dbx ZonePRO 640 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. dbx Manuales
  4. Procesadores
  5. ZonePRO 640
  6. Manual de instrucciones
dbx ZonePRO 640 Manual De Instrucciones

dbx ZonePRO 640 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ZonePRO 640:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
640/641
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para dbx ZonePRO 640

Resumen de contenidos para dbx ZonePRO 640

  • Página 1 640/641 Manual de instrucciones...

  • Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AVISO PARA SU SEGURIDAD. C A U T I O N LEA LO SIGUIENTE: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES A T T E N T I O N : R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R...

  • Página 3: Compatibilidad Electromagnetica

    Vicepresidente técnico 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Fecha: February 6, 2004 Contacto en Europa: Su distribuidor habitual dbx y servicio técnico oficial o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA Tf: (801) 566-8800...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    640/641 Indice Introducción 4.10 Auto Warmth..........28 0.1 Definción del Zone Pro 640/641.....ii 4.11 Filtro pasabanda/Crossover (BPF) .....29 0.2 Información para posibles reparaciones..iii 4.12 EQ paramétrico de salida ......30 0.3 Garantía............iv 4.13 Dinamismo de la salida .......30 Sección 1 - Inicio 4.14 Retardo ............32 3.15 Salida .............32 1.1 Panel trasero (640 y 641).........2...
  • Página 5 640/641 INTRODUCCION INTRO REPARACIONES Definición del ZonePro GARANTIA...

  • Página 6: Definición Del Sistema Zonepro

    0.1 - Definición del sistema ZonePro Las unidades dbx ZonePro son la forma más eficaz y directa de manejar todos los aspectos del procesado y ruteo de señal BGM. En esencia, el ZonePro se convertirá en la única unidad que necesitará...

  • Página 7: Información Para Posibles Reparaciones

    Además del impresionante menú de procesado disponible, los ZonePro también ponen en sus manos el lujo de poder usar los paneles de control de pared dbx Zone-Controller que le permitirán controlar a distancia diversos parámetros de la unidad. El ZC-1 y ZC-6 le ofrecen un control de volumen programable a distancia de cualquier unidad que use unidades ZonePro.

  • Página 8: Garantía

    En todos los casos, usted será responsable de los gastos de envío de la unidad a fábrica; dbx pagará los gastos de devolución si la unidad todavía está en garantía.
  • Página 9 Sección 1 ™ ZonePro Inicio...

  • Página 10: Panel Trasero (640 Y 641)

    1. Entrada para cable de alimentación IEC El ZonePro 640/641 viene de fábrica con una fuente de alimentación que acepta voltajes dentro de un rango de 100-120 V a frecuencias de 50-60 Hz. Se incluye un cable de alimentación IEC.

  • Página 11: Panel Frontal (640)

    Inicio 1.2 - Panel frontal (640) 1. Pantalla LCD La pantalla LCD retroiluminada del ZonePro 640 pone a disposición del usuario todos los controles necesarios incluyendo selección de fuente, activación de megafonía, volumen de zona y mute o anulación. 2. Selección de parámetro 1-3 Estos tres botones (cuando los pulsa) se usan junto con la rueda Data para elegir y editar los distintos parámetros.

  • Página 12: Conexiones

    • Instale el programa ZonePro GUI en su ordenador después de bajárselo de la página web de dbx en www.dbxpro.com o desde el CD ROM que se adjunta con la unidad. • Una vez que haya descargado el programa de ajuste, haga doble clic en: ZonePro setup.
  • Página 13 Sección 2 ™ ZonePro MANEJO DEL SOFTWARE...

  • Página 14: Manejo Del Software

    2. 1 - Filosofía del ZonePro La filosofía del ZonePro 640 y 641 está basada en el concepto de una configuración, una escena y un fichero de dispositivo.

  • Página 15: Online/Offline

    ™ ZonePro Sección 2 Manejo del software 2. 4 - Online/Offline El GUI ZonePro Designer pone en sus manos un mecanismo para la creación de escenas y ficheros de dispositivo cuando no esté conectado físicamente a ninguna unidad ZonePro. Para trabajar off-line, abra el programa GUI, elija DEVICE y después ADD. En este punto el programa le pedirá...

