Pentair INTELLIBRITE 5G LIGHT Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pentair Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. INTELLIBRITE 5G LIGHT
  6. Guía de usuario
Pentair INTELLIBRITE 5G LIGHT Guía De Usuario

Pentair INTELLIBRITE 5G LIGHT Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INTELLIBRITE
5G LIGHT
®
TURTLE EDITION FOR POOL AND SPA
INSTALLATION AND
USER'S GUIDE
IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INTELLIBRITE
5G White Pool and Spa LED Light Installation and User's Guide
®

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pentair INTELLIBRITE 5G LIGHT

Resumen de contenidos para Pentair INTELLIBRITE 5G LIGHT

  • Página 1 INTELLIBRITE 5G LIGHT ® TURTLE EDITION FOR POOL AND SPA INSTALLATION AND USER’S GUIDE IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INTELLIBRITE 5G White Pool and Spa LED Light Installation and User’s Guide ®...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Technical Support: Phone: (800) 831-7133 - Fax: (800) 284-4151 www.pentairpool.com and www.staritepool.com: Web sites: Contents IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS......iii-iv IntelliBrite 5G Pool and Spa Lights Overview ............ 1 Operating IntelliBrite Pool and Spa lights using a wall switch (12 VAC) .... 1 Using an External Transformer for Multiple IntelliBrite 12 VAC Lights ....1 Replacing the IntelliBrite 5G Pool and Spa Light Fixture (in an existing pool/after electrical requirements are met) ......

  • Página 3: Important Warning And Safety Instructions

    Light Installation • All Niche and Light installations must conform with all codes. If local codes mandate a cord seal, use Pentair Water Pool and Spa plastic niches (P/N 79206600 and P/N 79206700) and Cord Seal Kit (P/N 670044). •...
  • Página 4 Pentair does not represent or otherwise guarantee that the proper use of an electronic chlorine generator will prevent corrosion or other deterioration of pool equipment and any surfaces used in and around your pool.

  • Página 5: Intellibrite 5G Pool And Spa Lights Overview

    Multiple IntelliBrite lights can be connected via a junction box to a single switch so that all lights can be switched on and off together. IntelliBrite lights can also be ® ® ® automatically controlled via Pentair IntelliTouch , EasyTouch and SunTouch Control Systems.
  • Página 6 See Figure 3 on page 8. • To be certain that the pool’s electrical system meets all applicable requirements, the electrician should also consult the local building department. Note: Use only Pentair wet niches to insure proper bonding and grounding connections. INTELLIBRITE 5G Pool and Spa Lights Installation and User’s Guide...

  • Página 7: Replacing The Intellibrite 5G Pool And Spa Light Fixture

    ® Replacing the IntelliBrite 5G Pool and Spa Light Fixture (After Electrical Requirements Are Met) The following removal and installation instructions describe how to remove and install the IntelliBrite pool and spa light assembly. Also use these instructions after completing the following light replacement procedure: Note: For IntelliBrite Spa Light, Face Ring, Uni-Tension Wire Clamp, Gasket and Lens Removal and Installation instructions, see page 20.
  • Página 8 9. Connect the three light wires to the corresponding light circuit wires in the Junction Box. Connect the black wire to power, white wire to common, and the green wire to ground. 10. Secure the Junction Box cover. ® 11. Install the IntelliBrite light assembly into the pool niche.

