Manuales relacionados para Yamaha MCS-1330
Resumen de contenidos para Yamaha MCS-1330
- Página 1 UATLK RECEIVER/CD PLAYER AMPLI-TUNER/LECTEUR CD OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Important Safety Instructions
We Want You Listening For A Lifetime Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion –... - Página 3 “OFF” requirements. Modifications not expressly approved by and “ON”, please try to eliminate the problem by using Yamaha may void your authority, granted by the FCC, one of the following measures: to use the product.
- Página 4 SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not OR MOISTURE. be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENTS INTRODUCTION OTHER OPERATIONS FEATURES............. 2 CONTROLLING iPod™........19 SUPPLIED ACCESSORIES ......... 2 Using iPod™ ............19 CONTROLS AND FUNCTIONS ......3 Receiver (R-1330) ............. 3 CD player (CD-1330) ..........4 ADDITIONAL INFORMATION Remote control............5 TROUBLESHOOTING ........20 Receiver (R-1330) ........... 20 CD player (CD-1330) .......... -
Página 6: Features
FEATURES FEATURES Receiver (R-1330) CD player (CD-1330) • Minimum RMS output power per channel • Plays Audio CDs, MP3/WMA discs 60 W + 60 W (6 Ω, 1 kHz, 0.5% THD) • CD-R, CD-RW Disc Playability • 30-station FM/AM preset tuning •... -
Página 7: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS Receiver (R-1330) ■ Front panel iPod Top view PRESET TUNED STEREO SLEEP VOLUME ON/STANDBY INPUT PURE TUNER PRESET PHONES DIRECT Front view 1 ON/STANDBY, OFF 8 PHONES Turns the receiver to ON/STANDBY or OFF. Outputs audio signals for private listening with headphones. 9 Remote control sensor 2 ON/STANDBY indicator Receives signals from the remote control. -
Página 8: Cd Player (Cd-1330)
CONTROLS AND FUNCTIONS CD player (CD-1330) ■ Front panel ON/STANDBY 1 ON/STANDBY, OFF 8 Front panel display Turns the CD player to ON/STANDBY or OFF. Shows the current status of the CD player. 2 ON/STANDBY indicator 9 RANDOM indicator Lights up in green when the CD player is turned on. Lights Lights up the icon for the selected Random Play mode. -
Página 9: Remote Control
CONTROLS AND FUNCTIONS Remote control This remote control can operate the system components (including tuner functions) and an iPod stationed in a terminal on the top of the receiver. To operate the CD player, tuner functions, or an iPod using the remote control, you need to set the receiver to the corresponding input mode. - Página 10 CONTROLS AND FUNCTIONS ■ CD/USB mode Operations available in CD/USB mode iPod The following operations are available for the CD player FM/AM PHONO if the CD player is connected to the receiver with the system control connection (see page 9). PRESET TUNING MEMORY...
-
Página 11: Ipod Mode
CONTROLS AND FUNCTIONS ■ iPod mode Operations available in iPod mode The following operations are available for the iPod. For details on iPod operations, see “Using iPod™” on page 19. iPod Press iPod to set the receiver to the iPod mode before carrying out FM/AM PHONO the following operations. -
Página 12: Using The Remote Control
CONTROLS AND FUNCTIONS ■ Installing the batteries in the remote ■ Using the remote control control The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote Press control sensor on the front panel of the system during operation. -
Página 13: Connecting The External Components With The System
CONNECTING THE EXTERNAL COMPONENTS WITH THE SYSTEM CONNECTING THE EXTERNAL COMPONENTS WITH THE SYSTEM Make sure you read the following procedure and notes carefully before connecting the system. For information on the speakers (NS-BP400), refer to the owner’s manual supplied with it. CAUTION •... -
Página 14: Connecting Antennas
AM loop antenna. If the radio wave reception is weak in your area or you want to improve the radio wave reception, we recommend that you use outdoor antennas. For details, consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center. -
Página 15: Connecting The Ipod™ And The Usb Device
For a complete list recognized. of connection status message, see the iPod section in • Yamaha and suppliers accepts no liability for the loss of data “TROUBLESHOOTING” on page 20. saved on the USB devices connected to the receiver. As a •... -
Página 16: Basic System Operations
SYSTEM OPERATIONS SYSTEM OPERATIONS Follow the procedure below to select an input source and adjust the sound settings on the system. ON/STANDBY, OFF PURE DIRECT Press one of the input selection keys (or rotate INPUT on the front panel) to select the desired input source. -
Página 17: Changing The Brightness Of The Front Panel Display
SYSTEM OPERATIONS ■ To use the ECO mode of the CD player Press SLEEP repeatedly to select the desired This mode reduces the power consumption during the duration. standby mode. Even if the USB device is connected to the Each time you press the key, the duration changes as USB port of the CD player, the USB device cannot be follows. -
Página 18: Disc And Usb Device Operations
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS DISC AND USB DEVICE OPERATIONS You can enjoy playing back your audio CDs, USB devices, and MP3 or WMA files recorded on a disc/USB device. Some operations may be different or restricted depending on the disc/USB device. Before playing back, check the compatibility of your disc/USB device with this system (see page 23). -
Página 19: Switching The Playback Information Display
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS Switching the playback information display You can switch the disc playback information shown in the CD player’s front panel display. Available information differs depending on the type of the disc/USB device. Press DISPLAY repeatedly while playing back a disc/USB device. -
Página 20: Repeating Playback (Repeat Play)
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS Repeating playback Playing back randomly (Repeat Play) (Random Play) You can repeat the playback of the selected item in a disc/ You can play back tracks in the disc/USB in random USB. order. Note When playing back with Random Play, the remaining time of the disc cannot be displayed. -
Página 21: Fm/Am Tuning
FM/AM TUNING There are 2 tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. If the signal from the station you want to select is weak, tune into it manually. You can also use the automatic and manual preset tuning features to store up to 30 stations. -
Página 22: Manual Preset Tuning
FM/AM TUNING Manual preset tuning Selecting preset stations You can store up to 30 stations. You can tune into any desired station simply by selecting the preset station under which it was stored (see page 17). iPod iPod FM/AM PHONO FM/AM FM/AM PHONO... -
Página 23: Using Ipod
CONTROLLING iPod™ In addition to controlling the receiver (R-1330) and CD player (CD-1330), you can operate your iPod stationed in a terminal using the supplied remote control. Using iPod™ Once you have stationed your iPod to a terminal, you can enjoy playback of your iPod using the supplied remote control. When connecting the iPod during the playback, this system automatically changes to the iPod mode. -
Página 24: Troubleshooting
Refer to the table below when this system does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this system, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Receiver (R-1330) ■... -
Página 25: Cd Player (Cd-1330)
TROUBLESHOOTING ■ Tuner Problem Cause Remedy page FM stereo reception is The characteristics of FM stereo Check the antenna connections. noisy. broadcasts may cause this problem Try using a high-quality directional FM — when the transmitter is too far away antenna. -
Página 26: Remote Control
TROUBLESHOOTING ■ General (continuous from previous page) Problem Cause Remedy page No sound or The sampling rate of a MP3 or WMA file Check the sampling rate and bit rate of an MP3 or distorted sound may not be compatible with the CD player. WMA file are compatible with the CD player. -
Página 27: Notes About Discs/Mp3, Wma Files
NOTES ABOUT DISCS/MP3, WMA FILES ■ Discs (audio CDs) playable with this CD player MP3 is a standard technology and format for compressing an audio sequence into a small-sized file. However, the This player is designed for playing back compact discs original level of sound quality is preserved during bearing the marks shown below. - Página 28 NOTES ABOUT DISCS/MP3, WMA FILES ■ Notes about handling compact discs To play back an 8-cm (3-inch) CD • Always handle a disc with care so that its surface is not Place it in the inner recessed area of the disc tray. Do not scratched.
