Manuales relacionados para Mettler Toledo MultiRange IND690-Fill
Resumen de contenidos para Mettler Toledo MultiRange IND690-Fill
- Página 1 Instrucciones de manejo METTLER TOLEDO MultiRange Software de aplicación IND690-Fill www.mt.com/support...
- Página 2 Felicidades por escoger la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado, de acuerdo con este instrucciones la calibración y el mantenimiento regular por parte de nuestro equipo del servicio técnico formado en fábrica, garantizan una operación fiable y precisa, protegiendo su inversión. Contáctenos para informarse sobre un con- trato de Servicio XXL que se adapte a sus necesidades y presupuesto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice IND690-Fill Índice Página Funciones de dosificación ............Documentación ................Introducción ................. Instalación dosificadora ..............Proceso de dosificación ..............Introducir parámetros de dosificación..........Dosificación ................. Interrumpir el proceso de dosificación ..........10 Interrumpir o finalizar el proceso de dosificación ......10 Redosificación................ -
Página 4: Funciones De Dosificación
Funciones de dosificación IND690-Fill 1 Funciones de dosificación Documentación Junto con el terminal de pesada IND690-... ha recibido un CD conteniendo toda la documentación del sistema de pesada IND690. Estas instrucciones de manejo describen el manejo y la configuración del software de aplicación IND690-Fill. -
Página 5: Instalación Dosificadora
Funciones de dosificación IND690-Fill Instalación dosificadora El producto de dosificación se abastece automáticamente hasta el valor teórico predeterminado, a través de válvulas dosificadoras o canales de material a granel, regulados con flujo grosero y flujo fino. Las señales de mando para las válvulas dosificadoras se transmiten a la caja de relés 8-690, a través del interface RS485-690. -
Página 6: Proceso De Dosificación
Funciones de dosificación IND690-Fill Proceso de dosificación La dosificación se desarrolla en 5 pasos consecutivos: • Autotara – Tara automática del recipiente e inicio de dosificación • Flujo grosero – Dosificación con flujo grosero hasta el punto de conmutación flujo grosero/fino (Limit 1) •... -
Página 7: Introducir Parámetros De Dosificación
Funciones de dosificación IND690-Fill Introducir parámetros de dosificación Introducción numérica 1. Pulsar la tecla LÍM. 2. Introducir el peso teórico y confirmar con ENTER. 3. Predeterminar los limites: Introducir LIMIT 1 y LIMIT 2 y confirmar con ENTER. Para determinar los limites automáticamente, pulsar ENTER sin ninguna introducción. -
Página 8: Dosificación
Funciones de dosificación IND690-Fill Dosificación El tipo de dosificación depende de la aplicación, configurada en el Master Mode: • ARRIB NIVEL: Dosificación por encima de sobre superficie (sin lanza dosificadora) • DEBAJO NIVEL: Lanza dosificadora por debajo de la superficie de dosificación El proceso de llenado se inicia únicamente cuando la lanza dosificadora es detectada en la posición correcta, es decir, la señal de entrada TOBERA ABAJO debe estar presente. -
Página 9: Entrada De Dosificación
Funciones de dosificación IND690-Fill 1.6.2 Entrada de dosificación En la entrada de dosificación se dosifica de un depósito de reserva al recipiente de envase en la plataforma de pesada. 1. Introducir parámetro de dosificación, ver sección 1.5. El indicador visualiza LISTO PARA DOSIFICAR. 2. -
Página 10: Interrumpir El Proceso De Dosificación
Funciones de dosificación IND690-Fill Interrumpir el proceso de dosificación Recipientes iguales 1. Pulsar la tecla PARO. Se interrumpe el proceso de dosificación. 2. Para continuar el proceso de dosificación, pulsar la tecla INIC. Recipientes nuevos 1. Pulsar la tecla PARO dos veces. Se interrumpe el proceso de dosificación. -
