dbx IEM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. dbx Manuales
  4. Procesadores
  5. IEM
  6. Manual de instrucciones
dbx IEM Manual De Instrucciones

dbx IEM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
IEM
In-Ear Monitor
PROCESSOR
User Manual/Manual de Instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para dbx IEM

Resumen de contenidos para dbx IEM

  • Página 1 ® In-Ear Monitor PROCESSOR User Manual/Manual de Instrucciones...
  • Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD WARNING FOR YOUR PROTECTION PLEASE READ THE FOLLOWING: C A U T I O N KEEP THESE INSTRUCTIONS. R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N HEED ALL WARNINGS.
  • Página 3 8 de febrero de 2001 interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Harman Music Group Contacto en Europa: Su proveedor habitual dbx y servicio técnico oficial o Evite el funcionamiento de esta unidad dentro de campos 8760 South Sandy Parkway...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Section 6 - Application Guide/Sección 6 – Guía de 2.1 Multiband Compressor/Compresor multibandas ....8 aplicación 2.2 Multiband Limiter/Limitador multibandas ......9 6.1 Mixer to IEM to In-Ear Transmitter/Mezclador a IEM y a transmisor 2.3 EQ/Ecualizador..............10 de auriculares ................32 2.4 X-Over/Crossover o separador de canales......10 2.5 Stereo Adjust/ Ajuste stereo ..........11...

  • Página 5: Warranty Info

    INTRODUCTION/INTRODUCCION INTRO CUSTOMER SERVICE INFO What is IEM? WARRANTY INFO INTRO INFORMACION DE CONTACTO PARA REPARACIONES Definición del IEM? GARANTIA ®...

  • Página 6: Introduction/Introducción

    INTRODUCCION Congratulations on your purchase of the dbx IEM Processor! Finally! ¡Felicidades por la compra del procesador dbx IEM! ¡Por fin!, ya existe un procesador There is now a digital signal processor that has been designed specifically de señales digital diseñado específicamente para aplicaciones de monitorización de for in-ear monitor applications.
  • Página 7 Sea cual sea In all cases, you are responsible for transportation charges to the factory. el caso, deberá enviar el aparato a fábrica a portes pagados. dbx se lo dbx will pay return shipping if the unit is still under warranty.
  • Página 8 Introduction/Introducción ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...
  • Página 9 Section 1/Sección 1 Getting Started/Inicio ®...

  • Página 10: Section 1 - Getting Started/Sección 1 - Inicio

    These connectors provide full MIDI functionality to the IEM. The Estos conectores le ofrecen funcionalidad MIDI en el IEM. El conector Out/Thru jack allows you to use the IEM at any point in the MIDI chain. Out/Thru le permite usar el IEM en cualquier punto de una cadena MIDI.
  • Página 11 IEM for setting up a proper compression curve is the Una de las herramientas más útiles que hay en el IEM para el ajuste de curve window. In the curve window you can see the combined effects of una curva de compresión correcta es la ventana de curva.

  • Página 12: Signal Path/Ruta De Señal

    1.3 Ruta de señal The following illustration shows how audio signals flow through the IEM. La ilustración siguiente le muestra cómo fluye la señal audio a través del IEM DSP (Software - Based) Operations Operaciones DSP (con base en software)
  • Página 13 As you have seen, by using the multiband compressor/limiter along with resto de herramientas de que dispone en el procesador IEM, podrá crear the other tools available in the IEM Processor, you will be able to create una mezcla de monitorización de auriculares aun más controlada y con a realistic sounding, and more controlled in-ear monitor mix.
  • Página 14 Section 1/Sección 1 Getting Started/Inicio ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...
  • Página 15 Section 2/Sección 2 NAVIGATION/NAVEGACION ®...

  • Página 16: Navegacion

    El control de cada una de las bandas dentro de los módulos dinámicos modules is made possible in two different ways. You may either use the multibandas del IEM es posible de dos formas distintas. Puede usar la “página “All page” or individual band adjustments. The “All page” is signified by total”...

