Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BIG FRY - 2,5l
FT-07
Manual de Instrucciones y Servicio Técnico
Instruction Manual and Technical Service
Manual de Instruções e Serviço Técnico
Manuel d'instructions et Service technique
Bedienungshandbuch und Technischer Kundendienst
Manuale d' Uso ed Assistenza Tecnica
Εγχειρίδιο Οδηγιών και Τεχνικής Υπηρεσίας
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Mondial FT-07
Resumen de contenidos para Mondial FT-07
- Página 1 BIG FRY - 2,5l FT-07 Manual de Instrucciones y Servicio Técnico Instruction Manual and Technical Service Manual de Instruções e Serviço Técnico Manuel d'instructions et Service technique Bedienungshandbuch und Technischer Kundendienst Manuale d' Uso ed Assistenza Tecnica Εγχειρίδιο Οδηγιών και Τεχνικής Υπηρεσίας...
- Página 2 FREIDORA BIG FRY MONDIAL FIG. A VENTANA TAPA FILTRO PERMANENTE > Español CUBETA > English LUZ PILOTO DE FUNCIONAMIENTO > Português > Français LUZ PILOTO DE > Deutsch CALENTAMIENTO > Italiano > TECLA DE SELECTOR DE ABERTURA TEMPERATURA AUTOMÁTICA DE LA TAPA...
-
Página 3: Presentación
La Luz que indica que el aparato está conectado continuará encendida. Gracias por confiar en Mondial. Es el complemento perfecto para los amantes de la cocina. ˃ La Luz-piloto de Calentamiento encenderá automáticamente todas las veces Para garantizar un correcto funcionamiento y mantenimiento del producto, lea atentamente que sea necesario recalentar el aceite, para mantener la temperatura elegida. -
Página 4: Limpieza Y Conservación
Enrolle el Cable del Enchufe en el Guarda-cable detrás del aparato, antes de guardarlo para no dañarlo. Freír alimentos congelados ˃ Guarde su FREIDORA BIG FRY MONDIAL en local plano, seco y seguro, lejos ˃ Los alimentos congelados tienen temperaturas muy bajas. Consecuentemente del alcance de los niños. - Página 5 ˃ Use este aparato solo para los fines descritos en este manual. No utilice accesorios SEGURIDAD ni complementos no recomendados por Mondial. ˃ El aparato está diseñado para uso doméstico únicamente, en ningún caso uso comercial. ˃ El uso en exteriores se aconseja sólo en tiempo seco. De ser necesario, use un Generalidades alargo con conexión a tierra de sección suficiente (mín.
-
Página 6: Consejos De Reciclaje
No tirar el aparato junto con los residuos domésticos no La garantía ofrecida por Mondial no afecta a los derechos legales de los consumidores, ni a clasificados; en su lugar devolverlo al distribuidor al comprar otro aparato similar o llevarlo a un los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió... -
Página 7: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MONDIAL BIG FRY FRYER FIG. A PROBLEMA PROBABLE CAUSA SOLUCIÓN Mal olor Líquido utilizado no adecuado. Use aceite de semillas de DISPLAY girasol o aceite vegetal de buena calidad. PERMANENT El Aceite se derrama Aceite se malogró y forma Substituya el aceite. - Página 8 ˃ The Heat Pilot Light will automatically turn on every time the oil needs to be Thank you for trusting in Mondial. It is the perfect accessory for food lovers. To ensure reheated in order to maintain the selected temperature.
-
Página 9: Cleaning And Care
˃ Keep your MONDIAL BIG FRY FRYER in a flat, dry and safe place, away from the ˃ Most times frozen foods are covered in ice crystals, which should be removed reach of children. - Página 10 Mondial. SAFETY ˃ The unit is designed for home use only and not applicable in commercial use. ˃ Outdoor use is recommended only in dry weather. If necessary, use sufficient extension cord connected to grounding (min. 3mm²).
-
Página 11: Terms And Conditions Of Warranty
Conditions and exclusions REACH (1907/2006): “REACH” = “Registration, Evaluation, Authorization and restrictions Mondial is not obligated to repair or replace products which are not accompanied by a valid of Chemicals”. Registration, evaluation, authorization and restriction of chemical proof of purchase (purchase invoice, receipt). -
Página 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING FRITADEIRA BIG FRY MONDIAL FIG. A PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Bad smell Liquid used is not suitable. Use good quality sunflower JANELA seed oil or vegetable oil. TAMPA FILTRO Oil overflows (oil spills). Oil turns bad and foams. Replace the oil. - Página 13 A Lâmpada que indica que o aparelho está ligado continuará acesa. Obrigado por confiar na Mondial. É o complemento perfeito para os amantes de cozinha. ˃ A Lâmpada-piloto de Aquecimento irá acender automaticamente todas as Para garantir a operação e manutenção do produto adquirido, leia atentamente as...