Página 11: Redosificación
Funciones de dosificación IND690-Fill Redosificación Si p.ej. el valor de peso no es estable por corto tiempo, el flujo fino se desactiva mucho antes y el valor de peso actual (valor real) está por debajo del valor teórico. En la redosificación, el flujo fino se abre a intervalos tanto tiempo, hasta haber alcanzado el valor teórico. -
Página 12: Totalización Automática
Funciones de dosificación IND690-Fill 1.11 Totalización automática Para totalizar procesos de dosificación automáticamente con productos de dosificación iguales, puede predeterminar un contador de operaciones, que determine el número de los procesos de dosificación. La instalación dosificadora se para automáticamente, cuando el contador de operaciones llega a su valor final. Requisito En el Master Mode está... -
Página 13: Reclamar Informaciones Específicas A La Aplicación
Funciones de dosificación IND690-Fill 1.12 Reclamar informaciones específicas a la aplicación Puede reclamar informaciones para la dosificación pulsando las combinaciones de teclas siguientes: INFO, N Visualizar contador de operaciones. INFO, TOTAL Visualizar actual peso total. INFO, LIMIT Visualizar actual parámetro de dosificación. INFO, Número teórico-fijo, LIMIT Visualizar parámetros de dosificación almacenados. -
Página 14: Ajustes En El Master Mode
Ajustes en el Master Mode IND690-Fill 2 Ajustes en el Master Mode Cuadro sinóptico del bloque de Master Mode PAC En este bloque puede introducir los siguientes ajustes de sistema: Leyenda • Los bloques sobre fondo gris se describen a continuación en detalle. •... -
Página 15: Ajustes En El Bloque De Master Mode Pac
Ajustes en el bloque de Master Mode PAC Nota El software FillTool permite realizar todos los ajustes del Modo Master con toda comodidad en el ordenador. Consulte a su encargado de ventas METTLER TOLEDO. Véase ejemplos en sección 2.2.6. APLICACIÓN Seleccionar aplicación... -
Página 16: Tara Automática
Ajustes en el Master Mode IND690-Fill TARA AUTOMÁTICA Activar o desactivar la tara automática antes de la dosificación Ajuste de fábrica: TARA AUTOMÁTICA ACTIVADA CORRECCIÓN DOSIF. Corrección dosificación On/Off La corrección de dosificación optimiza el punto de desconexión del flujo fino (Limit 2). - Página 17 Ajustes en el Master Mode IND690-Fill OBJTVO FIJO NO. Almacenar en memorias de valor teórico fijo parámetros de dosificación para diversos componentes protegidos contra corte de corriente de red CARGAR OBJTVO FIJO 1. Introducir número de memoria OBJTVO FIJO NO.: 1 … 999. 2.
-
Página 18: Indicador Estado
Ajustes en el Master Mode IND690-Fill TOTALIZAC Totalización automática Act/Inac Si está configurado TOTALIZAC ACT, se pueden elegir las dosificaciones que se deben totalizar. Ajuste de fábrica: TOTALIZAC INAC CORREGIR DOSIFICAC Totalizar únicamente dosificaciones dentro de los limits de tolerancia. Las dosificaciones interrumpidas pueden llevarse al total cliente con la TEC SUM en estado CONTIN CON INICIO. -
Página 19: Modo Operativo
Ajustes en el Master Mode IND690-Fill MODO OPERATIVO Configurar modo operativo en plataformas de pesada aptas para la calibración NO AUTOMÁTICO El proceso de dosificación no se desarrolla automáticamente y la admisibilidad de los valores de peso debe ser controlada por el usuario. AUTOMÁTICO El proceso de dosificación se desarrolla automáticamente (ajuste de fábrica). - Página 20 Ajustes en el Master Mode IND690-Fill MODO APREN Modo aprendizaje Act/Inac Si está configurado MODO APR ACT y los parámetros de dosificación se introducen sin Limits, o Limit 2 ≤ Limit 1, el IND690-Fill determina los puntos de desconexión Limit 1 y Limit 2. Si está configurado MODO APR INAC, se deben introducir manualmente Limit 1 y Limit 2.