  • Página 17: Navegación Por La Sección De Limitador Multibandas

    Rotating the data wheel changes the value of the Parameter. Vaya pasando por los parámetros que hay en cada página pulsando la rueda de datos. Gire esta misma rueda de datos para hacer que cambie el valor del parámetro. ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...

  • Página 18: Section 2 - Navigation/Sección 2 - Navegación

    Rotating the data wheel changes the value of the Parameter. Vaya pasando por los parámetros que hay en cada página pulsando la rueda de datos. Gire esta misma rueda de datos para hacer que cambie el valor del parámetro. ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...

  • Página 19: Stereo Adjust/ Ajuste Stereo

    Rotating the data wheel changes the value of the Parameter. Vaya pasando por los parámetros que hay en cada página pulsando la rueda de datos. Gire esta misma rueda de datos para hacer que cambie el valor del parámetro. ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...

  • Página 20: Peak Limiter/Limitador De Picos

    Rotating the data wheel changes the value of the Parameter. Vaya pasando por los parámetros que hay en cada página pulsando la rueda de datos. Gire esta misma rueda de datos para hacer que cambie el valor del parámetro. ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...
  • Página 21 Section 3/Sección 3 SOFTWARE/SOFTWARE SOFTWARE OPERATIONS OPERACIONES DE SOFTWARE ®...

  • Página 22: Operaciones De Software

    This section explains how signals are routed, monitored, and controlled Esta sección explica cómo son dirigidas, monitorizadas y controladas las in the IEM. Changes that are made to the IEM’s dynamic processing can señales en el IEM. Los cambios que haga en el procesado dinámico del be monitored visually and aurally at several different points in the chain.

  • Página 23: The Bypass Function/La Función Bypass O De Anulación

    3.3 La función bypass Bypass Bypass To bypass the IEM, press and hold the BYPASS button for at least two Para anular el IEM, mantenga pulsado el botón BYPASS al menos seconds. All digital dynamics modules and reverb are rendered inactive.
  • Página 24 El tercer segmento del medidor de compresor es el símbolo más (+). Este being fully compressed at the ratio set by the Ratio Parameter. símbolo es oscurecido en la pantalla cuando la señal está siendo totalmente comprimida en el porcentaje ajustado con el parámetro Ratio. ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...

  • Página 25: Monitor Outputs/Salidas De Monitor

    Monitoring separate bands is a useful and easily accomplished function in La monitorización de bandas individuales es una función útil y muy the IEM. By pressing the METER/MONITOR button twice you are able to asequible en el IEM. Al pulsar el botón METER/MONITOR dos veces access the monitor selection page.
  • Página 26 Section 3/Sección 3 Software Operations/Operaciones de Software ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...

  • Página 27: Parámetros

    Section 4/Sección 4 PARAMETERS/PARÁMETROS DETAILED PARAMETERS DETALLE DE LOS PARÁMETROS ®...

  • Página 28: Multiband Compression/Compresión Multibandas

    El punto en el que el IEM (o cualquier otro compresor) comienza a "knee." When the IEM starts to reduce the level of a signal abruptly right comprimir la señal es el "codo". Cuando el IEM comienza a reducir el as it passes over the threshold this is called "hard knee"...
  • Página 29 Threshold is the signal level at which the IEM starts to compress. If the El umbral es el nivel de señal en el que el IEM empieza a comprimir la threshold is set to -10dBFS, then any signal larger than -10dBFS is señal.

  • Página 30: Multiband Limiting/Limitación Multibandas

    Auto On/Off/LOC and On/Off Auto On/Off/LOC y On/Off When auto is turned on the IEM will continuously set the attack / hold / release controls itself. It can be set globally or locally per band. Cuando este modo está activado, el IEM ajusta de forma continua por sí...

