Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WIDE-VIEW COLOR WEATHER STATION
STAZIONE METEO CON AMPIO DISPLAY A COLORI
FARBWETTERSTATION MIT GROßEM BLICKWINKEL
STATION MÉTÉO À LARGE ÉCRAN COULEUR
ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA AMPLIA A COLOR
KLEURENWEERSTATION MET GROOTHOEKBEELD
Art.No.: WSH4008
EN INSTRUCTION MANUAL ............... 2
IT
ISTRUZIONI PER L'USO ................
DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...........
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL MANUEEL INSTRUCTIE
........................
....
...............
9
16
23
30
37
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bresser Explore Scientific LANGUAGE CODE 2
Resumen de contenidos para Bresser Explore Scientific LANGUAGE CODE 2
- Página 1 WIDE-VIEW COLOR WEATHER STATION STAZIONE METEO CON AMPIO DISPLAY A COLORI FARBWETTERSTATION MIT GROßEM BLICKWINKEL STATION MÉTÉO À LARGE ÉCRAN COULEUR ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA AMPLIA A COLOR KLEURENWEERSTATION MET GROOTHOEKBEELD Art.No.: WSH4008 EN INSTRUCTION MANUAL ....2 ISTRUZIONI PER L’USO ....DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...
-
Página 2: General Warnings
ABOUT THIS INSTRUCTION • — Do not expose the device to high temperatures. Use only the MANUAL recommended batteries. Do not short-circuit These operating instructions are to be the device or batteries, or throw them into a fire. considered a component of the device. Excessive heat or improper handling could Please read the safety instructions and the trigger a short-circuit, a fire, or an explosion. -
Página 3: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1.Press [ SNZ / LIGHT ] to activate the backlight or to activate the snooze function to delay the alarm. 2.Press [ ALARM ] to turn on/off the alarm. 3.Press [ ALERT ] to check the high/low temper- ature. -
Página 4: Lcd Display
BUTTON SNZ/LIGHT ALARM ALERT /RCC MODE MODE Turn on backlight (Adjust brightness Turn Alarm Toggle when connect on/off between Check with adapter Toggle between PRESS Select Select time and alarm the high/low or batteries.) outdoor sensor 。 F 。 C 12H or 24H Stop alarm display... -
Página 5: Getting Started
GETTING STARTED 3. If the RCC receiving process is successful, a completed RCC symbol [ ] will be shown in INSERT BATTERIES the display and the date and time will be set 1.Remove the battery door from the back. automatically. If it fails press and hold the 2.Insert 3x AAA (LR03)/1.5V batteries. -
Página 6: Snooze Function
TEMPERATURE AND HUMIDITY SNOOZE FUNCTION The indoor temperature is always displayed in 1. Press the [ SNZ / LIGHT ] button for about 3 the right bottom corner of the screen. To receive seconds to enter the snooze time interval setting. outdoor temperature you can connect up to 3 The preset digit flashes (03-20 minutes) outdoor sensors to the main unit. -
Página 7: Main Unit
20% - 99% RH WSH4008 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bresser.de/ download/WSH4008/CE/WSH4008_CE.pdf RCM DECLARATION OF CONFORMITY The product complies with electrical... -
Página 8: Service And Warranty
You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period Do not dispose of electronic devices in the and details of our services at www.bresser.de/ household garbage! warranty_terms. As per the Directive 2002/96/EC of the... -
Página 9: Avvertenze Generali
INFORMAZIONI SUL MANUALE DI • RISCHIO DI INCENDIO/ESPLOSIONE — Non esporre il dispositivo a temperature elevate. ISTRUZIONI Utilizzare solo le batterie consigliate. Evitare Il presente manuale è parte integrante del che possano verificarsi corto-circuiti a carico prodotto. del dispositivo o delle batterie. Non gettare il Non azionare il dispositivo prima di aver letto dispositivo o le batterie nel fuoco. -
Página 10: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Premere [ SNZ / LIGHT ] per attivare la retroilluminazione o posticipare la sveglia . 2. Premere [ ALARM ] per attivare/disattivare la sveglia. 3. Premere [ ALERT ] per visualizzare la temperatura massima/minima dell'avviso. Tenere premuto [ ALERT ] per impostare l'avviso di temperatura. -
Página 11: Display Lcd
PULSANTE SNZ/LIGHT ALARM ALERT /RCC MODALITÀ MODALITÀ Attivazione della retroilluminazione (regolazione della Attivazione/ luminosità se Visualizzazione Selezione disattivazione Selezione Visualizzazione collegato all'adattatore o della Selezione del PRESSIONE della sveglia. dell'unità di dell'orologio alimentato temperatura formato canale (1-3) del SINGOLA e dell'orario misura tra a batterie). -
