandes IntelliBrite, vérifiez tous les raccords câblés avant de monter le boîtier de commandes dans la boîte de sortie.

  • Página 38: Advertencia Y Precauciones De Seguridad Importantes

    El fabricante, Pentair, tiene el derecho de modificar los productos sin previo aviso puesto que las características no se modifican en realidad. © 2014 Pentair, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales y exención de responsabilidad: todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair son propiedad de Pentair, Inc.

  • Página 39: Contenido Del Juego De Controlador Intellibrite

    ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de que el sistema eléctrico de la piscina cumple todos los requisitos de todos los códigos y ordenanzas locales. Un técnico electricista cualificado debe ser quien instale el sistema eléctrico para que cumpla al menos dichos requisitos antes de instalar el Controlador IntelliBrite El electricista debe, asimismo, comunicarse con el departamento de construcción local en relación con los códigos locales.

  • Página 40: Resumen Del Controlador Intellibrite

    ® El Controlador IntelliBrite proporciona un control completo para luces LED (diodos de emisión de luz) subacuáticas de Pentair Aquatic Systems IntelliBrite. Seleccionar un dispositivo de iluminación es sencillo: simplemente seleccione cualquiera de los espectáculos de luces de colores preprogramados o colores fijos. Utilizando los botones de Captura y Recuperación también puede crear efectos de iluminación...

  • Página 41: Selección De Espectáculo De Luces O Color Fijo

    Modalidad de espectáculo de luces • Modalidad SAm: pasa por los colores blanco, magenta, azul y verde (emula la luz SAm para jacuzzi y piscina Pentair). ® • Modalidad de fiesta (Party): cambio de color rápido que aumenta el nivel de energía y entusiasmo.

  • Página 42: Solución De Problemas

    Encendido de las luces IntelliBrite Cuando se encienda la luz LED IntelliBrite, se iluminará momentáneamente una luz blanca, seguida del color elegido con el selector. Solución de problemas Utilice los siguientes consejos para ayudarle en la resolución de los problemas que puedan surgir mientras utiliza el Controlador IntelliBrite.

  • Página 43: Instalación De La Caja De Toma De Corriente Para Controlador

    Instalación de la caja de toma de corriente para Controlador IntelliBrite El Controlador IntelliBrite se monta en una caja de toma de corriente específica (319,5 centímetros cúbicos) que se incluye con la unidad. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN PELIGRO APAGUE el disyuntor de circuito.

  • Página 44: Conexión Del Cableado De Un Controlador Intellibrite A Luces Led Intellibrite

    Conexión del cableado de un Controlador IntelliBrite a luces LED IntelliBrite Potencia máxima en vatios al utilizar múltiples luces con el controlador Cuando utilice múltiples luces LED IntelliBrite, la potencia total máxima es de 300 vatios. Se pueden conectar hasta 6 luces 5g IntelliBrite a un Controlador IntelliBrite. NOTA: cuando utilice múltiples luces IntelliBrite, asegúrese de conectar los cables del transformador de 12 V adecuadamente.

  • Página 46: Instalación Del Controlador Intellibrite Corriente

    Instalación del Controlador IntelliBrite en la caja de toma de ® corriente El Controlador IntelliBrite se monta en una caja específica de toma de corriente (mínimo de 319,5 centímetros cúbicos). Después de conectar el cableado del Controlador IntelliBrite, revise todas las conexiones del cableado antes de montar el controlador en la caja de toma de corriente.

  • Página 47: Avvertenza Importante

    Pentair Inc. Tali nomi e marchi possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati di tali soggetti terzi. La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale può causare gravi effetti PERICOLO negativi sulla salute o lesioni anche gravi o fatali.

  • Página 48: Contenuto Del Kit Del Controller Intellibrite

    IMPORTANTI AVVERTENZE E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Accertarsi che l'impianto elettrico della piscina sia conforme a tutti i requisiti di tutte le normative e ordinanze locali. Prima di installare il Controller IntelliBrite, è necessario che un elettricista autorizzato o certificato installi l'impianto elettrico al fine di soddisfare o superare i requisiti necessari.

  • Página 49: Panoramica Del Controller Intellibrite

    ® Il Controller IntelliBrite fornisce un controllo completo delle luci a LED (diodi ad emissione luminosa) subacquee Pentair Aquatic Systems IntelliBrite e dei proiettori a LED IntelliBrite per esterni. Selezionare una funzione di illuminazione è semplicissimo, basta impostare uno dei giochi di luci a colori già programmati o le luci fisse colorate.
  • Página 50 Modalità gioco di luci • Modalità SAm: variazione cromatica a rotazione da bianco, a magenta, blu e verde (simile all'illuminazione per piscine e spa Pentair Water Pool e Spa SAm®). • Modalità Party: variazione cromatica rapida che dona energia e vitalità.

  • Página 51: Risoluzione Dei Problemi

    Accensione della/e luce/i IntelliBrite Quando la luce IntelliBrite LED è accesa, una luce bianca si accende momentaneamente, seguita dal colore impostato con il selettore. Risoluzione dei problemi Avvalersi dei seguenti suggerimenti per risolvere i problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del Controller IntelliBrite. PROBLEMA Soluzione Il Controller IntelliBrite ha rilevato che il carico ha superato la...
  • Página 52 Installazione di una scatola di derivazione per il Controller IntelliBrite Il Controller IntelliBrite è installato su scatola di derivazione specifica (319,5 cm3) fornita con l’unità. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA O ELETTROCUZIONE PERICOLO SPEGNERE (OFF) la corrente tramite l’interruttore. Scollegare sempre l’alimentazione dell’impianto di illuminazione della piscina dall’interruttore prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione sull’impianto di illuminazione.
  • Página 53 Cablaggio del Controller IntelliBrite alle luci a LED IntelliBrite Potenza massima quando si utilizzano più luci con regolatore Quando si utilizzano più luci a LED IntelliBrite, la potenza totale massima consentita delle luci è di 300 watt. A un Controller IntelliBrite è possibile collegare fino a 6 luci IntelliBrite 5g.
  • Página 55 Installazione del Controller IntelliBrite all'interno della ® scatola di derivazione Il Controller IntelliBrite si installa in una scatola di derivazione specifica (dimensione minima 319,5 centimetri cubici). Dopo il cablaggio del Controller IntelliBrite, controllare tutti i collegamenti prima di montare il Controller nella scatola di derivazione. Per installare il Controller IntelliBrite: Organizzare ordinatamente i cavi nella parte posteriore della scatola di derivazione.
  • Página 56 Pentair International SRL. Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden.

Este manual también es adecuado para:

600054

Tabla de contenido