  • Página 31: Peak Limiting/Limitación De Picos

    This is the speed at which the IEM limiter starts to compress the signal Esto es la velocidad a la que el limitador del IEM empieza a comprimir la señal once it has crossed the threshold. Set the attack time longer for lower una vez que esta ha cruzado el umbral.
  • Página 32 Band 5 FC 20.0Hz to 20.0kHz Band 5 FC 20.0Hz a 20.0kHz This controls the corner frequency for the high frequency shelving EQ Esto controla la frecuencia extrema para la banda de EQ de estantería de band. frecuencias agudas. ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...

  • Página 33: Crossover O Divisor De Frecuencias

    4.5 Crossover o divisor de frecuencias There are three crossover points on the IEM, creating 4 bands. Tuning Hay tres puntos de crossover o separación de canales en el IEM, que them allows you to select which frequencies to process with which of the producen 4 bandas.
  • Página 34 The Rolloff parameter is used to control the rolloff of the high frequencies Rolloff 1.00 a 8.00kHz at the output of the reverb. Este parámetro se usa para controlar la supresión de frecuencias agudas que se producirá en la salida de la reverb. ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...

  • Página 35: Utilidades

    Section 5/Sección 5 UTILITIES/UTILIDADES UTILITIES UTILIDADES ®...

  • Página 36: Section 5 - Utilities/Sección 5 - Utilidades

    MIDI CH MIDI CH Elige el canal MIDI en el que el IEM recibirá los cambios de programa y Selects which MIDI channel the IEM will receive program changes and la información de CC. Las opciones posibles son; OFF, 1-16, OMNI.

  • Página 37: Midi Program Changes/Cambios De Programa Midi

    Program Changes: Cambios de programa: When the IEM is set to receive on one or all of the MIDI channels, it will Cuando el IEM sea ajustado para recibir en uno canal MIDI o en todos, recognize a Program Change command. If the number is legal (i.e., within reconocerá...
  • Página 38 “A/D CAL FAIL!” Si ocurre esto CAL FAIL!” If this happens you should turn the IEM off then back on. If debería apagar y volver a encender el IEM. Si el problema persiste, póngase the problem persists, call dbx technical support at 1-801-568-7660 for en contacto con el soporte técnico de dbx en el 1-801-568-7660 para que le...

  • Página 39: Guía De Aplicación

    Section 6/Sección 6 APPLICATIONS/APPLICACIONES APPLICATION GUIDE GUÍA DE APLICACIÓN ®...

  • Página 40: Mezclador A Iem

    1 y 2 del IEM. 2. Connect Outputs 1 and 2 from the IEM to inputs 1 and 2 of the Wireless 2. Conecte las salidas 1 y 2 del IEM a las entradas 1 y 2 del transmisor Transmitter.

  • Página 41: Mezclador A Iem Con Subwoofer Pasabanda

    Connect Outputs 1 and 2 from the IEM to inputs 1 and 2 of the las salidas graves al amplificador. Wireless Transmitter. Conecte las salidas 1 y 2 del IEM a las entradas 1 y 2 del transmisor inalámbrico. Software...

  • Página 42: Section 6 - Application Guide/Sección 6 - Guía De

    Section 6/Sección 6 Application Guide/Guía de aplicación ® ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...

  • Página 43: Appendix/Apéndices

    Appendix/Apéndices ®...

  • Página 44: Hard & Soft Resets/Reinicialización Dura Y Suave

    "Locked!" La on the LCD. Unlocking the IEM is accomplished the same way. Note that desactivación del bloqueo del IEM se realiza de la misma forma. Tenga en cuenta que when locked, the IEM can still be controlled via MIDI operations.