  • Página 9: Before Starting

    Note: To be certain that the pool or spa electrical system meets all applicable requirements, the electrician should also consult the local building department. Note: Use only Pentair wet niches to insure proper bonding and grounding connections. INTELLIBRITE 5G Pool and Spa Lights Installation and User’s Guide...
  • Página 10 Be sure the niche is properly electrically bonded via the No. 6 AWG ground connector located at the rear of the niche. • Use only Pentair lighting fixtures in this niche to ensure proper bonding and grounding connections. • If non-metallic conduit is used, a No. 8 AWG bonding/grounding wire must be installed through the conduit from the Junction Box to the bonding/grounding lug inside the niche.
  • Página 11 JUNCTION BOX/GFCI INSTALLATION REQUIREMENTS (CANADA) The following information is for the Junction Box and pool deck location for Canada only. Junction/Deck boxes shall be installed: (a) above the normal water level of the pool; (b) so that the top of the box is located at or above the finished level of the pool deck; (c) in such a manner or location that the box will not be an obstacle;...
  • Página 12 ® INSTALLING THE INTELLIBRITE 5G POOL AND SPA LIGHT FIXTURE (AFTER ELECTRICAL REQUIREMENTS ARE MET) To install the IntelliBrite ® Pool Light and Spa Light fixture: Switch off main electrical switch or circuit breaker, and the switch which operates the IntelliBrite underwater light. Route light cable through conduit to Junction Box, leaving at least 48 in (122 cm) of cable at the light fixture to coil around the light (this allows the light to be serviced after the pool is filled with water).
  • Página 13 ® INSTALLING THE INTELLIBRITE 5G POOL AND SPA LIGHT FIXTURE (AFTER ELECTRICAL REQUIREMENTS ARE MET) Cut the cable at the Junction Box, leaving at least 6 in (15.3 of cord to make connections. Strip back 6 in (15.3 cm) of the outer cord jacket to expose the three insulated conductors (be careful not to damage the insulation on the three inner conductors).
  • Página 14 ® IntelliBrite 5G Pool Light (12V) Fuse Harness Replacement Overview The following describes how to replace the IntelliBrite 5G Pool Light fuse assembly (if applicable) and the light main circuit board for the IntelliBrite 5G pool light. IMPORTANT! Before replacing the fuse assembly note the following: Troubleshooting Problem Cause/Action...
  • Página 15 Wire Clamp (P/N 600095), (Gasket (P/N 79101601) or Gasket and Lens (619864Z) MUST ALSO BE REPLACED - SEE PAGE 18 FOR PART NUMBERS. Removal and Installation of IntelliBrite 5G Light Circuit Board RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION Always disconnect power to the pool light at the circuit breaker before servicing the light.
  • Página 16 ® REPLACING THE INTELLIBRITE POOL LIGHT CIRCUIT BOARD ASSEMBLY (IN AN EXISTING POOL) (Continued) Place a cloth on the ground to protect the lens. Turn the light over so the lens is resting on the cloth. Using a 1/4 in (0.64 cm) nut driver and a #3 Phillips screwdriver, remove the nut from Gasket...
  • Página 17 REPLACING THE FUSE HARNESS ASSEMBLY (FOR 12 V LIGHTS ONLY) Carefully remove connector plug from circuit board terminals Replaceable fuse harness assembly Circuit board terminals Light housing Fuse harness with circuit (press down board to release) Replaceable fuse harness assembly Using your fingers, carefully disconnect each fuse connector plug from the circuit board terminals.
  • Página 18 REMOVING THE LIGHT CIRCUIT BOARD ASSEMBLY Using a 1/4 in (0.64 cm) nut driver, carefully remove the four retainer nuts from the light assembly (see illustration on next page). Place the nuts aside for reinstallation. Unplug the two connector plugs from the circuit board. Lift up the circuit board and remove it from the light housing base.
  • Página 19 ® INSTALLING THE INTELLIBRITE POOL LIGHT ASSEMBLY WITH NEW GASKET AND UNI-TENSION WIRE CLAMP Be sure to install ALL of the four retaining nuts. These nuts ensure proper electrical ground. Failure to install all of the retaining nuts could create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users, installers or others due to electrical shock.