-
Página 29: Glossary
GLOSSARY Each division is called a track number. Audio information ■ WMA (Windows Media Audio) An audio compression method developed by Microsoft ■ MP3 (MPEG Audio Layer-3) Corporation. It employs the irreversible compression One of the audio compression methods used by MPEG. It method, which achieves a high compression rate by employs the irreversible compression method, which thinning out the data of hardly audible part to the human... -
Página 30: Nous Vous Souhaitons Un Plaisir Musical Durable
Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques... - Página 31 être déterminé en Toute modification non approuvée expressément par « ÉTEIGNANT » et en « RALLUMANT » le produit, Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème FCC, d’utiliser ce produit.
- Página 32 être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
- Página 33 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION AUTRES OPÉRATIONS CARACTÉRISTIQUES......... 2 COMMANDE DE L’iPod™.........19 ACCESSOIRES FOURNIS ........2 Utilisation de l’iPod™ ..........19 COMMANDES ET FONCTIONS ......3 Ampli-tuner (R-1330)..........3 Lecteur de CD (CD-1330) ......... 4 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES Boîtier de télécommande ........... 5 GUIDE DE DÉPANNAGE........20 Ampli-tuner (R-1330)..........
-
Página 34: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Ampli-tuner (R-1330) Lecteur de CD (CD-1330) • Puissance de sortie efficace minimale par canal • Lit les CD audio, les disques MP3/WMA 60W + 60W (6 Ω, 1 kHz, 0,5% DHT) • Prise en charge de disques CD-R, CD-RW •... -
Página 35: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS Ampli-tuner (R-1330) ■ Panneau avant iPod Vue de dessus PRESET TUNED STEREO SLEEP VOLUME ON/STANDBY PHONES INPUT PURE TUNER PRESET DIRECT Vue de face 1 ON/STANDBY, OFF 8 PHONES Sert à mettre l’ampli-tuner en mode ON/STANDBY ou Les signaux audio sont présents sur cette prise destinée à... -
Página 36: Lecteur De Cd (Cd-1330)
COMMANDES ET FONCTIONS Lecteur de CD (CD-1330) ■ Panneau avant ON/STANDBY 1 ON/STANDBY, OFF 8 Afficheur de la panneau avant Sert à mettre le lecteur de CD en mode ON/STANDBY ou Montre l’état actuel du lecteur de CD. OFF. 9 Témoin RANDOM 2 Témoin ON/STANDBY Allume l’icône correspondant au mode Lecture aléatoire Émet une lumière verte lorsque le lecteur de CD est en... -
Página 37: Boîtier De Télécommande
COMMANDES ET FONCTIONS Boîtier de télécommande Ce boîtier de télécommande peut agir sur les composants du système (y compris sur les fonctions du syntoniseur) et sur un iPod posé sur une station au-dessus de l’ampli-tuner. Pour agir sur le lecteur de CD, sur les fonctions du tuner ou sur un iPod avec le boîtier de télécommande vous devez régler l’ampli-tuner sur le mode d’entrée correspondante. - Página 38 COMMANDES ET FONCTIONS ■ Mode CD/USB Opérations disponibles en mode CD/USB iPod Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur le lecteur de CD s’il est relié à l’ampli-tuner par le câble de FM/AM PHONO commande du système (voir page 9). PRESET TUNING MEMORY...
-
Página 39: Mode Ipod
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Mode iPod Opérations disponibles en mode iPod Les opérations suivantes sont disponibles pour iPod. Pour le détail sur les opérations iPod, voir « Utilisation de l’iPod™ » à la page 19. iPod Appuyez sur iPod pour mettre l’ampli-tuner en mode iPod avant FM/AM PHONO d’effectuer les opérations suivantes. -
Página 40: Utilisation Du Boîtier De Télécommande
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Mise en place des piles dans le boîtier ■ Utilisation du boîtier de télécommande de télécommande Le boîtier de télécommande transmet un rayon infrarouge directionnel. Assurez-vous que vous dirigez le boîtier de Appuyez sur télécommande vers le capteur de télécommande sur la panneau avant du système pendant l’opération. -
Página 41: Raccordement De Composants Externes Au Système
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS EXTERNES AU SYSTÈME RACCORDEMENT DE COMPOSANTS EXTERNES AU SYSTÈME Avant de raccorder le système, veuillez lire attentivement la procédure et les remarques suivantes. Pour de plus amples informations sur les enceintes (NS-BP400), reportez-vous au mode d’emploi qui les accompagne. AVERTISSEMENT •... -
Página 42: Raccordement Des Antennes
FM intérieure et une antenne cadre AM. Si la réception des ondes est médiocre ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes extérieures. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez consulter le revendeur ou le centre de service après-vente Yamaha le plus proche. Antenne cadre FM... -
Página 43: Raccordement De L'ipod™ Et Du Périphérique Usb
Pour la • Yamaha et ses revendeurs déclinent toute responsabilité en cas liste complète des messages concernant les connexions, voir le de perte de données enregistrées dans des périphériques USB paragraphe iPod dans «... -
Página 44: Fonctionnement Du Système
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Procédez de la façon suivante pour sélectionner une source et régler les paramètres du son sur le système. ON/STANDBY, OFF PURE DIRECT Appuyez sur l’une des touches de sélection (ou tournez INPUT sur le panneau avant) pour sélectionner la source souhaitée. -
Página 45: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Avant
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ■ Pour utiliser le mode ECO du lecteur de Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour sélectionner le délai souhaité. Ce mode réduit la consommation électrique en mode Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le délai veille. -
Página 46: Fonctionnement Du Disque Et Du Périphérique Usb
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Vous pouvez procéder à la lecture des CD audio, des périphériques USB et des fichiers MP3 ou WMA enregistrés sur un disque/périphérique USB. Selon le disque/périphérique USB, certaines opérations peuvent être différentes ou restreintes. Avant d’engager la lecture, vérifiez si votre disque/périphérique USB est compatible avec ce système (voir page 23). -
Página 47: Changement Des Informations Concernant La Lecture Sur L'affichage
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Changement des informations concernant la lecture sur l’affichage Sert à changer les informations qui apparaissent sur l’affichage du panneau avant du lecteur de CD. Les informations disponibles dépendent du type de disque/périphérique USB. Appuyez sur DISPLAY plusieurs fois de suite pendant la lecture d’un disque/périphérique USB. -
