Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Intertek
FREIDORA ELÉCTRICA
FAST FRY PREMIUM
FT-06
Manual de Instrucciones y Servicio Técnico
Instruction and Technical Service Manual
Manual de Instruções e Serviço Técnico
Manuel d'Instructions et de Service Technique
Bedienungshandbuch un Technischer Kundendienst
Manuale d' Uso ed Assitenza Tecnica
Εγχειρίδιο οδηγιών και τεχνική υποστήριξη
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mondial FT-06
Resumen de contenidos para Mondial FT-06
- Página 1 Intertek FREIDORA ELÉCTRICA FAST FRY PREMIUM FT-06 Manual de Instrucciones y Servicio Técnico Instruction and Technical Service Manual Manual de Instruções e Serviço Técnico Manuel d’Instructions et de Service Technique Bedienungshandbuch un Technischer Kundendienst Manuale d’ Uso ed Assitenza Tecnica...
-
Página 2: Descripción General De Los Componentes
MONDIAL FREIDORA ELÉCTRICA FAST FRY PREMIUM - FT-06 FIG. A > Español > English > Português > Français > Deutsch > Italiano > ελληνικά DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Luz indicadora de energía (roja) Luz indicadora de temperatura (verde) Termostato... -
Página 3: Presentación
ADVERTENCIA: Siempre retire el enchufe de la toma antes de limpiar y aguarde hasta que el aparato se enfríe. Gracias por confiar en Mondial. Es el complemento perfecto para los amantes de la cocina. Para garantizar un correcto funcionamiento y mantenimiento del producto, lea atentamente CUIDADO: las instrucciones de uso de este manual y guárdelo por si lo necesita en un futuro. -
Página 4: Limpieza Y Conservación
Si usa grasa, córtela en pedazos pequeños. Gire el termostato para una temperatura baja y Advertencia: Nunca sumerja el elemento calefactor en agua y no limpie esas partes adicione los pedazos lentamente. Después que la grasa se derrita y sea alcanzado el nivel bajo agua corriente. -
Página 5: Consejos De Reciclaje
˃ Para obtener más detalles sobre como limpiar las superficies en contacto con alimentos o aceite, consulte la sección "Limpieza y mantenimiento". Garantía Mondial garantiza sus productos por un periodo de 24 meses, contra defectos de... -
Página 6: Diagnóstico Y Solución De Problemas
La garantía ofrecida por Mondial no afecta a los derechos legales de los consumidores, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el producto. - Página 7 MONDIAL FREIDORA ELÉCTRICA FAST FRY PREMIUM - FT-06 INTRODUCTION Thank you for trusting in Mondial. It is the perfect accessory for food lovers. To ensure FIG. A proper operation and maintenance of the product, carefully read the instructions in this manual and keep it in the event that you may need in the future.
-
Página 8: Cleaning And Care
in the cable compartment. can set the desired temperature on the thermostat. WARNING: Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait Under no circumstances should you place the fat in the deep frying basket! until the unit has cooled down. In order to reduce the acrylamide content of food containing starch (potatoes, cereals) the temperature during deep-fat frying should not exceed 170°... - Página 9 SAFETY Use this product only for the purposes described in this manual. Do not use ˃ attachments or accessories not recommended by Mondial. ˃ The unit is designed for home use only and not applicable in commercial use. General Information ˃...
-
Página 10: Terms And Conditions Of Warranty
Directive CEM (2004/108/EC): “CEM” = “Electromagnetic compatibility”. Conditions and exclusions EMF Directive (2004/40/EC): “RoHS” = “Restriction of Hazardous Substances”. Mondial is not obligated to repair or replace products which are not accompanied by a valid Restriction of Hazardous Substances. proof of purchase (purchase invoice, receipt). -
Página 11: Visão Geral Dos Componentes
Other possible causes: MONDIAL FREIDORA ELÉCTRICA FAST FRY PREMIUM - FT-06 The device is fitted with a safety switch (7). This prevents the heater being switched on accidentally. Check that the control element is correctly in place. FIG. A Overheating Protection If you should accidentally switch on your deep fat fryer when there is no oil or fat in it ˃... - Página 12 APRESENTAÇÃO aparelho esfriar. CUIDADO: Obrigado por confiar na Mondial. É o complemento perfeito para os amantes de cozinha. Não use escovas de aço ou outros objetos abrasivos. Para garantir a operação e manutenção do produto adquirido, leia atentamente as Não utilize detergentes agressivos ou ácidos.