  • Página 20: Installing The Intellibrite Light Assembly, New Gasket/Uni-Tension Wire Clamp

    PILOT SCREW (12 o’clock) “W” ON LENS BRASS NUT Align letter “W” (“WIDE” angle) on lens/gasket with pilot screw hole on face ring and brass For “NARROW” angle light beam, rotate “N” to 12 o’clock position INSTALL UNI-TENSION WIRE CLAMP: With the hook ends of the circular uni- tension clamp pointing down, spread the clamp and place it in the “U”...
  • Página 21 Coil at least of cord around the light fixture (see page 8). 4 ft (1.22 m) This allows the light to be serviced on the deck after the pool is filled with water. 7. Connect the three light wires to the corresponding light circuit wires in the Junction Box.

  • Página 22: Wide And Narrow Angle Lens Adjustment/Part Numbers

    Wide and Narrow Angle Lens Adjustment The IntelliBrite light lens geometry provides a choice of “wide” or “narrow” angle light beam to suit various size pools. For lights located on either side of the pool, rotate the lens to the ‘wide’ (W) angle position, which will provide a wider angle light beam for greater underwater coverage and light reflection the width of the pool.
  • Página 23 ® IntelliBrite Pool Light Assembly Replacement Kit Part Numbers Note: A 120 VAC to 12 VAC external step-down transformer is required for the 12 VAC model IntelliBrite 5G pool light. See page 1 for more information. Item No. Kit Part No. Description 2, 3, 5 600095 Face Ring assembly, stainless steel.

  • Página 24: Replacing The Intellibrite Spa Light Gasket (Existing Pool)

    ® Replacing the IntelliBrite Spa Light Gasket (in an existing pool) Note: When replacing an IntelliBrite 5G Spa light assembly, a new spa light assembly includes a light engine, lens, gasket, uni-tension wire clamp, and face ring (for part numbers, see page 24). D A N G E R ! RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION Always disconnect power to the pool light at the circuit breaker...
  • Página 25 Using a #3 Phillips head screwdriver, loosen the CLAMP SCREW and remove Uni-Tension Wire Clamp from the face ring. Remove the face ring and Uni-Tension Wire Clamp from the light housing. Discard the Uni-Tension Wire Clamp. Save the face ring for reinstallation.
  • Página 26 ® INSTALLING THE INTELLIBRITE SPA LIGHT WITH NEW GASKET AND UNI-TENSION WIRE CLAMP: Install a new gasket and uni-tension wire clamp when assembling the IntelliBrite spa light assembly. A NEW LENS GASKET AND UNI-TENSION WIRE CLAMP MUST BE INSTALLED EACH TIME THE LIGHT IS REASSEMBLED.
  • Página 27 10. INSTALL THE NEW UNI-TENSION WIRE CLAMP: With the hook ends of the circular uni-tension wire clamp pointing down, spread the clamp and place it in the “U” recesses of the locking levers. Be sure the hook ends of the clamp are located between the pair of locking levers as shown below and that the wire clamp is properly engaged with all of the lock levers.

  • Página 28: Intellibrite 5G Spa Light Replacement Kit Part Numbers

    ® IntelliBrite 5G Spa Light Replacement Kit Numbers UL Turtle Edition P/N 640172 - 12 V, 150 ft. (45.7 m) cord P/N 640173 - 120 V, 150 ft. (45.7 m) cord Item No. Kit Part No. Description 2,3,5 640045 Face ring assembly, stainless steel - Uni-tension wire clamp assembly - Gasket, 4 in (10.2 cm) diameter, off white 4,3,5...
  • Página 29 NOTES INTELLIBRITE 5G Pool and Spa Lights Installation and User’s Guide ®...
  • Página 30 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.
  • Página 31 LUZ INTELLIBRITE ® MODELO TORTUGA PARA PISCINAS Y SPA GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guía de usuario y de instalación de luces para piscinas y spa INTELLIBRITE ®...