Página 48: Répétition De La Lecture (Repeat Play)
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Répétition de la lecture Lecture aléatoire (Repeat Play) (Random Play) La lecture de l’élément sélectionné sur le disque/ Les plages sur le disque/périphérique USB peuvent être périphérique USB peut être répétée. lues dans un ordre aléatoire. Remarque Pendant la lecture aléatoire, le temps restant sur le disque ne peut pas être indiqué. -
Página 49: Syntonisation Fm/Am
SYNTONISATION FM/AM Il existe 2 méthodes de syntonisation : syntonisation automatique et syntonisation manuelle. La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captés sont puissants et qu’il n’existe aucun brouillage. Si le signal de la station que vous désirez écouter est peu puissant, effectuez une syntonisation manuelle. Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle pour mettre en mémoire jusqu’à... -
Página 50: Mise En Mémoire Manuelle Des Fréquences
SYNTONISATION FM/AM Mise en mémoire manuelle des Accord des stations fréquences présélectionnées Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations. Vous pouvez accorder n’importe quelle station simplement en sélectionnant le numéro de présélection où elle a été préréglée (voir page 17). iPod FM/AM PHONO FM/AM... -
Página 51: Commande De L'ipod
COMMANDE DE L’iPod™ Avec le boîtier de télécommande, vous pouvez non seulement agir sur l’ampli-tuner (R-1330) et le lecteur de CD, (CD-1330) mais aussi sur votre iPod dans la mesure où il est posé sur une station. Utilisation de l’iPod™ Lorsque vous posez votre iPod sur une station, vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande pour écouter la musique enregistrée sur votre iPod. -
Página 52: Guide De Dépannage
Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de Yamaha. Ampli-tuner (R-1330) ■... -
Página 53: Lecteur De Cd (Cd-1330)
GUIDE DE DÉPANNAGE ■ Syntoniseur Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page La réception FM en Les caractéristiques des émissions Vérifiez les raccordements de l’antenne. stéréophonie est parasitée. FM stéréophoniques sont à l’origine Tentez d’utiliser une antenne FM — de cette anomalie si l’émetteur est directionnelle de bonne qualité. -
Página 54: Généralités (Suite De La Page Précédente)
GUIDE DE DÉPANNAGE ■ Généralités (suite de la page précédente) Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page Aucun son ou La fréquence d’échantillonnage du fichier Vérifiez que la fréquence d’échantillonnage et le distorsion du son MP3 ou WMA n’est peut-être pas débit binaire du fichier MP3 ou WMA sont compatible avec le lecteur de CD. -
Página 55: Remarques Sur Les Disques Mp3, Fichiers Wma
REMARQUES SUR LES DISQUES MP3, FICHIERS WMA ■ Disques (CD audio) compatibles avec ce lecteur CD Le MP3 est une technologie et un format standard de compression d’une séquence audio en un fichier de petite Ce lecteur est conçu pour jouer des disques compacts portant taille. -
Página 56: Disques Compacts
REMARQUES SUR LES DISQUES MP3, FICHIERS WMA ■ Remarques sur la manipulation des Pour lire un CD de 8 cm disques compacts Placez-le dans la zone en retrait interne du tiroir du disque. Ne pas mettre un CD normal (12 cm) au-dessus d’un CD •... -
Página 57: Glossaire
GLOSSAIRE ■ Plage Informations relatives aux signaux Un CD peut être divisé en un certain nombre de segments (plages). À chaque division est attribué un numéro de plage. sonores ■ WMA (Windows Media Audio) ■ MP3 (MPEG Audio Layer-3) C’est une méthode de compression audio mise au point Une des méthodes de compression du son utilisée par par Microsoft Corporation. - Página 58 UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.
- Página 59 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN OTRAS OPERACIONES CARACTERÍSTICAS ........... 2 CONTROL DEL iPod™........19 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ..... 2 Uso del iPod™............19 CONTROLES Y FUNCIONES......3 Receptor (R-1330) ............. 3 Reproductor de CD (CD-1330) ......... 4 INFORMACIÓN ADICIONAL Mando a distancia ............5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......20 Receptor (R-1330) ...........
-
Página 60: Características
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Receptor (R-1330) Reproductor de CD (CD-1330) • Potencia de salida RMS mínima por canal • Reproduce discos CD de audio, MP3 y WMA 60 W + 60 W (6 Ω, 1 kHz, 0,5% THD) • Reproducción de discos CD-R y CD-RW •... -
Página 61: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES Receptor (R-1330) ■ Panel delantero iPod Vista de la parte superior PRESET TUNED STEREO SLEEP VOLUME ON/STANDBY PHONES INPUT PURE TUNER PRESET DIRECT Vista de la parte delantera 1 ON/STANDBY, OFF 8 PHONES Pone el receptor en modo ON/STANDBY u OFF. Da salida a señales de audio para escuchar en privado con auriculares. -
Página 62: Reproductor De Cd (Cd-1330)
CONTROLES Y FUNCIONES Reproductor de CD (CD-1330) ■ Panel delantero ON/STANDBY 1 ON/STANDBY, OFF 8 Visualizador del panel delantero Permite poner el reproductor de CD en ON/STANDBY u Muestra el estado actual del reproductor CD. OFF. 9 Indicador RANDOM 2 Indicador ON/STANDBY Enciende el icono para el modo de reproducción aleatoria Se ilumina en verde cuando el reproductor de CD está... -
Página 63: Mando A Distancia
CONTROLES Y FUNCIONES Mando a distancia Este mando a distancia puede controlar componentes del sistema (incluyendo funciones de sintonizador) y un iPod colocado en un terminal ubicado en la parte superior del receptor. Para controlar el reproductor CD, funciones de sintonizador o un iPod con el mando a distancia, necesitará... - Página 64 CONTROLES Y FUNCIONES ■ Modo CD/USB Operaciones disponibles en el modo iPod CD/USB FM/AM PHONO El reproductor CD puede hacer las operaciones siguientes si está conectado al receptor con la conexión de control PRESET del sistema (vea la página 9). TUNING MEMORY Pulse CD o USB para ajustar el receptor en el modo CD o...
- Página 65 CONTROLES Y FUNCIONES ■ Modo iPod Operaciones disponibles en el modo iPod Las operaciones siguientes están disponibles para el iPod. Para conocer detalles de las operaciones con iPod, vea “Uso del iPod™” en la página 19. iPod Pulse iPod para ajustar el receptor en el modo iPod antes de FM/AM PHONO realizar las operaciones siguientes.