- Página 21 Ajustes en el Master Mode IND690-Fill CONTROL DE DOSIF. Control de dosificación On/Off El control de dosificación vigila el aumento de peso en cada ciclo de medición. Si está configurado CONTROL DE DOSIF. ON y el valor de peso se pasa de SENSIB.
- Página 22 Ajustes en el Master Mode IND690-Fill CONTROL DE DOSIF. Control de dosificación On/Off Ejemplo Vaciado BigBag Si se ha elegido PSJE SUSTRACTIVO ON, el control de dosificación detiene el proceso de vaciado, una vez que el BigBag ha vaciado totalmente. Aquí generalmente el proceso de llenado no está...
- Página 23 Ajustes en el Master Mode IND690-Fill INIC TEMPOR Ajustar tiempo de retardo entre inicio del proceso de dosificación y apertura del flujo grosero TIEMPO Valores posibles: 0 … 999 segundos (ajuste de fábrica: 0). Observaciones • Si el temporizador comienzo está activado, el indicador visualiza el tiempo que todavía queda por transcurrir.
- Página 24 Ajustes en el Master Mode IND690-Fill CICLO IMPRES Introducir el número de dosificaciones, con el que el resultado de dosificación se imprime automáticamente o se transmite una respectiva serie de datos Valores posibles: 1 … 99 (ajuste de fábrica: 1) OPERACIÓN ALIM Operación alim simple Act/Inac SIMPLE...
- Página 25 Ajustes en el Master Mode IND690-Fill INGRESO DE NIP LISTO Configurar lógica para la señal de retorno ACTIVO ALTO Con este fin la señal LISTO debe configurarse para una entrada digital. Esta señal sirve para detener el proceso de llenado, si en la lógica ya no se detecta ACTIVO BAJO la señal conmutable entre ACTIVO BAJO (ajuste de fábrica) y ACTIVO ALTO.
-
Página 26: Igualación Material
Ajustes en el Master Mode IND690-Fill 2.2.1 Igualación material AGITACIÓN MATERIAL Conectar mecanismo agitador dependiendo de peso y tiempo LIMIT 1, LIMIT 2, VALOR LIMIT 1, LIMIT 2 ó VALOR OBJTVO son magnitudes de referencia para la igualación OBJTVO de material. Ajustes posibles: PESO + TIEMPO •... -
Página 27: Cantidad Residual
Ajustes en el Master Mode IND690-Fill 2.2.2 Cantidad residual CANTIDAD RESIDUAL Ajustar cantidades residuales durante la dosificación Si después de un proceso de dosificación el peso bruto del recipiente de llenado supera un PESO predeterminado, la salida OUT2 en la primera caja de relés 8-690 se asigna a HIGH. -
Página 28: Cantidad Llenado
Ajustes en el Master Mode IND690-Fill 2.2.3 Cantidad llenado CANT LLENADO Ajustar el control de cantidad llenado en la pesada extracción Si después de un proceso de dosificación el peso bruto del depósito de reserva pasa de menos un valor de alarma, la salida OUT2 en la primera caja de relés 8-690 se asigna a HIGH. -
Página 29: Cambio De Plataforma De Pesada
Ajustes en el Master Mode IND690-Fill 2.2.4 Cambio de plataforma de pesada CAMBIO BÁSCULA Conmutar entre dos plataformas de pesada MANUALMENTE Conmutar manualmente mediante un impulso en la entrada IN 6 de la primera caja de relés 8-690. AUTOMÁTICAMENTE Conmutar automáticamente. DOSIFICACIÓN Si está... - Página 30 Ajustes en el Master Mode IND690-Fill 2.2.5 3er. punto de desconexión 3ER. PUNTO DE Mando de una tercera válvula DESCONEXIÓN Las instalaciones dosificadoras con 3 válvulas poseen un 3er. punto de desconexión (Limit 0), que se controla a través de la salida 2. Se llena con flujo previo hasta Limit 0 (punto de conmutación flujo previo/flujo grosero).