  • Página 32: Precaución Las Luces Led Para Piscinas Y Spa Intellibrite 5G

    Asistencia técnica: Teléfono: (800) 831-7133 - Fax: (800) 284-4151 Sitios web: www.pentairpool.com y www.staritepool.com Índice ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES....iii-iv Descripción general de las luces para piscinas y spa IntelliBrite 5G ........ 1 Operación de las luces para piscinas y spa IntelliBrite mediante un interruptor de pared (12 VCA) ......................
  • Página 33 Todas las instalaciones de nichos y luces deben respetar todos los códigos. Si los códigos locales exigen un sello de cable, use nichos plásticos Pentair Water Pool and Spa (N/P 79206600 y N/P 79206700) y el kit de sello de cable (N/P 670044).

  • Página 34: Instrucciones Importantes De Advertencia Y Seguridad

    5G solo debe usarse con carcasas (nichos) para ® accesorios de Pentair Water Pool and Spa. Si el accesorio de luces IntelliBrite se instala en otros nichos, la instalación no contará con la aprobación de UL y se anularán todas las garantías.

  • Página 35: Descripción General De Las Luces Para Piscinas Y Spa Intellibrite 5G

    único interruptor de modo que todas las luces se puedan encender y apagar al mismo tiempo. Además, las luces IntelliBrite se pueden controlar automáticamente mediante los sistemas de control Pentair IntelliTouch , EasyTouch y SunTouch ®...

  • Página 36: Reemplazo Del Ensamblaje De Luces Para Piscinas Y Spa Intellibrite 5G

    Reemplazo del ensamblaje de luces para piscinas y spa IntelliBrite 5G (en una piscina o un spa existente) ® ¡Riesgo de descargas eléctricas o de electrocución! Estas PELIGRO luces subacuáticas deben ser instaladas por un electricista certificado o con licencia o por un profesional calificado en piscinas de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos y las ordenanzas locales aplicables.
  • Página 37 Reemplazo del ensamblaje de luces para piscinas y spa IntelliBrite ® (después de cumplir con los requisitos eléctricos) Las instrucciones de desmontaje e instalación a continuación describen cómo desmontar e instalar el ensamblaje de luces para piscinas y spa IntelliBrite. Además, siga estas instrucciones después de completar el siguiente procedimiento de reemplazo de luces: •...
  • Página 38 Conecte los tres (o dos) cables de la luz a los cables de los circuitos correspondientes en la caja de conexiones. Para tres cables: conecte el cable negro a la alimentación, el blanco al común y el verde a tierra. 10.

  • Página 39: Instalación Del Accesorio De Luces Para Piscinas Y Spa Intellibrite 5G

    Nota: para asegurarse de que el sistema eléctrico de la piscina o el spa cumpla con todos los requisitos vigentes, el electricista debe consultar también al departamento de construcción local. Nota: use solo nichos mojados Pentair para asegurar conexiones eléctricas y descargas a tierra correctas. Guía de usuario y de instalación de luces para piscinas y spa INTELLIBRITE...
  • Página 40 Asegúrese de que el nicho tenga una conexión eléctrica correcta a través del conector a tierra No. 6 AWG ubicado en la parte trasera del nicho. • Use solo accesorios de iluminación Pentair en este nicho para asegurar las conexiones de empalme y de puesta a tierra apropiadas. •...

  • Página 41: Requisitos De Instalación De La Caja De Conexiones (Canadá Solamente)

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA CAJA DE CONEXIONES (CANADÁ SOLAMENTE) La siguiente información es para la caja de conexiones y para la ubicación en el área de la piscina para Canadá solamente. Las cajas de conexiones/del área de la piscina deben instalarse: (a) sobre el nivel de agua normal de la piscina;...