-
Página 14: Limpeza E Conservação
Os alimentos congelados têm temperaturas muito baixas. Consequentemente não danificá-lo. provocam uma sensível diminuição da temperatura do óleo. Para se obter bons ˃ Guarde a sua FRITADEIRA BIG FRY MONDIAL em local plano, seco e seguro, resultados, aconselhamos utilizar pequenas quantidades. longe do alcance de crianças. ˃... - Página 15 Mondial. SEGURANÇA ˃ O aparelho foi concebido apenas para uso doméstico, e não para uso comercial sob quaisquer circunstâncias. ˃ O uso ao ar livre é recomendado apenas em tempo seco. Se necessário, use um Geral cabo de extensão com o ponto de aterramento suficiente (min.
-
Página 16: Conselhos De Reciclagem
REGULAMENTOS CE Garantia A Mondial oferece garantia de seus produtos por um período de 24 meses contra defeitos A Mondial declara que os produtos fornecidos encontram-se de acordo com as seguintes de fabricação em materiais ou a partir da data da compra. -
Página 17: Solução De Problemas
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS FRITEUSE BIG FRY MONDIAL FIG. A PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO Mau cheiro Líquido utilizado não adequado. Usar óleo de sementes de FENÊTRE girassol ou óleo vegetal de boa qualidade. COUVERCLE FILTRE Óleo transborda Óleo estragou e forma Substituir o óleo. - Página 18 L'huile devra préchauffer pendant environ 10 min. Quand la bonne température Merci de faire confiance à Mondial. Il est le complément parfait pour les amants de la cuisine. est atteinte, la Lampe pilote de Chauffage s'éteindra et l'appareil sera prêt à...
-
Página 19: Nettoyage Et Entretien
˃ Gardez votre FRITEUSE BIG FRY MONDIAL dans un endroit nivelé, sec et sûr, ˃ Les aliments congelés sont très souvent recouverts de cristaux de glace qui doivent hors de portée des enfants. - Página 20 N'utilisez cet appareil que pour les fins décrites dans ce manuel. N'utilisez pas chauffé dans de l'huile chaude, faisant que des éclaboussures de cette huile d'accessoires ni aucun complément non recommandés par Mondial. soient projetées. Par conséquent , il est nécessaire d'éviter ces accumulations ˃...
-
Página 21: Conseils De Recyclage
Pour offrir le meilleur service après-vente possible et améliorer le niveau de satisfaction de CONSEILS DE RECYCLAGE la clientèle, Mondial peut réaliser un sondage de satisfaction auprès de tous les clients qui ont réparé ou remplacé leurs produits. Cette garantie ne couvrera pas les dommages qui peuvent survenir à la suite d'une Directive européenne 1994/62/CE... -
Página 22: Solution De Problèmes
SOLUTION DE PROBLÈMES FRITTEUSE BIG FRY MONDIAL FIG. A PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Mauvaise odeur Le liquide utilisé ne convient Utiliser de l'huile de graines FENSTER pas. de tournesol ou de l'huile végétale de bonne qualité. DECKEL L'huile déborde L'huile n'est plus bonne et Remplacer l'huile. - Página 23 Die Leuchte, die anzeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist, bleibt weiter an. Wir danken für Ihr Vertrauen in die Marke Mondial. Das perfekte Gerät für Küchenliebhaber. ˃ Die Anzeigeleuchte für Erhitzung geht automatisch an, immer wenn das Öl neu Um korrekten Betrieb und Wartung zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Anweisungen in...
- Página 24 Dazu braucht lediglich der Korb geschüttelt zu werden. Danach ˃ FRITTEUSE BIG FRY MONDIAL an einem ebenen, trockenen, sicheren und Korb ganz langsam in das Bratöl tauchen, damit ein Sieden vermieden wird. nicht für Kinder zugänglichen Platz aufbewahren.
- Página 25 Luftaustritt zu erleichtern. Es wird auch empfohlen, in kleinen ˃ Das Gerät sollte nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke verwendet Portionen und geringen Grössen zu braten. werden. Keine nicht von Mondial empfohlenen Teile oder Zubehör verwenden.
