Istruzioni Per Una Guida Corretta; Instructions For Correct Riding - Derbi GPR 50 4T 2009 Manual Del Propietário

i

Istruzioni per una guida corretta.

- La tecnica della corretta guida è l'arte
che permette ottenere la massima effi-
cenza del veicolo senza forzarne la
meccanica. La nostra esperienza ci per-
mette consigliarle:
0
Questo veicolo dispone di un
notabile potenzia e deve essere utiliz-
zato gradualmente e con la massima
prudenza. Non posizionare oggetti die-
tro la cupola.
0
Viaggiando senza passeggero,
accertarsi che i poggiapiedi passegge-
ro siano chiusi. Durante la guida man-
tenere la mani salde sulle manopole e
i piedi appoggiati ai poggiapiedi.
0
A veicolo fermo familiarizzare
con l'uso degli specchietti retrovisori.
La superficie riflettente è convessa,
per cui gli oggetti sembrano più lonta-
ni di quanto non siano in realtà. Questi
specchietti offrono una visione "gran-
Guida • Riding
g

Instructions for correct riding

- The technique of good riding is an art
that will enable you to get the most out
of your vehicle without overexerting its
parts. Our experience allows us to give
you the following advice:
0
This vehicle has a remarkable
power and it should be used gradually
and with the maximum wisdom. Do
not position objects behind the dome.
0
If you drive without passenger,
make sure that the passenger foo-
trests are folded. While riding, keep
your hands on the grips and your feet
on the footrests.
0
With the vehicle at rest, try to
get acquainted with the use of the
rear-view mirrors. The reflecting surfa-
ce is convex; therefore the objects
seem to be farther away than they
actually are. These mirrors offer a
"wide-angle" view and only experien-
USO - OPERATION
FAHRBETRIEB
Fahren
Anweisungen für korrektes Fahren
- Die Technik des guten Fahrens ist die
Kunst, aus dem Fahrzeug das Beste
herauszuholen, ohne seine Mechanik zu
überlasten. Unsere Erfahrung erlaubt es
uns, Ihnen folgende Empfehlungen zu
geben:
0
Dieses Fahrzeug hat eine
bemerkenswerte Macht, und es sollte
allmählich benutzt werden und mit der
maximalen Weisheit. Um keine
Gegenstände hinter der Kuppel
aufzustellen.
0
Bei Fahrten ohne Sozius muss
geprüft werden, ob die Soziusfußrasten
hochgeklappt sind. Während der Fahrt
die Lenkergriffe fest umfassen und die
Füße auf den Fußrasten abstellen.
0
Bei stehendem Fahrzeug sich
mit dem Gebrauch der Rückspiegel
vertraut machen. Die Spiegelfläche ist
konvex, so dass die Gegenstände welter
entfernt scheinen, als sie es tatsächlich
-2
d
63