-
Página 13: Limpeza E Conservação
Para reduzir o teor de acrilamida de alimentos contendo amido (batatas, cereais) a Seque totalmente antes de armazenar a fritadeira. temperatura durante a fritura por imersão em gordura não deve exceder 170 °C Quando a fritadeira não estiver em uso, guarde-a em um local seco e bem (ou possivelmente 175 °C). -
Página 14: Conselhos De Reciclagem
Para obter mais detalhes sobre como limpar as superfícies em contato com ˃ A Mondial oferece garantia de seus produtos por um período de 24 meses contra defeitos alimentos ou óleo, consulte a seção "Limpeza e manutenção". de fabricação em materiais ou a partir da data da compra. - Página 15 Directiva PUE (2005/32/CE): “PUE” = “Produtos que utilizam energia”. Para prestar o melhor serviço possível de pós-venda e melhorar o nível de satisfação do cliente, a Mondial pode executar uma pesquisa de satisfação para todos os clientes que DIAGNÓSTICO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS tenham reparado ou trocado seus produtos.
- Página 16 MONDIAL FREIDORA ELÉCTRICA FAST FRY PREMIUM - FT-06 PRÉSENTATION Merci de faire confiance à Mondial. Il est le complément parfait pour les amants de la FIG. A cuisine. Pour assurer le bon fonctionnement et le bon entretien du produit, lisez attentivement les instructions d'utilisation contenues dans ce manuel et conservez-le au cas où...
-
Página 17: Nettoyage Et Entretien
thermostat. Une fois le temps de friture terminé (les temps de friture sont sur ATTENTION: l'emballage de l'aliment ou dans la recette), retirez le panier. Faites attention à cette information importante si vous avez l'intention d'utiliser de la Laisser égoutter l'huile de l'aliment frit. graisse! Pour éteindre l'appareil, mettez le contrôle de température sur la position OFF et Si vous utilisez la graisse, coupez-la en petits morceaux. - Página 18 N'utilisez cet appareil que pour les fins décrites dans ce manuel. N'utilisez pas ˃ ˃ Utilisez l'appareil à des fins exclusivement domestiques. Son utilisation d'accessoires ni aucun complément non recommandés par Mondial. ˃ commerciale implique dans la perte de la garantie. ˃...
-
Página 19: Conseils De Recyclage
à la charge de l'utilisateur. prudent! N'oubliez pas d'éteindre l'appareil après son utilisation! Tout Le produit endommagé pourra être réparé ou remplacé à la discrétion de Mondial. Si l'on d'abord, mettez le thermostat sur la position la plus basse, puis débranchez décide en faveur du remplacement du produit, celui-ci sera remplacé... - Página 20 FIG. A Consultationde Manuels d'Instructions. RÈGLEMENTS CE Mondial déclare que les produits fournis sont en conformité avec les Directives Européennes suivantes: Directive RAEE (2002/96/CE): = “Résidus d'équipements électriques et électroniques” Directive DBT (2006/95 / CE): “DBT” = “Directive de basse tension”...
- Página 21 WARNUNG: Vor der Säuberung immer Kabel aus der Steckdose ziehen und warten, bis das Gerät abgekühlt ist. Wir danken für Ihr Vertrauen in die Marke Mondial. Das perfekte Gerät für Küchenliebhaber. Um korrekten Betrieb und Wartung zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Anweisungen in VORSICHT: diesem Handbuch sorgfältig durch.
- Página 22 Niemals Fett in den Backkorb einführen! Korb und Griff mit lauwarmem Wasser und Seife waschen. Vor erneutem Um den Acrylamid-Gehalt von stärkehaltigen Nahrungsmitteln (Kartoffeln, Gebrauch gut trocknen lassen. Getreide) zu reduzieren, sollte die Temperatur beim Tauchbacken in Fett 170 °C Fritteuse ganz trocknen lassen bevor sie aufbewahrt wird.