  • Página 45: B Type Iv™ White Paper/Libro Blanco Del Tipo Iv

    55dB without the aid of noise reduction and y de unos 75 a 85dB si se aplica una reducción de ruidos como el dbx Type I™ o Type II™. around 75 to 85dB with noise reduction such as dbx Type I™ or Type II™ applied.
  • Página 46 A/D ha sido mejorado de forma significativa en Conversion System takes advantage of this and utilizes the top 4dB of the los últimos años. El sistema de conversión dbx Type IV™ saca partido de todo A/D converter’s linear dynamic range to create a logarithmic “overload esto y utiliza los 4dB superiores del rango dinámico lineal del convertidor A/D...
  • Página 47 IV™, its mapping preserves high-frequency signal information, as la señal de altas frecuencias! Con el dbx Type IV™, su distribución de señal illustrated in Fig. 3d, since the signal is confined within the Type IV™...
  • Página 48 Nivel de saturación A/D Figure 3b - Signal of Fig. 3a Going Beyond the A/D Clip Level Figura 3b - La señal de la figura 3a cortada por fuera del nivel de saturación A/D ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...
  • Página 49 El sistema de conversión dbx Type IV™ consigue combinar con éxito fullest dynamic range of audio signals. Who else but dbx would bring you lo mejor de los mundos analógico y digital para capturar la esencia más fiel y el this technology! rango dinámico más completo de las señales audio.

  • Página 50: C Relay Mute/Bypass Jumpers/Puentes De Anulación/Relé

    1) Primero, apague la unidad y quite el cable de corriente. damage. 2) Para evitar cualquier tipo de avería, antes de abrir la carcasa del IEM 3) Open the chassis by removing two screws on each side of the chassis conéctese a tierra usted mismo.

  • Página 51: D Midi Sysex/Sysex Midi

    SYSEX número 16 id = device ID number 05(h) identifies the IEM id = Nº de identificación de la unidad. El 05(h) identifica al IEM pp = Procedure number. The different procedure's names and general formats are described in the Procedures Section.
  • Página 52 El proceso de recepción de un solo ajuste se utiliza para cargar un IEM. The number of Program bytes to be received (n) is different for each programa en el IEM. El número de bytes de programa a ser recibidos (n) Program.
  • Página 53 MIDI SYSEX/SISTEMA EXCLUSIVO MIDI Reset de unidades (21h) Reset Device (21h) The Reset Device procedure causes the IEM to reboot the El procedimiento de reset de unidades hace que el IEM software as if the power had been turned off, and then back rearranque el software como si hubiese apagado y vuelto a on.

  • Página 54: E Midi Cc Tables/Tablas De Cc Midi

    7 -> Tipo de EQ paramétrico enlazado del IEM cc 8 -> Linked IEM Parametric EQ Band1 Freq cc 8 -> Frecuencia banda 1 EQ paramétrico enlazado del IEM cc 9 -> Linked IEM Parametric EQ Band1 Slope cc 9 -> Pendiente banda 1 EQ paramétrico enlazado del IEM cc 10 ->...
  • Página 55 106 -> Tipo de EQ paramétrico enlazado del IEM cc 107-> Linked IEM Parametric EQ Band1 Freq cc 107 -> Frecuencia banda 1 EQ paramétrico enlazado del IEM cc 108-> Linked IEM Parametric EQ Band1 Slope cc 108 -> Pendiente banda 1 EQ paramétrico enlazado del IEM cc 109->...

  • Página 56: F Factory Presets/Presets De Fábrica

    7) IEM No Verb 8) Acoustic 8) Acoustic 8) Acoustic 8) Acoustic 9) Room IEM 9) Room IEM 9) Room IEM 9) Room IEM 10) Heavy Comp 10) Heavy Comp 10) Heavy Comp 10) Heavy Comp ® IEM User Manual/Manual de Instrucciones...

  • Página 57: G Specifications/Especificaciones Técnicas

    114dB typical, A-weighted, 22kHz bandwidth Sistema de ejecución A-D 112dB typical, unweighted, 22kHz bandwidth Conversión A-D: Sistema de conversión tipo IV™ de dbx, de 24 bits Type IV™ Dynamic Range: Up to 127dB with transient material, A- Conversor rango dinámico: normalmente 114dB, medición A, anchura de...
  • Página 58 ® A Harman International Company 8760 South Sandy Parkway 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 Teléfono: (801) 568-7660 Fax (801) 568-7662 Fax (801) 568-7662 Int’l Fax: (801) 568-7583 Fax internacional: (801) 568-7583 Questions or comments? ¿Quiere hacernos cualquier E-mail us at: pregunta o comentario?

Tabla de contenido