Klein Tools NCVT-1 Manual Del Usuario

NON-CONTACT VOLTAGE TESTER
(NCVT-1) OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO DEL PROBADOR
DE TENSIÓN SIN CONTACTOS (NCVT-1)
MODE D'EMPLOI DU DÉTECTEUR DE
TENSION SANS CONTACT (NCVT-1)
Power button
Botón de encendido
Interrupteur
Locking tab
Lengüeta de fi jación
Languette de
verrouillage
AAA
Fig. 2
While pushing down on tab, slide cap off body.
Mientras empuja hacia abajo sobre la lengüeta, deslice la
tapa hasta separarla del cuerpo.
Tout en appuyant sur la languette, faites glisser le capuchon
pour le détacher du corps du détecteur.
Fig. 3
AAA
Align locking tab with cap.
Alinee la lengüeta de fi jación con la tapa.
Alignez la languette de verrouillage avec le capuchon.
Hold pocket-clip on cap close to tester body while sliding cap onto tester.
Sujete el clip para bolsillo ubicado en la tapa cerca del cuerpo del probador
mientras desliza la tapa sobre el probador.
Maintenez la pince-agrafe sur le capuchon à proximité du corps du détecteur
tout en faisant glisser le capuchon sur le détecteur.
Slide cap onto body.
Deslice la tapa
sobre el cuerpo.
Faites glisser le capuchon
sur le corps du détecteur.
KLEIN TOOLS, INC.
Chicago, IL USA
© 2012
www.kleintools.com
139509T Rev. 08/13 C
Gently push down on locking tab.
AAA
Empuje suavemente hacia abajo.
Appuyez doucement sur la languette de verrouillage.
AAA
Align channel tabs on cap with slots on
tester body (one on each side of tester).
Alinee las lengüetas de canal ubicadas en la
tapa con las ranuras ubicadas en el cuerpo del
probador (una a cada lado del probador).
Alignez les languettes à profi lés sur le
capuchon avec les fentes du corps du dé-
tecteur (une de chaque côté du détecteur).
Punta de prueba
Body /
Cuerpo/Corps
Cap / Cap / Cap /
Tapa/Capuchon Tapa/Capuchon
AAA
Fig. 1
Probe
Sonde
Fig. 4
AAA