- Página 26 EMF-Richtlinie (2004/40/EG) “RoHS” = “Restriction of Hazardous Substances”. Bedingungen und Ausschlüsse Beschränkung von gefährlichen Stoffen. Mondial ist nicht verpflichtet, Produkte zu reparieren oder zu ersetzen, die nicht in REACH-Regelung (1907/2006) “REACH” = “Registration, Evaluation, Authorisation and Begleitung des entsprechenden Kaufbeweises (Rechnung, Kassenticket) sind.
-
Página 27: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG FRIGGITRICE BIG FRY MONDIAL FIG. A PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG schlechter Geruch Verwendung einer nicht Sonnenblumenöl oder FINESTRA zweckmässigen Flüssigkeit. pflanzliches Öl guter Qualität verwenden. COPERCHIO FILTRO Öl läuft über (Spritzer) Öl ist verdorben und bildet Öl wechseln. PERMANENTE Schaum. -
Página 28: Presentazione
Lampada Spia di Riscaldamento si spegnerà e l'apparecchio è pronto per essere utilizzato. La lampada spia indica che l'apparecchio è collegato Vi ringraziamo per la fiducia in Mondial. È l'accessorio perfetto per gli amanti della cucina. e continuerà accesa. -
Página 29: Pulizia E Conservazione
˃ Conservare la vostra FRIGGITRICE BIG FRY MONDIAL su superficie piana, ˃ Gli alimenti surgelati sono spesso coperti da cristalli di ghiaccio che devono asciutta e sicura, lontana dalla portata dei bambini. - Página 30 Mondial. SICUREZZA ˃ L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico e non applicabile in uso commerciale. ˃ Uso esterno è consigliato solo in tempo asciutto. Se necessario, utilizzare una Generalità estensione di sezione sufficiente (almeno 3mm2) con messa a terra.
- Página 31 Non gettate l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici non La garantía ofrecida por Mondial no afecta a los derechos legales de los consumidores, ni a classificati; Invece, restituirlo al distributore per comprare un altro apparecchio simile o los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió...
-
Página 32: Soluzioni Problemi
SOLUZIONI PROBLEMI ΦΡΙΤΈΖΑ BIG FRY MONDIAL FIG. A PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE Cattivo odore L'olio utilizzato non è adatto. Utilizzare olio di semi di ΠΑΡΑΘΥΡΟ girasole o olio vegetale di buona qualità. ΚΑΠΆΚΙ ΜΌΝΙΜΟ Fuori uscita d'olio (schizzi Olio non buono può formare Sostituire l'olio. - Página 33 Κλείστε το καπάκι και σιγουρευτείτε ότι είναι απόλυτα ασφαλίστε την λαβή του Συμβουλή: καλαθιού, πιέζοντας του μπουτόν Η χρήση των συσκευών Mondial από τα παιδιά χρειάζεται σαφής ενδείξεις για τη ˃ Βεβαιωθείτε ότι το φαγητό είναι ακριβώς στην σωστή θέση τοποθετημένο.
-
Página 34: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
πρέπει να αφαιρούνται πριν το τηγάνισμα. Για να το κάνετε αυτό απλά ανακινήστε ˃ Κρατήστε τη ΦΡΙΤΈΖΑ BIG FRY MONDIAL σε τοπικό, ασφαλές και ξηρό μέρος, το καλάθι. Στη συνέχεια, βυθίστε το καλάθι πολύ αργά στο λάδι κατά το τηγάνισμα... - Página 35 Το λάδι γίνεται σκούρο ˃ Χρησιμοποιήστε αυτήν τη συσκευή για τον σκοπό που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή συμπληρώματα που δεν συνιστώνται από την Mondial. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ˃ Η συσκευή σχεδιάστηκε μόνο για οικιακή χρήση, και σε καμία περίπτωση για...
- Página 36 Ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα για να Εγγύηση Η Mondial εγγυάται τα προϊόντα της έναντι ελαττωμάτων υλικών ή κατασκευής για μια σταματήσετε την λειτουργεία. Βεβαιωθείτε πρώτον, ότι ο επιλογέας περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.
-
Página 37: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΕΚ Η Mondial δηλώνει ότι τα προϊόντα που διαθέτει είναι σύμφωνα με τις ακόλουθες Οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Οδηγία ΑΗΗΕ (2002/96/ΕΚ): «ΑΗΗΕ» = «Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» Οδηγία ΧΤ (2006/95/ΕΚ): «ΧΤ» = Οδηγία «χαμηλής τάσης» Οδηγία ΗΜΣ (2004/108/ΕΚ): «ΗΜΣ» = «Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα»...