Publicidad
Zugangscode löschen / Delete access code / Eteindre le code d'accès /
HII
cancellare codice di accesso / cancelación de código de acceso
+
1
C
9
Komforteinstellungen / Convenience configurations / Configurations de confort /
I
Configurazione comfort / Configuraciones de confort
Die Einstellungen in den Tabellen sind ab «K» erklärt. The configurations in the tables are explained from "K" . Les réglages dans les tables
sont expliqués à partir de «K». Le registrazioni nelle tabelle sono spiegate da «K». Los ajustes en los vectores se explican abajo (K–O).
Standardbetrieb
C
1
Standardoperation
Fonctionnement standard
Funzionamento standard
Funcionamento estàndar
B = mit Rich-
tungserk. recognition
D = mittel
F1 = mittel
F3 = aus
F4 = standard
F5 = wenig
F6 = aus
F7 = mittel
Windfang-Einstellung
C
4
Draught-proof door setting
Règlage porte paravent
Regolazione paravento
Ajuste para canceles
B = mit Rich-
tungserk. recognition
D = mittel
F1 = kurz
F3 = aus
F4 = standard
F5 = wenig
F6 = aus
F7 = mittel
K
Empfindlichkeit / Sensitivity / Sensibilité / Sensibilità / Sensibilidad
...
Feld ohne Clip
field without clip
champs sans clip
campo senza leg-clip
campo sin atar-clip
2.2 m
2.2 m
(7.22')
min. 0.5 m (1.64')
max. 2.5 m (8.20')
min. 0.5 m (1.64')
max. 2.5 m (8.20')
Richtungserkennung / Direction regognition /Détection de direction /
L
Rilevamento della direzione / Detección de la dirección
B
1
E
1
vorwärts
2
4 x 9
4x
C
2
with direction
medium
medium
off
standard
low
off
mittel
C
5
Ajuste para supermercados
with direction
B = mit Rich-
medium
D = hoch
short
F1 = mittel
off
F3 = mittel
standard
F4 = hoch
low
F5 = aus
off
F6 = aus
medium
F7 = mittel
...
2.2 m
2.2 m
(7.22')
min. 0.5 m (1.64')
max. 2.0 m (6.56')
B
1
E
2
richtungserkennend,
direction recognition,
détection de direction,
detección de la
dirección,
rilevamento della
direzione
rückwärts
Code gelöscht
Code löschen
3
C
Code deleted
ohne Reglobeam
= zurück zu
Code eliminé
Werkseinstellung
Delete Code
without
Reglobeam
= back to the
default values
Gehsteigeinstellung
Sidewalk setting
Réglage trottoir
Regolazione marciapiede
Ajuste par aceras
B = mit Rich- with direction
tungserk. recognition
D = mittel
medium
F1 = kurz
short
F3 = aus
off
F4 = standard standard
F5 = mittel
medium
F6 = aus
off
F7 = mittel
medium
Supermarkt-Einstellung
Supermarket setting
Règlage supermarché
Regolazione supermercato
with direction
tungserk. recognition
high
medium
medium
high
off
off
medium
Feld mit Clip
field with clip
champs avec clip
campo con leg-clip
campo con atar-clip
min.1.0 m (3.28')
max.4.0 m (13.12')
B
2
x 3
8 sec.
Altersheim-Einstellung
C
3
Old people's home setting
Règlage maison de retraite
Regolazone casa di riposo
residencias de ancianos
B = ohne Rich- without direction
tungserk. recognition
D = hoch
high
F1 = mittel
medium
F3 = hoch
high
F4 = standard standard
F5 = aus
off
F6 = aus
off
F7 = mittel
medium
Hohe Montagehöhe
C
6
High mounting height
Hauteur de montage élevée
Altezza di montaggio elevata
Montaje alto
>
3 m
B = mit Rich- with direction
(9.84')
tungserk. recognition
D = hoch
high
F1 = mittel
medium
F3 = aus
off
F4 = hoch
high
F5 = mittel
medium
F6 = aus
off
F7 = mittel
medium
D: Gemäss Richtlinie (AutSchR) soll
die min. Feldtiefe 1.5 m betragen
E: According to the directives the
min. field depth should be 1.5 m (4.92').
ohne
Richtungserkennung,
no direction
recognition,
sans détection de
direction, sin que
detección
de la dirección,
senza rilevamento
della direzione
6
Publicidad