  • Página 16: Grabación Y Carga De Escenas

    ™ ZonePro Sección 2 Manejo del software 2. 7 - Grabación y carga de escenas Como hemos dicho anteriormente, las escenas incluyen datos de parámetros y asignaciones de conrtoladores de zona. Puede grabar y cargar múltiples escenas haciendo clic en la pestaña Scene de la barra de menús o usando los botones Store Scene y Recall Scene.
  • Página 17 Sección 3 ™ ZonePro Configuración CONFIGURACION DEL SISTEMA...

  • Página 18: Configuración Del Sistema

    ™ ZonePro Sección 3 Configuración del sistema 3.1 - Resumen La sección de configuración de sistema del manual del ZonePro ofrece al usuario instrucciones detalladas acerca de la configuración del ZonePro y cualquier controlador de zona que pueda usar con él. Las sub-secciones siguientes le ofrecen información detallada acerca de las distintas funciones de ajuste.

  • Página 19: Configuración De Entrada

    ™ ZonePro Sección 3 Configuración del sistema marcada como Configuration Wizard. Una vez elegida, aparecerá una ventana como la siguiente: 3.2.1 Configuración de entrada • Esta página es la de configuración de entrada y le permite dar nombre a las entradas, configurar cada una de las entradas (mono o stereo), y la selección de los dos módulos DSP de micro/línea.

  • Página 20: Configuración De Panel Zc

    ™ ZonePro Sección 3 Configuración del sistema 3.2.3 Configuración de panel ZC Esta página permite la configuración de los controladors de zona de montaje en pared que vaya a usar con la unidad ZonePro. ID #s - Los números ID de la parte izquierda de la pantalla se corresponden con el número de identificación ajustado usando los interruptores de posición (DIP) de los controladores de zona individuales.

  • Página 21: Configuración De Ruteo

    ™ ZonePro Sección 3 Configuración del sistema de cada salida de zona. El ZC-4 le permite cambiar entre 16 zonas o grupos de zonas. Elija primero cual de los dos micrófonos va a ser rutada con este controlador de zona, y después elija las zonas que quiera con cada una de las 16 posiciones de interruptor.

  • Página 22: Configuración Del Panel Frontal

    ™ ZonePro Sección 3 Configuración del sistema 3.2.5 Configuración del panel frontal • Esta página le permite elegir qué controles estarán disponibles para el usuario final de la unidad 640. Si utiliza controladores de zona para el ruteo de megafonía, selección de fuentes o control de volumen de una zona de salida, dichos parámetros no estarán disponibles en el panel frontal.

  • Página 23: Asistente De Programación

    ™ ZonePro Sección 3 Configuración del sistema 3.4 - Asistente de programación Este asistente le permite programar cambios de escenas prefijadas, de acuerdo a la hora del dia y/o día de la semana. Por ejemplo, esto puede ser útil en instalaciones de restaurantes en las que sea necesario un aumento del volumen durante las horas punta.
  • Página 24 ™ ZonePro Sección 3 Configuración del sistema Manual de instrucciones ZonePro™...
  • Página 25 Sección 4 ™ ZonePro Detalle de parámetros DETALLE DE LOS PARAMETROS...

  • Página 26: Detalle De Los Parámetros

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros La sección siguiente le ofrece una representación de un módulo de bloques para cada efecto, así como descripciones y explicaciones de todos los parámetros del ZonePro. 4.1 - Entrada El direccionamiento de la señal comienza en el bloque INPUT del ZonePro™. Nivel de ganancia -Inf a 20 dB Le permite ajustar el nivel de entrada.

  • Página 27: Agc (Inserción Y Módulo Dyn)

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros Flat /Restore Estos botones aplanan (Flat) o restauran (Restore) todas las bandas a sus valores originales. Banda (1-4) Frequency 20 Hz a 20 kHz (Estantería de graves) Le permite elegir la frecuencia del EQ. Q (1-4) 0.105 a 16.0 Elige el valor de la Q en el EQ paramétrico de tipo campana.

  • Página 28: Filtros De Muesca (Módulo De Inserción)

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros Target -20 a 20 dB Este parámetro define donde le gustaría que estuviese el nivel medio de la salida del AGC. Si el nivel medio de la señal sobrepasa este nivel de destino, la ganancia será reducida. Para las señales cuyo nivel medio esté...