  • Página 42: Instalación Del Accesorio De Luces Para Piscinas Y Para Spa Intellibrite ® 5G (Después De Cumplir Con Los Requisitos Eléctricos)

    INSTALACIÓN DEL ACCESORIO DE LUCES PARA PISCINAS Y PARA SPA INTELLIBRITE 5G (DESPUÉS DE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS ELÉCTRICOS) ® IntelliBrite ® Para instalar el accesorio de luces para piscinas y luces para spa Tienda el cable de luz a través del conducto hasta la caja de conexiones; deje al menos cuatro (4) pies de cable en el accesorio de luz para enrollarlos alrededor de la luz (esto permite reparar la luz una vez que se llene la piscina de agua).
  • Página 43 Corte el cable en la caja de conexiones y deje al menos 15,24 cm (6") de cable para hacer conexiones. Pele 2,4 cm (6") de la vaina externa del cable para dejar expuestos los tres conductores aislados (tenga cuidado de no dañar el aislamiento de los tres (3) conductores internos).

  • Página 44: Piscinas Intellibrite 5G (En Una Piscina Existente)

    Descripción general del reemplazo del mazo de cables del fusible de la luz para piscinas IntelliBrite 5G (12 V) ® A continuación se describe cómo reemplazar el ensamblaje de fusible de la luz para piscinas IntelliBrite 5G (si corresponde) y la placa de circuitos principal de las luces para las luces para piscinas IntelliBrite 5G.

  • Página 45: Reemplazo Del Ensamblaje De Placa De Circuitos Para Luces Para Piscinas Intellibrite

    REEMPLAZO DEL ENSAMBLAJE DE PLACA DE CIRCUITOS PARA LUCES PARA PISCINAS INTELLIBRITE 5G (EN UNA PISCINA EXISTENTE) (CONTINUACIÓN) ® Reemplace el ensamblaje de placa de circuitos con el mismo tipo y el ADVERTENCIA mismo consumo. Si el ensamblaje de placa de circuitos de las luces no se reemplaza con el mismo tipo, el ensamblaje de luces se dañará...

  • Página 46: Reemplazo Del Ensamblaje De Placa De Circuitos De Luces Para Piscinas Intellibrite

    REEMPLAZO DEL ENSAMBLAJE DE PLACA DE CIRCUITOS DE LUCES PARA PISCINAS INTELLIBRITE (EN UNA PISCINA EXISTENTE) (CONTINUACIÓN) ® Coloque un paño en el piso para proteger la lente. Dé vuelta la luz para que la lente se apoye sobre el paño.
  • Página 47 REEMPLAZO DEL ENSAMBLAJE DE MAZO DE CABLES DEL FUSIBLE (SOLO PARA LUCES DE 12 V) Retire con cuidado el enchufe del conector de los terminales de la placa de circuitos. Ensamblaje de mazo de cables de fusible reemplazables Terminales de la placa de circuitos Carcasa de luz Mazo de cables...
  • Página 48 EXTRACCIÓN DEL ENSAMBLAJE DE PLACA DE CIRCUITOS DE LA LUZ Con una llave para tuercas de 0.64 cm (¼”), retire con cuidado las cuatro tuercas de retención del ensamblaje de la luz (vea las ilustraciones en la página que sigue). Reserve las tuercas para volver a instalarlas.
  • Página 49 Tuerca de retención (x 4) Enchufes de conectores de la placa de circuitos Placa de circuitos Banda térmica (x 2) Carcasa de la luz Vástago de la placa de circuitos (x 4) Instale el NUEVO EMPAQUE EN LA LENTE: estire el empaque alrededor de la circunferencia de la lente.
  • Página 50 TORNILLO PILOTO (12 en punto) “W” EN LA LENTE TUERCA DE BRONCE Alinee la letra “W” (ángulo “ABIERTO”) en la lente/el empaque con el orificio del tornillo piloto en el aro del frente y la tuerca de bronce. Para un haz de luz con ángulo “CERRADO”, rote la “N”...
  • Página 51 Enrosque al menos 1,22 m (4') de cable alrededor del accesorio de luz (vea la figura 1 en la página 6). Esto permite realizar el mantenimiento de la luz después de que la piscina se ha llenado de agua. Conecte los tres cables (o dos cables) de la luz a los cables de los circuitos de la luz correspondientes en la caja de conexiones.