Página 12: Operazioni Preliminari
OPERAZIONI PRELIMINARI 3. Al termine del processo di sincronizzazione, il simbolo RCC [ ] rimarrà acceso sul INSERIMENTO DELLE BATTERIE display, e la data e l'ora verranno impostate 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie situato automaticamente. Se l'orologio non si sincronizza sul retro dell'unità. -
Página 13: Attivazione/Disattivazione Della Sveglia
TEMPERATURA E UMIDITÀ ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA La temperatura interna è sempre visualizzata nell'angolo inferiore destro del display. Per Premere il pulsante [ ALARM ] per attivare/ visualizzare la temperatura esterna è possibile disattivare la sveglia. collegare fino a 3 sensori esterni all'unità principale. FUNZIONE POSTICIPO SVEGLIA Premere il pulsante [ CH ] per selezionare un 1. -
Página 14: Specifiche Tecniche
Gamma di temperature interne 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione Da 0°C a +50°C (da 32°F a 122°F) di conformità UE è disponibile all’indirizzo Internet: www.bresser.de/download/WSH4008/CE/ Gamma di temperature esterne WSH4008_CE.pdf Da -40 °C a +70 °C (da -40 °F a 158 °F) NOTE SULLA PULIZIA UMIDITÀ:... -
Página 15: Smaltimento
(codice QR) per le versioni disponibili. In dell’ambiente. alternativa, è possibile inviare un’e-mail a manuals @bresser.de o lasciare un messaggio al numero Le normative riguardanti le batterie e le +49 (0) 28 72 - 80 74-220*. È importante comunicare batterie ricaricabili ne vietano espressamente sempre il proprio nome, l’indirizzo esatto, un numero... -
Página 16: Allgemeine Warnhinweise
ÜBER DIESER ANLEITUNG • BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! —Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Diese Betriebsanleitung ist als Bestandteil Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und des Gerätes zu betrachten. Bitte lesen Sie vor Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! der Nutzung des Geräts die Sicherheitshinweise und Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. - Página 17 PRODUKTÜBERSICHT 1.Drücken Sie [ SNZ / LIGHT ], um die Hintergrund -beleuchtung zu aktivieren oder die Schlummer -funktion zu aktivieren, um den Alarm zu verzögern. 2.Drücken Sie [ ALARM ], um den Alarm ein- oder auszuschalten. 3.Drücken Sie [ ALERT ], um die hohe/niedrige Temperatur zu überprüfen.
-
Página 18: Lcd-Anzeige
TASTE SNZ/LIGHT ALARM ALERT /RCC MODUS MODUS Hintergrundbeleuchtung einschalten Alarm ein-/ (Helligkeit bei ausschalten Umschalten Wählen Anschluss mit Wählen Sie Wechseln Sie Prüfen Sie die zwischen 12H oder Sie °C Adapter oder zwischen den drücken Alarm Hoch-/ Zeit- und oder °F. Batterien anpassen) 24H. -
Página 19: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE 3. Wenn der Prozess erfolgreich war, wird das vollständige RCC-Symbol [ ] im Display angezeigt und das Datum und die Uhrzeit BATTERIEN EINLEGEN werden automatisch eingestellt. Wenn fehlschlägt, 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von wird die RCC-Einstellung automatisch beendet. der Rückseite. -
Página 20: Temperatur Und Luftfeuchtigkeit
TEMPERATUR UND ALARM EIN-/AUSSCHALTEN Drücken Sie die Taste [ ALARM ], um den Alarm LUFTFEUCHTIGKEIT ein- oder auszuschalten. Die Innenraumtemperatur wird immer in der rechten, unteren Ecke des Bildschirms angezeigt. Um die SCHLUMMERFUNKTION Außentemperatur zu empfangen, können Sie bis 1. Die [ SNZ / LIGHT ] -Taste etwa 3 Sekunden zu 3 Außensensoren an das Hauptgerät koppeln. -
Página 21: Eg-Konformitätserklärung
WSH4008 der folgenden Richtlinie entspricht: 2014/53/EU. Der vollständige Text TEMPERATUR: der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Innentemperaturanzeige www.bresser.de/download/WSH4008/CE/ 0°C bis +50°C (32°F bis 122°F) WSH4008_CE.pdf Außentemperaturanzeige HINWEISE ZUR REINIGUNG -40°C bis +70°C (-40°F bis 158°F) • Entfernen Sie die Batterien vor der Reinigung. - Página 22 Registrierung auf unserer Website erforderlich. fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den Die vollständigen Garantiebedingungen sowie kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Umweltamt. Serviceleistungen können Sie unter www.bresser. de/garantiebedingungen www.bresser.de/warranty Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den _terms einsehen. Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu...