-
Página 66: Utilización Del Mando A Distancia
CONTROLES Y FUNCIONES ■ Instalación de las pilas en el mando a ■ Utilización del mando a distancia distancia El mando a distancia transmite un rayo infrarrojo direccional. Debe orientar el mando a distancia Pulse directamente hacia el sensor del mismo situado en el panel delantero del sistema durante su funcionamiento. -
Página 67: Conexión De Los Componentes Externos Al Sistema
CONEXIÓN DE LOS COMPONENTES EXTERNOS AL SISTEMA CONEXIÓN DE LOS COMPONENTES EXTERNOS AL SISTEMA Asegúrese de leer atentamente el procedimiento y las notas siguientes antes de conectar el sistema. Para obtener información de los altavoces (NS-BP400), consulte el manual del propietario de los mismos. PRECAUCIÓN •... -
Página 68: Conexión De Antenas
FM y una antena de cuadro de AM. Si la recepción de onda de la radio es débil en su zona o desea mejorarla, recomendamos que utilice antenas exteriores. Para más información, consulte a su concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más cercano. Antena de FM... -
Página 69: Conexión Del Ipod™ Y El Dispositivo Usb
(vea la página 5), de las tarjetas. • Yamaha y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna “CONNECTED” aparece en el visualizador del panel delantero. ante la pérdida de datos guardados en los dispositivos USB Si falla la conexión entre su iPod y el receptor, aparece un... -
Página 70: Operaciones Del Sistema
OPERACIONES DEL SISTEMA OPERACIONES DEL SISTEMA Siga el procedimiento de abajo para seleccionar una fuente de entrada y ajustar la configuración del sonido en el sistema. ON/STANDBY, OFF PURE DIRECT Pulse una de las teclas selectoras de entrada (o gire INPUT en el panel delantero) para seleccionar la fuente de entrada deseada. -
Página 71: Cambio Del Brillo Del Visualizador Del Panel Delantero
OPERACIONES DEL SISTEMA ■ Para utilizar el modo ECO del Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar la reproductor de CD duración deseada. Este modo reduce el consumo de energía durante el modo Cada vez que pulsa la tecla, la duración cambia de la de espera. -
Página 72: Operaciones Del Disco Y Dispositivo Usb
OPERACIONES DEL DISCO Y DISPOSITIVO USB OPERACIONES DEL DISCO Y DISPOSITIVO USB Puede disfrutar de la reproducción de los CD de audio, dispositivos USB, y archivos MP3 o WMA grabados en un disco/ dispositivo USB. En función del disco/dispositivo USB, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén limitadas. Antes de reproducirlos, compruebe la compatibilidad de su disco/dispositivo USB con este sistema (vea la página 23). -
Página 73: Cambio De La Visualización De Información De Reproducción
OPERACIONES DEL DISCO Y DISPOSITIVO USB Cambio de la visualización de información de reproducción Puede cambiar la información de reproducción del disco mostrada en el visualizador del panel delantero del reproductor de CD. La información disponible es diferente, en función del tipo de disco/dispositivo USB. Pulse repetidamente DISPLAY mientras reproduce un disco/dispositivo USB. -
Página 74: Repetición De La Reproducción (Repeat Play)
OPERACIONES DEL DISCO Y DISPOSITIVO USB Repetición de la reproducción Reproducción en orden aleatorio (Repeat Play) (Random Play) Puede repetir la reproducción del elemento seleccionado Puede reproducir pistas del disco/USB en orden aleatorio. de un disco/USB. Nota Cuando reproduzca en el modo de reproducción aleatoria, el tiempo restante del disco no se podrá... -
Página 75: Sintonización De Fm/Am
SINTONIZACIÓN DE FM/AM Hay 2 métodos de sintonizar: automático y manual. La sintonización automática es eficaz cuando las señales de emisoras son intensas y no hay interferencias. Si la señal de la emisora que selecciona es débil, sintonícela manualmente. También puede utilizar las funciones de presintonización automática y manual para guardar hasta 30 emisoras. -
Página 76: Presintonización Manual
SINTONIZACIÓN DE FM/AM Presintonización manual Selección de emisoras presintonizadas Puede guardar hasta 30 emisoras. Puede sintonizar cualquier emisora deseada con solo seleccionar el número en el que se ha guardado (vea la página 17). iPod FM/AM PHONO FM/AM PRESET PRESET iPod iPod TUNING... -
Página 77: Uso Del Ipod
CONTROL DEL iPod™ Además de controlar el receptor (R-1330) y el reproductor de CD (CD-1330), puede manejar su iPod acoplado al terminal a través del mando a distancia que se incluye. Uso del iPod™ Una vez que haya colocado el iPod en el terminal, podrá disfrutar de la reproducción del mismo utilizando el mando a distancia que se incluye. -
Página 78: Solución De Problemas
Consulte la siguiente tabla cuando este sistema no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista o las instrucciones no sirven de ayuda, apague el sistema, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o un concesionario de Yamaha autorizado. Receptor (R-1330) ■... -
Página 79: Sintonizador
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ■ Sintonizador Vea la Problema Causa Remedio página La recepción estéreo por FM Las características de las Verifique las conexiones de la antena. tiene ruido. emisiones estéreo de FM pueden causar este problema cuando el Intente utilizar una antena de FM —... -
Página 80: Mando A Distancia
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ■ General (continúa de la página anterior) Vea la Problema Causa Remedio página No hay sonido o éste La frecuencia de muestreo de un archivo Compruebe que la frecuencia de muestreo y la está distorsionado MP3 o WMA puede no ser compatible velocidad de transferencia de bits de un archivo MP3 con el reproductor CD. -
Página 81: Notas Acerca De Discos/Archivos Mp3 Y Wma
NOTAS ACERCA DE DISCOS/ARCHIVOS MP3 Y WMA ■ Discos (CD de audio) que se pueden reproducir con este reproductor de CD MP3 es una tecnología estándar y un formato para comprimir secuencias de audio en un archivo de tamaño Este reproductor está diseñado para reproducir discos reducido. -
Página 82: Para Reproducir Un Cd De 8 Cm
NOTAS ACERCA DE DISCOS/ARCHIVOS MP3 Y WMA ■ Notas sobre el manejo de discos Para reproducir un CD de 8 cm compactos Colóquelo en el área interior adaptada de la bandeja de discos. No coloque un CD normal (12 cm) encima de un •... -
Página 83: Glosario
GLOSARIO ■ Pista Información de audio Un CD se puede dividir en segmentos (pistas). A cada división se le llama número de pista. ■ MP3 (MPEG Audio Layer-3) ■ WMA (Windows Media Audio) Uno de los métodos de compresión de audio usados por Un método de compresión desarrollado por Microsoft MPEG. - Página 84 注意： 在操作本机之前请阅读此部分。 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。 请将它保存在 13 为了避免雷击造成损坏，在雷电期间，将电源导线从墙 安全的地方以备将来参考。 壁上的电源插座拔下，也将天线从本机上拔下。 将本机（R-1330 和 CD-1330）安装在通风良好、阴凉、干 14 请勿尝试修改或修理本机。 当需要任何维修时请联系专 燥、干净的地方，且在本机顶部 （CD-1330 除外） 、左右 业 Yamaha 维修人员。 不能以任何理由打开机壳。 两侧、背后至少留出 10 cm 的空间 - 远离直射阳光、热 15 当准备长时间 （例如休假）不使用本机时，请将 AC 电源 源、振动、灰尘、潮湿和 / 或寒冷。 线从墙上插座断开。 请将本机远离其它电子设备，马达或变压器以避免嗡嗡 16 对通常的操作错误，在断定本机出故障之前，请务必先 声。...
- Página 85 目录 简介 其它操作 功能 ........2 控制 iPod™......19 附件 ........2 使用 iPod™ ......19 控制器和功能 ......3 接收机 （R-1330）......3 CD 播放机 （CD-1330） ..... 4 附加信息 遥控器 ........5 故障排除 ........20 接收机 （R-1330）......20 准备 CD 播放机 （CD-1330） ....21 遥控器...
- Página 86 功能 功能 接收机 （R-1330） CD 播放机 （CD-1330） • 每声道最低 RMS 输出功率 • 播放音频 CD，MP3/WMA 光碟 60 W + 60 W （6 Ω，1 kHz，0.5% THD） • 可播放 CD-R 和 CD-RW 光碟 • 30 个 FM/AM 预设调谐电台 • 可播放存储在 USB 设备上的 MP3/WMA 文件 •...