  • Página 29: Compresor (Inserción Y Módulo Dyn)

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros Notch On/Off Activa o desactiva los filtros de muesca. Frequency (1 a 6) 20 a 20 K Elige la frecuencia que quiera para el filtro de muesca elegido. Q 16 a 128 Este parámetro le permite elegir la Q del filtro de muesca escogido.
  • Página 30 ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros Compressor On/Off Activa y desactiva el módulo de compresor. OverEasy Off a 10 El OverEasy es una función de suavizamiento de “codo suave” que se activa aproximadamente en el umbral de compresión. El valorr off es como aplicar un “codo duro”; cuanto mayor sea el valor del OverEasy, mayor será...

  • Página 31: Puerta De Ruidos (Módulo De Inserción)

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros Auto On/Off Cuando el modo Auto está en on, el ZonePro™ ajustará de forma automática los tiempos de ataque, mantenimiento y salida para la señal. El modo Auto ajusta de forma continua estos parámetros en tiempo real para conseguir el máximo rendimiento de la unidad.

  • Página 32: De-Esser (Módulo De Inserción)

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros Threshold -50 a 20 dBu Este es el umbral al que se abrirá la puerta de ruidos. Todo lo que esté por encima de este umbral pasará, mientras que la señal que esté por debajo será atenuada. Tenga en cuenta que si ajustar el umbral demasiado alto puede cortar el final de las señales si van desapareciendo poco a poco (el sostenido de una nota de guitarra, acorde piano, una cola de reverb, etc.).

  • Página 33: Afs (Módulo De Inserción)

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros De-Esser On/Off Activa o desactiva el de-Esser. Freq 800 Hz a 8.00 kHz Esta es la frecuencia central que usa el De-Esser cuando está en el modo pasabandas o la frecuencia extrema usada en el modo de pasa-altos. Amount 0 a 100% Esto controla la cantidad de efecto De-Esser aplicada.
  • Página 34 ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros Mode - Live o Fixed Cuando el valor del modo es Fixed, el algoritmo actualizará solo los filtros fijos. Cuando el modo sea Live, el algoritmo actualizará solo los filtros de directo. En el modo FIXED, los filtros son almacenados con el programa en esa frecuencia hasta que son eliminados por el usuario.

  • Página 35: Router

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros 4.9 - Router El módulo de direccionamiento o Router es el corazón del ZonePro y permite la gestión de una fuente primaria, una fuente de anulación de prioridad y una fuente de megafonía (donde la fuente de megafonía tiene la máxima prioridad).

  • Página 36: Auto Warmth

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros El Page Ducker atenúa tanto la fuente primaria como la secundaria (si está presente). Puede añadir una puerta de fuente de megafonía usando la inserción de micro/línea 1 o 2. Threshold -40 a +20 dBu Este es el nivel de la fuente secundaria o de megafonía en el que el Ducker atenuará...

  • Página 37: Filtro Pasabanda/Crossover (Bpf)

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros Auto Warmth On/Off Este parámetro se usa para activar y desactivar el módulo Autowarmth. Threshold -40 a +20 dBu Este umbral ajusta el nivel en el que el AutoWarmth® comenzará a funcionar. Las señales que estén por debajo del umbral serán procesadas para aumentar la respuesta en graves en proporción al volumen global de la señal.

  • Página 38: Eq Paramétrico De Salida

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros 4.12 - EQ paramétrico de salida Los ZonePro le ofrecen ecualizadores paramétricos en todos los canales de salida. EQ On/Off Activa o desactiva el PEQ. Type Low Shelf, HighShelf, Low/High Shelf y Bell Esto le permite elegir entre una curva EQ de tipo Low, High, Low/High shelf o Bell.
  • Página 39 ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros Limiter On/Off Activa y desactiva el módulo limitador. OverEasy (O) Off a 10 El OverEasy es una función de suavizamiento de “codo suave” que se produce aproximadamente en el umbral del limitador. Cuando está en off se considera como de codo duro;...

  • Página 40: Retardo

    ™ ZonePro Sección 4 Detalle de los parámetros Release 360 a 5 dB / segundo (por banda o global) Al igual que el tiempo de salida del compresor, el tiempo de salida del limitador controla la velocidad de salida de la reducción de ganancia una vez que la señal ha caído por debajo del umbral.
  • Página 41 Sección 5 ™ ZonePro GUIA DE APLICACIONES...

  • Página 42: Instalación Para Comercios

    ZonePro ™ Sección 5 Guía de aplicación 5.1 - Instalación para comercios Manual de instrucciones ZonePro™...