-
Página 23: Avertissements - Généralités
• Risque d’incendie/explosion — N’exposez pas A PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI l’appareil à des températures élevées. Utilisez Ce mode d’emploi fait partie intégrante de uniquement les piles recommandées. Ne court- l’appareil. Veuillez lire les consignes de circuitez pas l’appareil ou les piles et ne les jetez sécurité... -
Página 24: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pour activer le rétroéclairage ou pour activer la fonction de répétition et retarder l’alarme . 2. Appuyez sur le bouton [ ALARM ] pour activer/ désactiver l’alarme. 3. -
Página 25: Écran Lcd
BOUTON SNZ/LIGHT ALARM ALERT /RCC MODE MODE Activer le rétroéclairage (régler la luminosité Activer/ lorsque l’appareil est désactiver Basculer entre Basculer entre alimenté via Vérifier la Sélectionner Sélectionner l’alarme. l’affichage l’adaptateur les canaux 1-3 température le format APPUYER °C ou °F. de l’heure ou des piles). -
Página 26: Pour Commencer
POUR COMMENCER 3. Si le processus de réception du signal aboutit, l’icône complète du signal radio-piloté [ s’affiche à l’écran et la date et l’heure se règlent INSERTION DES PILES automatiquement. S’il échoue, Dans un tel cas, 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles maintenez le bouton [ ▼/RCC ] appuyé... -
Página 27: Fonction De Répétition Du Réveil (Snooze)
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L’ALARME TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ Appuyez sur le bouton [ ALARM ] pour activer/ La température intérieure est toujours affichée en désactiver l’alarme. bas à droite de l’écran. Pour obtenir la température extérieure, vous pouvez connecter jusqu’à 3 FONCTION DE RÉPÉTITION capteurs extérieurs à... -
Página 28: Rétroéclairage
TEMPÉRATURE : de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : Plage d’affichage de la température intérieure : www.bresser.de/download/WSH4008/CE/ 0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F) WSH4008_CE.pdf Plage d’affichage de la température extérieure : REMARQUES SUR LE NETTOYAGE -40 °C à... -
Página 29: Garantie & Réparation
être recyclés dans le Alternativement vous pouvez également envoyer respect de l’environnement. un email à l’adresse manuals@ bresser.de ou laisser un message au numéro +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Conformément aux réglementations sur les... -
Página 30: Advertencias De Carácter General
SOBRE ESTE MANUAL DE • Riesgo de incendio/explosión — No exponga e dispositivo a altas temperaturas. Utilice solamente INSTRUCCIONES las pilas recomendadas. No cortocircuite el Este manual de instrucciones debe consid- dispositivo o las pilas, ni las arroje al fuego. El erarse un componente del aparato. -
Página 31: Vista General Del Producto
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 1. Presione [ SNZ / LIGHT ] para activar la retro- iluminación o para activar la función de repet- ición de alarma . 2. Presione [ ALARM ] para activar/desactivar la alarma. 3. Presione [ ALERT ] para ver la temperatura alta /baja. -
Página 32: Pantalla Lcd
BOTÓN SNZ/LIGHT ALARM ALERT /RCC MODO MODO Para encender la retroiluminación Activar/ (ajustar la Para luminosidad desactivar desplazarse Para Para ver la Para seleccionar cuando se Para la alarma entre desplazarse conecta con temperatura entre los PRESIONAR seleccionar los canales entre la adaptador o pilas). -
Página 33: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS 3. Si el proceso de recepción de radiocontrol es correcto, aparecerá un símbolo de radiocontrol INSERCIÓN DE LAS PILAS completo [ ] en pantalla y la fecha y hora 1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas se ajustarán automáticamente. -