-
Página 87: 控制器和功能
控制器和功能 接收机 （R-1330） ■ 前面板 iPod 顶视图 PRESET TUNED STEREO SLEEP VOLUME ON/STANDBY INPUT PURE TUNER PRESET PHONES DIRECT 前视图 1 ON/STANDBY，OFF 8 PHONES 打开接收机电源 / 将接收机设定为待机模式 输出用于私下通过耳机收听的音频信号。 (ON/STANDBY)，或者关闭接收机电源 (OFF)。 9 遥控感应器 接收来自遥控器的信号。 2 ON/STANDBY 指示灯 接收机电源打开时，点亮为绿色。当接收机处于待机 0 INPUT 模式时，点亮为琥珀色。 选择输入源。... -
Página 88: Cd 播放机 （Cd-1330
控制器和功能 CD 播放机 （CD-1330） ■ 前面板 ON/STANDBY 1 ON/STANDBY，OFF 7 遥控感应器 打开 CD 播放机电源 / 将播放机设定为待机模式 接收来自遥控器的信号。 (ON/STANDBY)，或者关闭播放机电源 (OFF)。 8 前面板显示屏 2 ON/STANDBY 指示灯 显示 CD 播放机的当前状态。 CD 播放机电源打开时，点亮为绿色。当 CD 播放机处 9 RANDOM 指示灯 于待机模式时，点亮为琥珀色。 点亮所选随机播放模式对应的图标。 当 CD 播放机电源关闭时，指示灯熄灭。 0 REP OFF S ALL 指示灯 3 USB 指示灯... -
Página 89: 遥控器
控制器和功能 遥控器 此遥控器可以操作系统组件 （包括调谐器功能）和连 接到接收机顶部处端子中的 iPod。 若要用遥控器操作 CD 播放机、调谐器功能或 iPod， 需要将接收机设定为对应的输入模式。 切换接收机的输入模式 按遥控器上对应的输入选择键 （或旋转前面板上的 INPUT） 。 iPod 输入选择键 对应的输入源名称出现在接收机前面板显示屏中。 FM/AM PHONO PRESET 当选择了 CD 或 USB 作为输入源时，CD 播放机自动打 TUNING MEMORY 开电源，而当选择其它输入源时，CD 播放机设定为待 机模式。 ■ 常用 功能 对所有模式通用的操作 当接收机设定为任何输入模式时，以下操作有效。 1 红外线信号发射器 将信号发射到想要控制的系统。... - Página 90 控制器和功能 ■ CD/USB 模式 CD/USB 模式中的可用操作 如果 CD 播放机通过系统控制连接 （请参阅第 9 页） iPod 连接至接收机，则 CD 播放机中可执行以下操作。 FM/AM PHONO PRESET 执行以下操作之前，按 CD 或 USB 将接收机设定为 CD TUNING 或 USB 模式。 MEMORY 1 REPEAT REPEAT RANDOM 选择重复播放模式 （请参阅第 16 页） 。 iPod MENU SEL MENU 跳到当前曲目或下一曲目的开头。按住此按钮可以快...
- Página 91 控制器和功能 ■ iPod 模式 iPod 模式中的可用操作 在 iPod 上可执行以下操作。有关 iPod 操作的详细说 明，请参阅第 19 页上的 “使用 iPod™” 。 执行以下操作之前，按 iPod 将接收机设定为 iPod 模式。 1 REPEAT iPod 选择重复播放模式 （请参阅第 19 页） 。 FM/AM PHONO PRESET 2 iPod MENU SEL 按 或 切换所选组中的项。 TUNING MEMORY 3 ENTER...
- Página 92 控制器和功能 ■ 在遥控器中安装电池 ■ 使用遥控器 遥控器发射带有方向性的红外线光柱。操作期间，请 按 务必将遥控器对准系统前面板上的遥控感应器。 VOLUME ON/STANDBY PHONES INPUT PURE TUNER PRESET DIRECT ON/STANDBY 6 m 以内 30˚ 30˚ 按 部位并将电池舱盖滑开。 iPod FM/AM PHONO PRESET 按照电池舱内的极性标记，装入两节附带的电池 TUNING MEMORY REPEAT RANDOM iPod MENU SEL （AA，R6，UM-3） 。 MENU ENTER TONE BALANCE DISPLAY DIMMER SLEEP...
-
Página 93: 将外接组件与本系统连接
将外接组件与本系统连接 将外接组件与本系统连接 连接系统之前，请务必仔细阅读以下步骤和注意事项。有关扬声器 （NS-BP400）的详细信息，请参阅扬声器 附带的使用说明书。 小心 • 在完成各组件之间的连接之前，请勿将本机或其它组件连接到主电源。 • 请勿让裸露的扬声器线芯互相接触， 也不要让这些裸露线芯接触接收机的任何金属部件。 否则可能会损坏接收机和 / 或扬声 器。 • 所有连接都必须正确无误：L （左）连接到 L，R （右）连接到 R， “+”连接到 “+” ， “-”连接到 “-” 。如果连接不正 确，则扬声器不会发出声音，而如果扬声器连接的极性不正确，则声音会不自然且缺少低音。另请参阅每个组件的使用说 明书。 唱机转盘 DVD 播放机等 超低音扬声器 INPUT INPUT 音频输出 音频输出 左扬声器 立体声 立体声 （NS-BP400）... -
Página 94: 连接天线
连接天线 连接天线 若要在本系统上收听无线电广播，需要将 FM/AM 天线连接到本机。本产品包括一个室内 FM 天线和一个 AM 环形 天线。如果您所在地区的无线电波接收信号微弱，或者想要改善无线电波接收，建议您使用室外天线。详细说 明，请就近咨询授权的 Yamaha 经销商或维修中心。 室内 FM 天线 室内 FM 天线 （附带） AM 环形天线 （附带） AM 环形天线 ANTENNA UNBAL. FM OUTPUT SYSTEM CONNECTOR WOOFER INPUT PHONO TO:CD PLAYER 接地 （GND 端子 *）... -
Página 95: 连接 Ipod™ 和 Usb 设备
• 请勿连接除 USB 海量存储类设备以外的其它设备。 “CONNECTED” 。如果 iPod 和接收机之间的连接失败，则前 • 当用读卡器等同时插入两个或两个以上的内存卡时，只能 面板显示屏中会出现状态讯息。有关连接状态讯息的完整 识别其中一个内存卡。 列表，请参阅第 20 页上 “故障排除”中的 iPod 部分。 • Yamaha和供应商对连接到接收机的USB设备中所保存数据的 • 当 iPod 连接到接收机的端子中时，即使接收机处于待机模 丢失不负责任。作为使用前须知，建议对文件作备份。 式，iPod 也会自动充电。 • 不保证所有种类的 USB 设备均可播放和对其供电。 • 播放过程中可以断开 iPod 的连接。 • 当 USB 设备连接到 USB 端口时， 即使 CD 播放机处于待机模式... -
Página 96: 系统操作
系统操作 系统操作 按照以下步骤选择输入源，并调节系统上的声音设定。 ON/STANDBY，OFF PURE DIRECT 按输入选择键之一 （或旋转前面板上的 INPUT） 选择想要的输入源。 VOLUME 启动在所选音源组件上的播放，或者选择一个无 ON/STANDBY INPUT PURE TUNER PRESET PHONES DIRECT 线电台。 有关光碟 /USB 设备播放的信息，请参阅第 14 页，有关调谐的信息，请参阅第 17 页。 ON/STANDBY 按 VOL +/- （或旋转前面板上的 VOLUME）将音量 调节到所需的输出等级。 INPUT VOLUME ■ 调节音质 按 TONE/BALANCE 选择 BASS、TREBLE 或 BALANCE。... -
Página 97: 改变前面板显示屏的亮度
系统操作 ■ 使用 CD 播放机的 ECO 模式 反复按 SLEEP 选择所需历时。 此模式可降低待机模式期间的功耗。即使 USB 设备已 每次按此键，历时均如下改变。 连接到 CD 播放机的 USB 端口，当 CD 播放机处于待机 SLEEP 指示灯在前面板显示屏中点亮。 模式且 ECO 模式为 ON 时，USB 设备也无法充电。 120min. 按住 CD 播放机上 的同时按 ON/STANDBY、OFF 打开 CD 播放机的电源。 90min. 每次通过按住 CD 播放机上 的同时按... -
Página 98: 光碟和 Usb 设备操作
