Publicidad
Microphone de table
Public Adress PTT
Cette notice s'adresse aux utilisateurs avec des
connaissances techniques de base en audio.
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités d'utilisation
Ce micro de table avec col de cygne est spé-
cialement conçu pour une utilisation dans des
installations de Public Adress et tout autre
type d'utilisations nécessitant un micro de
table fixe pour effectuer des annonces. Le PA-
5000PTT (PTT = Push To Talk = appuyer pour
parler) s'adapte très bien à un branchement
sur les amplificateurs Public Adress PA-5240
et PA-5480 de MONACOR, il peut également
se brancher sur tout autre amplificateur doté
d'une entrée micro.
2 Conseils importants
Le microphone répond à toutes les directives
nécessaires de l'Union européenne et porte
donc le symbole
.
•
Le micro n'est conçu que pour une utilisa-
tion en intérieur. Protégez-le de l'humidité
et de la chaleur (plage de température de
fonctionnement autorisée : 0 °C à +40 °C).
•
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et
Microfono PA PTT da tavolo
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con co-
noscenze base nella tecnica audio. Vi preghia-
mo di leggerle attentamente prima dell'instal-
lazione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Questo microfono da tavolo con collo di cigno
è stato realizzato specialmente per l'impiego
in impianti PA nonché per quelle applicazio-
ni in cui è richiesto un microfono per avvisi
su base solida. Il PA-5000PTT (Push To Talk =
premere per parlare) è particolarmente adat-
to per il collegamento con gli amplificatori
PA-5240 e PA-5480 della MONACOR, ma può
essere collegato con un qualsiasi altro amplifi-
catore equipag giato con ingresso microfono.
2 Avvertenze importanti
Il microfono è conforme a tutte le direttive
rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla
•
Il microfono è previsto solo per l'uso all'in-
terno di locali. Proteggerlo dall'umidità
dell'aria e dal calore (temperatura d'impie-
go ammessa fra 0 e 40° C).
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua.
PA-5000PTT
+
-
G
Priority
MIC
Chime
SIG
①
Branchement au
Connessione con
PA-5240 / PA-5480
doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d'eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages corporels ou matériels résul-
tants si le micro est utilisé dans un but autre
que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est
pas correctement branché ou utilisé ou s'il
n'est pas réparé par une personne habilitée ;
de même, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque le micro est définitivement
retiré du marché, vous devez le dé-
poser dans une usine de recyclage
de proximité pour contribuer à son
élimination non polluante.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Mise en service
Utilisez un câble micro blindé pour le bran-
chement. Il est possible de retirer la barrette
de connexion de son emplacement sur la face
arrière du micro pour faciliter la manipulation
du micro et une fois les branchements effec-
tués, de la replacer.
1) Le schéma 1 présente le branchement du
micro à l'amplificateur PA-5240 / PA-5480.
Si le gong ne doit pas être déclenché via le
micro, ne connectez pas la borne «Chime».
•
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d'impiego scorretto o di ripara-
zione non a regola d'arte non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni
a persone o a cose.
Se si desidera eliminare il microfono
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio.
3 Messa in funzione
Per il collegamento usare un cavo scherma-
to per microfoni. Per maggiore comodità, la
morsettiera sul retro del microfono è sfilabile
dal connettore e può essere rimessa a connes-
sione terminata.
1) La connessione del microfono con l'amplifi-
catore PA-5240 o PA-5480 è rappresentata
in fig. 1. Se il microfono non deve attivare il
.
gong non è necessario collegare il morsetto
"Chime".
2) Usando un altro amplificatore, collegare il
microfono utilizzando un connettore XLR o
jack a seconda della presa d'ingresso (vedi
figg. 2 e 3). Se si tratta di una presa jack
asimmetrica sull'amplificatore occorre col-
PA-5240
PA-5480
2
1
+
G
3
G
-
②
Branchement à la fiche XLR ou jack
Connessione con connectore XLR o jack
Fiche XLR (côte soudé)
Connettore XLR (lato saldatura)
Jack, sym.
Jack, simm.
-
+
G
Jack, asym.
Jack, asimm.
+
G, -
2) Pour une connexion à un autre amplifi-
cateur, connectez le micro selon la prise
d'entrée, à une fiche XLR ou une fiche jack
(voir schémas 2 et 3). Dans le cas d'une
prise jack asymétrique sur l'amplificateur,
connectez les bornes «G» et «−» ensemble
au corps de la fiche jack.
Si l'amplificateur est doté d'une entrée
pour le déclenchement du gong et d'une
entrée pour la commutation prioritaire, re-
liez les bornes «Chime» et «Priority» à ces
entrées.
3) Pour une annonce, maintenez la touche
TALK enfoncée et si nécessaire attendez le
gong.
4 Caractéristiques techniques
Type : . . . . . . . . . . . . . . . . micro dynamique
Caractéristique : . . . . . . . . cardioïde
Bande passante : . . . . . . . . 60 – 18 000 Hz
Sensibilité : . . . . . . . . . . . . 1,8 mV/Pa à 1 kHz
Impédance : . . . . . . . . . . . 400 Ω
Température fonc. : . . . . . . 0 – 40 °C
Boîtier pupitre : . . . . . . . . . 126 × 51 × 156 mm
Longueur totale
du col de cygne : . . . . . . . . 270 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 725 g
Tout droit de modification réservé.
legare i morsetti "G" e "−" insieme con il
gambo del jack.
Se l'amplificatore presenta un ingres-
so per attivare il gong e un ingresso per
commutare la priorità, si deve collegare
i morsetti "Chime" e "Priority" con detti
ingressi.
3) Per effettuare un avviso, tener premuto il
tasto TALK ed aspettare eventualmente il
gong.
4 Dati tecnici
Tipo: . . . . . . . . . . . . . . . . . microfono dinamico
Caratteristica: . . . . . . . . . . a cardioide
Gamma di frequenze: . . . . 60 – 18 000 Hz
Sensibilità: . . . . . . . . . . . . 1,8 mV/Pa a 1 kHz
Impedenza: . . . . . . . . . . . . 400 Ω
Temperatura d'impiego: . . . 0 – 40 °C
Contenitore: . . . . . . . . . . . 126 × 51 × 156 mm
Lunghezza totale
del collo di cigno: . . . . . . . 270 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 g
Con riserva di modifiche tecniche.
PA-5000PTT
TALK
+
-
G
③
Câblage interne
Cablaggio interno
Chime Priority
3
Publicidad