  • Página 43: Guía De Aplicación

    El ruteo de la megafonía se realiza desde el panel frontal del ZonePro 640. 3. Los controladores de zona están conectados con cables CAT5 en serie con el ZC-3 (selección de fuente) con ID #1, y ZC-1 (volumen) con ID #2, y están situados al lado de la caja.

  • Página 44: Instalación Para Restaurante/El Bar

    ™ ZonePro Sección 5 Guía de aplicación 5.2 - Instalación para restaurante/el bar Manual de instrucciones ZonePro™...
  • Página 45 Guía de aplicación Notas - Aplicación para restaurante/bar 1. El ZonePro 640 está situado en la oficina del director o dueño y permite la selección de fuente sonora para la zona de espera. 2. Tanto la zona de bar como el restaurante tienen controladores ZC. El bar los utiliza para el control de volumen y selección de fuente, mientras que el ZC-1 del restaurante se usa para el...

  • Página 46: Instalación Para Gimnasio

    ™ ZonePro Sección 5 Guía de aplicación 5.3 - Instalación para gimnasio Manual de instrucciones ZonePro™...
  • Página 47 Guía de aplicación Notas - Aplicación en gimnasio 1. Los ZonePro 640 están situados cerca de las mesas de oficina. 2. Controladores ZC en la zona de pesas y de aerobic permite la selección de fuente y el control de volumen.

  • Página 48: Instalación En Disco Bar

    ™ ZonePro Sección 5 Guía de aplicación 5.3 - Instalación en disco bar Manual de instrucciones ZonePro™...
  • Página 49 Guía de aplicación Notas - Aplicación para disco bar 1. Los ZonePro 640 están colocados en la oficina del dueño. 2. Los ZCs están situados cerca del bar y permiten la selección de fuente y el control de volumen. 3. La señal del disco bar permite que el restaurante reciba la misma señal que el disco bar y por tanto tener la misma señal audio en todo el local.

  • Página 51: Apéndice

    Apéndice ™ ZonePro...

  • Página 52: Reset De Fábrica/Actualización Flash

    ™ ZonePro Apéndice A.1 - Reset de fábrica/Actualización Flash Para el caso de que sea necesaria una reinicialización, el ZonePro™ le permite realizar un reset “duro” o “blando”. El reset blando reinicia todos los parámetros operativos excepto los programas de usuario. El reset duro reiniciará toda la información programable y hará...

  • Página 53: Especificaciones Técnicas

    Impedancia: Nivel salida máximo: +20 dBu Rendimiento A/D: Tipo: sistema de conversión dbx Type IV™ Rango dinámico línea: >113 dB medición A, >110 dB sin medición Type IV dinámico línea: >119 dB, medición A, 22 kHz BW >117 dB, sin medición, 22 kHz BW...

  • Página 54: Diagrama De Bloques

    ™ ZonePro Apéndice A.3 - Diagrama de bloques Manual de instrucciones ZonePro™...

  • Página 55: Enlace Entrada/Salida

    ™ ZonePro Apéndice A.4 - Enlace entrada/salida Los conectores de enlace E/S se utilizan para pasar material de programa de una unidad a otra en lugar de usar cables en “Y” para dar señal a varios 640. Los conectores de enlace son RJ45. Las 6 entradas reciben señal desde la salida de enlace.

  • Página 56: Cableado E Instalación De Los Contoladores De Zona

    ™ ZonePro Apéndice A.5 - Cableado e instalación de los controladores de zona Cableado de los controladores de zona Los controladores de zona, (ZC-1, ZC-2, ZC-3, ZC-4) pueden ser cableados en serie o en paralelo. Para colocarlos en serie deberá elegir para cada controlador de zona una identificación o número de zona por medio de los interruptores de posición que están en un lateral del controlador (vea diagrama A).
  • Página 57 ™ ZonePro Apéndice Diagrama A Diagrama B Diagrama C Manual de instrucciones ZonePro™...
  • Página 58 ™ ZonePro Apéndice Diagrama A Diagrama B Diagrama C Manual de instrucciones ZonePro™...
  • Página 59 8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Tfno: (801) 568-7660 • Fax (801) 568-7662 Fax para el resto del mundo: (801) 568-7583 ¿Tiene cualquier consulta o duda? Envíenos un e-mail a: customer@dbxpro.com o visite en internet nuestra página web en: www.dbxpro.com o www.driverack.com 18-0282-A...

Este manual también es adecuado para:

Zonepro 641

Tabla de contenido