光碟和 USB 设备操作 光碟和 USB 设备操作 可以享受播放音频 CD、USB 设备以及录制在光碟 /USB 设备上的 MP3 或 WMA 文件的乐趣。视光碟 /USB 设备而 定，某些操作可能会有所不同或者受限。播放前，先检查光碟 /USB 设备与本系统的兼容性 （请参阅第 23 页） 。 注意 按 开始播放。 对于 USB 设备，如果可播放文件在 USB 设备中， 视光碟而定，某些操作可能会有所不同或者受限。 则会按创建日期和时间的顺序播放。 iPod 注意 FM/AM PHONO • 不会出现 USB 设备播放的总时间。 PRESET •... -
Página 99: 切换播放信息显示
光碟和 USB 设备操作 切换播放信息显示 可以切换显示在 CD 播放机前面板显示屏中的光碟播放信息。视光碟 /USB 设备的类型而定，可用信息有所不 同。 播放光碟 /USB 设备的同时反复按 DISPLAY。 每次按此键，信息显示如 “音频 CD 的播放信息”和 “录制在光碟 /USB 设备上的 MP3 或 WMA 文件的播放信 TONE BALANCE 息”中所述进行改变。 DISPLAY DIMMER SLEEP DISPLAY 注意 PURE DIRECT MUTE 某些特殊字符可能无法正确显示。 ■ 音频 CD 的播放信息 播放音频... -
Página 100: 重复播放 （Repeat Play
光碟和 USB 设备操作 重复播放 （Repeat Play） 随机播放 （Random Play） 可以重复播放光碟 /USB 中的所选项。 可以依随机顺序播放光碟 /USB 中的曲目。 注意 当以随机播放来播放时，光碟的剩余时间无法显示。 iPod FM/AM PHONO PRESET iPod TUNING MEMORY FM/AM PHONO REPEAT RANDOM REPEAT PRESET iPod MENU SEL TUNING MEMORY REPEAT RANDOM RANDOM 播放想要进行重复播放的光碟 /USB。 iPod MENU SEL 播放光碟... -
Página 101: Fm/Am 调谐
FM/AM 调谐 有 2 种调谐方法：自动和手动。当电台信号强且无干扰时，自动调谐有效。如果来自想要选择的电台的信号微 弱，请手动进行调谐。也可以使用自动和手动预设调谐功能，最多储存 30 个电台。 仅限亚洲和中 / 南美洲机型 可能需要根据您所在地区的频率间隔来设定调谐器频率步级。按住接收机前面板上 TUNER PRESET d 的同时，按接收机前 面板上的 ON/STANDBY、OFF 打开接收机电源。每次设定调谐器频率间隔时，以下设定均会切换。 • AM10/FM100：对于中美洲和南美洲 • AM9/FM50：对于所有其它地区 （默认） 自动调谐 自动预设调谐 （仅 FM） 当电台信号强且无干扰时，自动调谐有效。 按照以下步骤自动预设无线电台。 iPod iPod FM/AM PHONO FM/AM FM/AM PHONO FM/AM PRESET PRESET TUNING MEMORY TUNING... -
Página 102: 手动预设调谐
FM/AM 调谐 手动预设调谐 选择预设电台 可以最多储存 30 个电台。 只需选择储存有任何想要的电台的编号，即可调入该 电台 （请参阅第 17 页） 。 iPod iPod FM/AM PHONO FM/AM FM/AM PHONO FM/AM PRESET PRESET PRESET TUNING MEMORY TUNING MEMORY PRESET MEMORY REPEAT RANDOM REPEAT RANDOM iPod MENU SEL iPod MENU SEL 调入想要预设的电台。... -
Página 103: 控制 Ipod
控制 iPod™ 除了控制接收机 （R-1330）和 CD 播放机 （CD-1330）之外，还可以使用附带的遥控器来操作连接到端子中的 iPod。 使用 iPod ™ 一旦将 iPod 连接到端子中，即可享受用附带遥控器播放 iPod 的乐趣。 在播放过程中连接 iPod 时，本系统自动变为 iPod 模式。 注意 • 仅支持 iPod （Click and Wheel） 、iPod nano、iPod mini 和 iPod touch。 • 视所使用的 iPod 型号或软件版本而定，某些功能可能不兼容。 有关出现在接收机前面板显示屏中状态讯息的完整列表，请参阅 “故障排除” （请参阅第 21 页）中的 “iPod”部分。 iPod 按... -
Página 104: 故障排除
故障排除 故障排除 当系统工作不正确时，请参考下表。如果您遇到的问题未在下表中列出，或者如果下述指示无济于事，请关闭 本系统电源、断开电源线的连接，然后就近联系授权的 Yamaha 经销商或维修中心。 接收机 （R-1330） ■ 常规 问题 原因 解决方法 参考页 接收机无法打开电源， 未连接电源线，或者未完全插入插 牢固连接电源线。 或者打开电源后很快进 头。 入待机模式。 接收机受到过强烈的外部电击 （例如 将接收机设定为 OFF （关闭）模式、断开电源线 — 闪电或强静电） 。 的连接，30 秒钟后再重新插入并正常使用接收 机。 电缆短路，保护电路被激活。 请务必确保接收机上和所有扬声器上的所有扬声 器线芯的连接牢固，且确保每个连接的线芯除各 自要求的连接之外不接触任何其它线芯。 内部温度太高，保护电路被激活。 请等待 1 小时左右使接收机冷却，然后重新打开 接收机电源。... -
Página 105: Cd 播放机 （Cd-1330
故障排除 ■ 调谐器 问题 原因 解决方法 参考页 FM 立体声接收音质嘈杂。 当发射器离得太远或者天线输入 请检查天线连接。 太差时，FM 立体声广播的特性可 尝试使用高质量定向 FM 天线。 — 能会造成该问题。 即使使用高质量的 FM 天线， 存在多径干扰。 调节天线位置，消除多径干扰。 — 仍然存在失真而无法获得清 晰的接收。 — 使用自动调谐方法无法调入 信号太弱。 请使用高质量定向 FM 天线。 所需电台。 请使用手动调谐方式。 使用自动调谐方法无法调入 信号微弱，或者天线连接松动。 调节 AM 环形天线的方向，以获得最佳 所需电台。 接收。... -
Página 106: 遥控器
故障排除 ■ 常规 （续上页） 问题 原因 解决方法 参考页 没有声音或声音失真 MP3 或 WMA 文件的采样率可能与 CD 播 请检查 MP3 或 WMA 文件的采样率和比特率是否与 放机不兼容。 CD 播放机兼容。 未与接收机链接 系统控制电缆从接收机和 / 或 CD 播放 请用系统控制电缆牢固连接接收机和 CD 播放 机的系统连接器插孔中断开了连接。 机。 ■ 光碟 问题 原因 解决方法 参考页 光碟播放无法启动。... -
Página 107: 有关光碟 /Mp3 和 Wma 文件的注意事项
有关光碟 /MP3 和 WMA 文件的注意事项 ■ 可在本 CD 播放机中播放的光碟 （音频 CD） 本播放机设计为播放带有以下标记的小型光碟。切勿 MP3 是一种用于将音频序列压缩到小尺寸文件的标准 试图将任何其它类型的光碟装入本机。本机还可播放 技术和格式。然而，播放过程中会保留原等级的音 8 cm 小型光碟。 质。 可播放的格式如下： ..小型光碟 （数字音频） • MPEG-1 Audio Layer-3 用于市售音频 CD 的最通用光碟。 比特率 *：32-320 kbps 采用频率：44.1/48/32 kHz ..CD-R，CD-RW 数字音频光碟 • MPEG-2 Audio Layer-3，2 通过复制到... - Página 108 有关光碟 /MP3 和 WMA 文件的注意事项 ■ 关于正确使用小型光碟的注意事项 播放 8 cm CD • 请始终小心对待光碟，不刮伤光碟表面。 将其放入光碟托盘的内圈区。请勿将普通 （12 cm） CD 放在 8 cm CD 的上面。 注意：请勿使用任何镜头清洁剂，否则可能会引起 故障。 • 小型光碟在播放过程中不会磨损，但是使用光碟过 程中造成的光碟表面损坏会影响光碟播放。 • 在光碟的标签面上书写时，请务必使用毡头笔或类 似的书写工具。请勿使用圆珠笔、铅笔或其它尖头 书写工具，因为这些工具可能会损坏光碟，从而可 能会影响光碟播放。 • 请勿翘曲光碟。 • 不使用光碟时，请从本机中取出光碟并将其存放在 适当的盒子中。 • 取出或存放光碟时，请小心操作，不要刮伤播放表 面。 •...