- Página 23 Das Gerät sollte nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke verwendet ˃ werden. Keine nicht von Mondial empfohlenen Teile oder Zubehör verwenden. Europäische Richtlinie 2002/96/EG ˃ Das Gerät wurde ausschliesslich für den Gebrauch im Haushalt und nicht für kommerzielle Zwecke entworfen.
- Página 24 REEG-Richtlinie (2002/96/EG): “REEG” = „Rückstände von Elektrischen und Bedingungen und Ausschlüsse Elektronischen Geräten“ Mondial ist nicht verpflichtet, Produkte zu reparieren oder zu ersetzen, die nicht in NR-Richtlinie (2006/95/EG) “NR” = Niederspannungsrichtlinie. Begleitung des entsprechenden Kaufbeweises (Rechnung, Kassenticket) sind. EMV-Richtlinie (2004/108/EG) “EMV”= “Elektromagnetische Verträglichkeit”.
-
Página 25: Presentazione
MONDIAL FREIDORA ELÉCTRICA FAST FRY PREMIUM - FT-06 PRESENTAZIONE Vi ringraziamo per la fiducia in Mondial. È l'accessorio perfetto per gli amanti della cucina. FIG. A Per garantire un corretto funzionamento e la manutenzione del prodotto, leggere le istruzioni d'uso in questo manuale attentamente e tenerlo per il caso di necessità in futuro. -
Página 26: Pulizia E Conservazione
spirale nel vano cavo. inferiore e aggiungere lentamente i pezzi Dopo che il grasso si scioglie e raggiunge il AVVERTENZA: Sempre staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire e corretto livello dell'olio, è possibile regolare la temperatura desiderata sul termostato. attendere che l'apparecchio si raffreddi. - Página 27 SICUREZZA apparecchio in acqua o altri liquidi. Utilizzare questo prodotto solo per gli scopi descritti in questo manuale. Non ˃ utilizzare accessori o complementi non raccomandati dalla Mondial. ˃ L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico e non Generalità...
- Página 28 Contattare le autorità comunali per La garantía ofrecida por Mondial no afecta a los derechos legales de los consumidores, ni a richiedere informazioni circa il locale della raccolta differenziata autorizzata più vicino della los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió...
- Página 29 Chemicals”. Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione MONDIAL FREIDORA ELÉCTRICA FAST FRY PREMIUM - FT-06 delle sostanze e dei preparati chimici. Direttiva PUE (2005/32/CE): “PUE” = “Prodotti che utilizzano energia”. FIG. A DIAGNOSI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchio non funziona Diagnosi e risoluzione dei problemi: ˃...
- Página 30 ˃ Καθαρίστε το δοχείο με το λίπος, το σκέπασμα και το χώρος αποθήκευσης με ένα Η χρήση των συσκευών Mondial από τα παιδιά χρειάζεται σαφής ενδείξεις για τη υγρό πανί και οικιακό απορρυπαντικό αν χρειαστεί. Μην το βυθίσετε σε νερό.
-
Página 31: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
θερμοστάτη. Καθαρίστε τακτικά το εξωτερικό μέρος της φριτέζας με υγρό πανί και στεγνώστε το Μην βάλετε ποτέ λίπος στο καλάθι τηγανίσματος! με μία μαλακιά και καθαρή πετσέτα. Για να μειωθεί το περιεχόμενο ακρυλαμιδίου των τροφών που περιέχουν άμυλο Παρατήρηση: Μην χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά. (πατάτες, σιτηρά) η... - Página 32 εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή συμπληρώματα που δεν συνιστώνται Οι συσκευασίες των προϊόντων μας είναι βελτιστοποιημένες ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι από την Mondial. αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον. Εφόσον θέλετε να πετάξετε τις συσκευασίες, να τις Η συσκευή σχεδιάστηκε μόνο για οικιακή χρήση, και σε καμία περίπτωση για...
- Página 33 ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Εξυπηρέτηση μετά την Πώληση Η Mondial διαθέτει για τους χρήστες της την ενότητα Εξυπηρέτησης μετά την Πώληση, στην ιστοσελίδα www.mondialine.eu, προσφέροντας τις εξής υπηρεσίες: Εγγύηση Αναζήτηση Εξαρτημάτων και Ανταλλακτικών. Η Mondial εγγυάται τα προϊόντα της έναντι ελαττωμάτων υλικών ή κατασκευής για μια...