Página 34: Función De Repetición De La Alarma
TEMPERATURA Y HUMEDAD ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA Presione el botón [ ALARM ] para activar/desac- La temperatura interior siempre aparece en la tivar la alarma. esquina inferior derecha de la pantalla. Para recibir la temperatura exterior se pueden conectar hasta FUNCIÓN DE REPETICIÓN 3 sensores externos a la unidad principal. -
Página 35: Retroiluminación
/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la sigu- Rango de indicación de temperatura exterior: iente dirección de Internet: De -40°C a +70°C (De -40°F a 158°F) www.bresser.de/download/WSH4008/CE/ WSH4008_CE.pdf HUMEDAD: INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Gama de humedad interior/exterior: 20% - 99% HR •... -
Página 36: Eliminación
O envíenos un correo medio ambiente. electrónico a servicio.iberia@bresser.de o llame al (+34) 916 797 269* Asegúrese de indicar su De acuerdo con la normativa en materia nombre, dirección, teléfono y dirección de correo de pilas y baterías recargables, está... -
Página 37: Algemene Waarschuwingen
OVER DEZE • Demonteer het apparaat nooit. Neem in geval van een storing contact op met uw gespecialiseerde GEBRUIKSAANWIJZING detailhandelaar. De gespecialiseerde detailhandelaar Deze gebruiksaanwijzing moet worden neemt contact op met het servicecentrum en stuurt beschouwd als onderdeel van het apparaat. het apparaat indien nodig ter reparatie op. -
Página 38: Overzicht Van Het Product
OVERZICHT VAN HET PRODUCT 1. Druk op [ SNZ / LIGHT ] om de achtergrondve- rlichting te activeren of om de sluimerfunctie te activeren. 2. Druk op [ ALARM ] om het alarm aan/uit te zetten. 3. Druk op [ ALERT ] om de hoge/lage temperatuur te bekijken. - Página 39 KNOP SNZ/LIGHT ALARM ALERT /RCC MODUS MODUS Achtergrondverlichting Alarm aan- aanzetten /uitzetten (Helderheid aanpassen Tussen °C of °F Hoge/lage 12U of 24U Tussen wanneer aangesloten weergave van temperatuur selecteren selecteren buitensensorkanaal DRUKKEN op adapter Alarm tijd en alarm of batterijen.) controleren 1-3 schakelen stoppen...
-
Página 40: Aan De Slag
AAN DE SLAG 3. Wanneer RCC is ontvangen, wordt het voltooid RCC-symbool [ ] in het scherm weergegeven DE BATTERIJEN INSTALLEREN en is de datum en tijd automatisch ingesteld. 1. Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant. Als nog steeds geen RCC is ontvangen, druk en 2. - Página 41 TEMPERATUUR EN HET ALARM AAN-/UITZETTEN LUCHTVOCHTIGHEID Druk op de [ ALARM ] knop om het alarm aan/uit te zetten. De binnentemperatuur wordt altijd in de rechter- benedenhoek van het scherm weergegeven. Om SNOOZE-FUNCTIE de buitentemperatuur te ontvangen kunt u 1. Druk de [ SNZ / LIGHT ]-knop gedurende maximaal 3 buitensensoren op de hoofdeenheid ongeveer 3 seconden in om de instelling van aansluiten.
-
Página 42: Achtergrondverlichting
Weergavebereik van buitentemperatuur: temming is met Richtlijn: 2014/30/EU. De volledige -40°C tot +70°C (-40°F tot 158°F) tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: LUCHTVOCHTIGHEID: www.bresser.de/download/WSH4008/CE/ Bereik van binnen-/buitenluchtvochtigheid: WSH4008_CE.pdf 20% - 99% RH OPMERKING BIJ HET SCHOONMAKEN •... -
Página 43: Service En Garantie
Gooi elektronische apparaten niet bij het /warranty_terms. Wilt u gedetailleerde instructies huisvuil! Volgens de richtlijn 2012/19/EG... - Página 44 Explore Scientific GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany Explore Scientific LLC 1010 S. 48th Street, Springdale, AR 72762 www.explorescientific.com...