-
Página 109: 音频信息
术语 ■ 曲目 音频信息 一张 CD 可以划分为数个片段 （曲目） 。每个分区均 称为曲目编号。 ■ MP3 （MPEG Audio Layer-3） ■ WMA （Windows Media Audio） 一种由 MPEG 采用的音频压缩方法。该方法采用不可逆 一种由 Microsoft Corporation 研发的音频压缩方 的压缩方式，通过去除人耳难以听见的部分来达到高压 法。该方法采用不可逆的压缩方式，通过去除人耳难 缩比。据说该方法能以约 1/11 （128 kbps）的压缩比 以听见的部分来达到高压缩比。据说该方法能以约 压缩数据，同时还可保持与音乐 CD 类似的音质。 1/22 （64 kbps）的压缩比压缩数据，同时还可保持 ■... - Página 110 반드시 본 기기에 지정된 전압만을 사용하십시오. 지정된 전압 이외의 전압을 사용하는 것은 매우 위험하며 화재가 발생하거나 본 기기가 손상되거나 사용자가 부상당할 수도 있습니다. 지정된 전압 이외의 전압을 사용하여 발생한 손상에 대해서 Yamaha는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 번개에 의한 손상을 방지하려면 뇌우시 전원 케이블을 콘센트에...
- Página 111 목차 소개 기타 조작 특징 ............2 iPod™ 제어 ..........19 부속품 .............2 iPod™ 사용 ............19 조절기 및 기능 ...........3 리시버 (R 1330)............3 추가 정보 CD 플레이어 (CD 1330)......... 4 리모컨............... 5 문제 해결..........20 리시버 (R 1330) ........... 20 준비 CD 플레이어...
-
Página 112: 부속품
특징 특징 리시버 (R-1330) CD 플레이어 (CD-1330) 채널당 최소 RMS 출력 전원 • 오디오 CD, MP3/WMA 디스크 재생 • 60 W + 60 W (6 Ω, 1 kHz, 0.5% THD) CD-R, CD-RW 디스크 재생 가능 • 30개의 FM/AM 방송 채널 사전 설정 튜닝 USB 장치에... -
Página 113: 조절기 및 기능
조절기 및 기능 리시버 (R-1330) ■ 앞면 패널 iPod 윗면 PRESET TUNED STEREO SLEEP VOLUME ON/STANDBY PHONES INPUT PURE TUNER PRESET DIRECT 앞면 ON/STANDBY, OFF PHONES 리시버를 ON/STANDBY 또는 OFF로 설정합니다. 개인 청취용 헤드폰 사용 시 오디오 신호를 출력합니다. 리모컨 센서 ON/STANDBY 표시등... -
Página 114: Cd 플레이어 (Cd-1330)
조절기 및 기능 플레이어 (CD-1330) ■ 앞면 패널 ON/STANDBY ON/STANDBY, OFF 표시창 CD 플레이어를 ON/STANDBY 또는 OFF로 설정합니다. CD 플레이어의 현재 상태를 표시합니다. ON/STANDBY 표시등 RANDOM 표시등 CD 플레이어가 켜져 있으면 녹색으로 점등됩니다. CD 플 선택한 랜덤 재생 모드의 아이콘이 점등됩니다. 레이어가... -
Página 115: 리모컨
조절기 및 기능 리모컨 리모컨으로 리시버 윗면에 있는 단자에 연결된 시스템 컴 포넌트 (튜너 기능 포함) 및 iPod를 조절할 수 있습니다. CD 플레이어, 튜너 기능 또는 iPod를 리모컨으로 조작하 려면 리시버를 해당 입력 모드로 설정해야 합니다. 리시버의 입력 모드를 전환하려면 리모컨의... - Página 116 조절기 및 기능 ■ CD/USB 모드 CD/USB 모드에서 사용 가능한 조작 iPod 시스템 조절기 연결을 사용하여 CD 플레이어를 리시버 FM/AM PHONO 에 연결하면 CD 플레이어에서 다음 조작을 사용할 수 있 습니다 (9페이지 참조). PRESET TUNING MEMORY 다음 조작을 수행하기 전에 CD 또는 USB를 눌러 리시버 REPEAT RANDOM 를...
- Página 117 조절기 및 기능 ■ iPod 모드 iPod 모드에서 사용 가능한 조작 iPod에서 다음 조작을 할 수 있습니다. iPod 조작에 대한 자 세한 내용은 19페이지의 "iPod™ 사용"을 참조하십시오. 다음 조작을 수행하기 전에 iPod를 눌러 리시버를 iPod 모드로 설 iPod 정하십시오. FM/AM PHONO REPEAT PRESET...
- Página 118 조절기 및 기능 ■ 리모컨에 배터리 넣기 ■ 리모컨 사용 리모컨은 지향성 적외선을 전송합니다. 반드시 작동 중 누름 시스템의 앞면 패널에 있는 리모컨 센서를 향해 직접 리 모컨을 조준하십시오. VOLUME ON/STANDBY PHONES INPUT PURE TUNER PRESET DIRECT ON/STANDBY 6 m 이내 부분을...