  • Página 52: Números De Pieza De Los Kits De Reemplazo Del Ensamblaje De Luces Para Piscinas Intellibrite

    Ajuste de lente de ángulo abierto y cerrado Función de lente de ángulo abierto y cerrado La geometría de las lentes de las luces IntelliBrite ofrece la opción de un haz de luz de ángulo “abierto” o “cerrado” para adecuarse a diversos tamaños de piscinas. Para luces ubicadas a cualquiera de los lados de la piscina, rote la lente hasta la posición del ángulo “abierto”...

  • Página 53: Números De Piezas De Los Kits De Reemplazo De Ensamblaje De Luces Para Piscinas Intellibrite

    Números de piezas de los kits de reemplazo de ensamblaje de luces para piscinas IntelliBrite ® Nota: se requiere un transformador externo de 120 VCA a 12 VCA para el modelo de 12 VCA de luces para piscinas IntelliBrite 5G. Vea la página 1 para más información.

  • Página 54: Reemplazar El Ensamblaje De Luces Para Spa Intellibrite (El Empaque)

    Reemplazar el ensamblaje de luces para spa IntelliBrite ® (EL EMPAQUE) Nota: Cuando se reemplaza un ensamblaje de luces para spa IntelliBrite 5G, el ensamblaje nuevo incluye un motor de luces, una lente, un empaque, una abrazadera de cables de tensión única y el aro del frente (para los números de pieza, vea la página 24).
  • Página 55 Con un destornillador de cabeza Phillips n.° 3, afloje el TORNILLO DE LA ABRAZADERA y retire la abrazadera de alambre unitensión del aro del frente. Reserve el tornillo (Phillips) del la abrazadera para volver a instalarla. Retire el aro del frente y la abrazadera de alambre de la carcasa de la luz. Deseche el abrazadera de alambre unitensión de la tuerca.
  • Página 56 INSTALACIÓN DE LA LUZ PARA SPA INTELLIBRITE CON UN EMPAQUE ® NUEVO: Instale un nuevo empaque durante el nuevo ensamblaje de la luz para spa IntelliBrite. SE DEBE USAR UN EMPAQUE DE LENTE NUEVO CADA VEZ QUE SE VUELVE A MONTAR LA LUZ. Instale el nuevo empaque sobre la lente.
  • Página 57 11. INSTALE LA ABRAZADERA UNITENSIÓN: Con los extremos de gancho de la abrazadera circular unitensión orientados hacia abajo, abra la abrazadera y colóquela en las muescas en “U” de las pestañas de bloqueo. Asegúrese de que los extremos de gancho de la abrazadera estén entre el par de pestañas de bloqueo como se muestra a continuación y que la abrazadera de alambre se enganche correctamente con todas las pestañas de bloqueo.

  • Página 58: Números De Pieza De Los Kits De Reemplazo De Luces Para Spa Intellibrite 5G

    Números de kits de reemplazo para luces para spa IntelliBrite ® UL modelo Tortuga P/N 640172 - 12 V, cable de 150 pies P/N 640173 - 120 V, cable de 150 pies N.° de pieza del kit Descripción 2,3,5 640045 Ensamblaje de anillo del frente, acero inoxidable Azul Rey - Ensamblaje de abrazadera de alambre unitensión - Empaque, 10.2 cm (4”) de diámetro, crema...
  • Página 59 NOTAS Guía de usuario y de instalación de luces para piscinas y spa INTELLIBRITE ®...
  • Página 60 WWW.PENTAIRPOOL.COM Todas las marcas comerciales y los logos de Pentair son propiedad de Pentair, Inc. Pentair Aquatic Systems , IntelliBrite , IntelliFlo , IntelliBrite , EasyTouch , IntelliTouch , SunTouch y IntelliChlor ® ® ® ® ® ® ® ®...

Tabla de contenido