-
Página 119: 시스템과 외부 컴포넌트 연결
시스템과 외부 컴포넌트 연결 시스템과 외부 컴포넌트 연결 시스템을 연결하기 전에 다음 절차 및 주의 사항을 주의깊게 읽으십시오. 스피커 (NS-BP400)에 대한 정보는 스피커에 제공된 사용 설명서를 참조하십시오. 주의 • 컴포넌트 간에 모든 연결을 완료한 후 본 기기 또는 다른 컴포넌트를 콘센트에 연결하십시오. •... -
Página 120: 안테나 연결
본 시스템에서 라디오를 들으려면 본 기기에 FM/AM 안테나를 연결해야 합니다. 본 제품에는 실내용 FM 안테나 및 AM 루프 안테나가 포함되어 있습니다. 사용하는 지역에서 전파 수신 상태가 좋지 않거나 전파 수신 상태를 개선하려 면 실외 안테나를 사용하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 가까운 Yamaha 공인 대리점이나 서비스 센터에 문의하십 시오. -
Página 121: Ipod™ 및 Usb 장치 연결
나타납니다. 연결 상태 메시지의 전체 목록은 20페이지의 "문제 입하면 하나의 메모리 카드만 인식됩니다. 해결"에서 iPod 부분을 참조하십시오. • Yamaha 및 판매업체는 리시버에 연결한 USB 장치에 저장한 데 • iPod를 리시버의 단자에 연결하면 리시버가 대기 모드에 있더 이터의 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 사전에 해당 파일의... -
Página 122: 시스템 조작
시스템 조작 시스템 조작 아래 절차에 따라 입력 소스를 선택하고 시스템의 사운드 설정을 조정합니다. ON/STANDBY, OFF PURE DIRECT 입력 선택 키 중 하나를 눌러 (또는 앞면 패널의 INPUT을 돌려) 원하는 입력 소스를 선택합니다. VOLUME 선택한 소스 컴포넌트에서 재생을 시작하거나 라디 ON/STANDBY PHONES INPUT... -
Página 123: 표시창의 밝기 변경
시스템 조작 ■ CD 플레이어의 ECO 모드를 사용하려면 SLEEP을 반복해서 눌러 원하는 기간을 선택합니다. 키를 누를 때마다 기간이 다음과 같이 변경됩니다. 이 모드를 사용하면 대기 모드 동안 전력 소모를 줄일 수 표시창에 SLEEP 표시등이 점등됩니다. 있습니다. USB 장치가 CD 플레이어의 USB 포트에 연결 되어... -
Página 124: 디스크 및 Usb 장치 조작
디스크 및 USB 장치 조작 디스크 및 USB 장치 조작 오디오 CD, USB 장치 및 디스크/USB 장치에 기록된 MP3 또는 WMA 파일을 재생할 수 있습니다. 디스크/USB 장치에 따라 일부 조작이 다르거나 제한될 수 있습니다. 재생하기 전에 디스크/USB 장치와 본 시스템의 호환성을 확인하십시 오... -
Página 125: 재생 정보 표시 전환
디스크 및 USB 장치 조작 재생 정보 표시 전환 CD 플레이어의 표시창에 나타나는 디스크 재생 정보를 전환할 수 있습니다. 사용할 수 있는 정보는 디스크/USB 장치 유형에 따라 다릅니다. 디스크/USB 장치 재생 중에 DISPLAY를 반복해서 누릅 니다. 키를 누를 때마다 "오디오 CD의 재생 정보" 및 "디스크/ TONE BALANCE USB 장치에... -
Página 126: 재생 반복 (Repeat Play)
디스크 및 USB 장치 조작 재생 반복 랜덤으로 재생 (Repeat Play) (Random Play) 디스크/USB에서 선택한 항목을 반복 재생할 수 있습니다. 디스크/USB의 트랙을 랜덤 순서로 재생할 수 있습니다. 참고 랜덤 재생으로 재생하면 디스크의 남은 시간이 표시되지 않습 니다. iPod FM/AM PHONO PRESET TUNING MEMORY... -
Página 127: Fm/Am 튜닝
FM/AM 튜닝 튜닝 방법에는 자동 및 수동 두 가지가 있습니다. 자동 튜닝은 방송 채널의 신호가 강하고 간섭이 없을 경우 효과적입 니다. 선택하려는 방송 채널의 신호가 약할 경우에는 수동으로 튜닝하십시오. 또한 자동 및 수동 사전 설정 튜닝 기능 을 사용하여 방송 채널을 30개까지 저장할 수 있습니다. 아시아... -
Página 128: 수동 사전 설정 튜닝
FM/AM 튜닝 수동 사전 설정 튜닝 사전 설정 방송 채널 선택 방송 채널을 30개까지 저장할 수 있습니다. 사전 설정 방송 채널이 저장된 상태에서 사전 설정 방송 채널을 선택하기만 하면 원하는 방송 채널로 튜닝할 수 있습니다 (17페이지 참조). iPod FM/AM PHONO FM/AM iPod PRESET... -
Página 129: Ipod™ 제어
iPod ™ 제어 제공된 리모컨을 사용하여 리시버 (R-1330) 및 CD 플레이어 (CD-1330) 외에 단자에 연결된 iPod를 조작할 수 있습니다. 사용 iPod ™ iPod를 단자에 연결하면 제공된 리모컨을 사용하여 iPod를 재생할 수 있습니다. 재생 도중 iPod를 연결하면 본 시스템이 iPod 모드로 자동으로 변경됩니다. 참고... -
Página 130: 문제 해결
문제 해결 본 시스템이 정상적으로 작동하지 않을 경우 아래 표를 참조하십시오. 아래 표에 해당 문제가 나와 있지 않거나 아래 지침을 통해서도 문제를 해결할 수 없을 때에는 본 시스템을 끄고, 전원 케이블을 빼고 가까운 Yamaha 공인 대리점이 나 서비스 센터로 문의하십시오. -
Página 131: Cd 플레이어 (Cd - 1330)
문제 해결 ■ 튜너 참조 문제 원인 해결 방법 페이지 FM 스테레오 수신에 잡음이 송신기가 너무 멀리 있거나 안테나 안테나 연결을 확인하십시오. 있습니다. 입력 품질이 좋지 않을 경우 FM 스테 고품질의 지향성 FM 안테나를 사용해 보십 — 레오 방송의 특성상 이런 문제가 발 시오. -
Página 132: 리모컨
문제 해결 ■ 일반 (이전 페이지에서 계속) 참조 문제 원인 해결 방법 페이지 사운드가 출력되지 않거 MP3 또는 WMA 파일의 샘플링 속도가 CD MP3 또는 WMA 파일의 샘플링 속도 및 비트 속도가 나 왜곡됩니다 플레이어와 호환되지 않을 수 있습니다. CD 플레이어와 호환되는지 확인하십시오. 리시버와... -
Página 133: 디스크/Mp3, Wma 파일에 대한 주의 사항
디스크/MP3, WMA 파일에 대한 주의 사항 ■ 본 CD 플레이어에서 재생 가능한 디스크 MP3는 오디오 시퀀스를 작은 크기의 파일로 압축하는 기 (오디오 CD) 본 기술 및 형식입니다. 그러나 재생 시 원래의 음질 수준 본 플레이어는 아래 표시된 마크가 부착된 콤팩트 디스크 이... - Página 134 디스크/MP3, WMA 파일에 대한 주의 사항 ■ 콤팩트 디스크 취급에 대하여 8 cm CD를 재생하려면 디스크 트레이의 안쪽 오목한 부분에 디스크를 넣으십시 • 디스크 표면이 긁히지 않도록 항상 조심해서 다루십 오. 8 cm CD 위에 일반 (12 cm) CD를 올려 놓지 마십시오. 시오.
-
Página 135: 용어집
용어집 ■ 트랙 CD는 수 많은 세그먼트 (트랙)로 나눌 수 있습니다. 나누 오디오 정보 어진 각각을 트랙 번호라고 합니다. ■ MP3 (MPEG Audio Layer-3) ■ WMA (Windows Media Audio) MPEG에서 사용되는 오디오 압축 방법 중 하나입니다. 비 Microsoft Corporation에서 개발한 오디오 압축 방법입니 가역... - Página 136 à un rayonnement dangereux. CD-1330 PRECAUCIÓN El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación. Printed in Malaysia WQ57000 © 2008 Yamaha Corporation All rights reserved.