- Página 31 ACCESS. Por favor consulte al servicio posventa METTLER TOLEDO sobre FillTool. Ajustes de configuración del Master Mode Con FillTool se pueden realizar claramente todos los ajustes de configuración del Master Mode en una pantalla.
- Página 32 Ajustes en el Master Mode IND690-Fill Procesamiento de valores fijos Con el FillTool se pueden procesar sencillamente los valores fijos. Instrucciones de manejo 22012839B 09/08...
-
Página 33: Bloques De Aplicación
Bloques de aplicación IND690-Fill 3 Bloques de aplicación En la siguiente descripción se representan los bloques de aplicación en la sintaxis para el conjunto de comandos MMR. Si se utiliza el conjunto de comandos SICS se deben tener en cuenta las siguientes convenciones SICS, véanse también las secciones Instrucciones de manejo del terminal de pesada IND690-Base. - Página 34 Bloques de aplicación IND690-Fill Contenido Formato Peso bruto total Respuesta: {A[B|_|Valor de peso|_|Unidad} Factor corrección Respuesta: {A[B|_|Factor (0,0 … 0,9; Largo de paso 0,1)} para corrección dosi- Escritura: {A[W|3[1[5|_|Factor (0,0 … 0,9; Largo de paso 0,1)} ficación Valor de peso (valor Respuesta: {A[B|_|Valor de peso|_|Unidad} actual) última...
- Página 35 Bloques de aplicación IND690-Fill Contenido Formato 323_001 Memorias de valor Respuesta: como 322 teórico fijo 1 … 999 Escritura: como 322 323_999 Observación:xx = 23_001 … 23_999 … Memorias de valor Respuesta: como 322 teórico fijo 1 … 25 Escritura: como 322 Observación:xx = 23 …...
- Página 36 Bloques de aplicación IND690-Fill Contenido Formato Estado salida 2 Respuesta: , p. ej.: {A[B|_|Código (N˙mero_4)} Código Significado 0000 Sal 2 Inact 0001 Cantidad residual 0002 Cant llenado 0003 Cambio báscula – manual 0004 3er. punto de desconexión – valor de peso absoluto 0006 Cambio báscula –...
- Página 37 Bloques de aplicación IND690-Fill Contenido Formato Estado de Respuesta: , p. ej.: {A[B|_|Código (N˙mero_3)} dosificación Código Significado Redosificación: Alim fina On durante durac. impulso Redosificación: Alim fina Off durante pausa impulsos Redosificación: Durante pausa impulsos, alim fina Off con tecla PARO Indicación LLEN DEFIC Indicación SUPERACIÓN TOTAL ALCANZADO Indicación VALOR FINAL ALCANZADO...
-
Página 38: Que Hacer Cuando
¿Que hacer cuando ...? IND690-Fill 4 ¿Que hacer cuando ...? Error / Mensaje Causa Eliminación ➜ Esperar hasta que se haya vaciado el – VACIA – • Salida 2 = cantidad residual, Vaciado mecánico del recipiente recipiente ➜ Esperar hasta alcanzar la cantidad –... - Página 39 ¿Que hacer cuando ...? IND690-Fill Error / Mensaje Causa Eliminación ➜ Disminuir los valores para tara mín. TARA MÁX SUP. C.MÁX • Límites de tara introducidos por TARA MÍN SUP. C.MÁX encima de la carga máxima de la y tara máx. respectivamente plataforma de pesada ➜...
-
Página 40: Datos Técnicos
Datos técnicos IND690-Fill 5 Datos técnicos Funciones de dosificación Dosificación • Regulación del flujo grosero y el flujo fino de la entrada de material para productos a pesar líquidos, pastosos y con capacidad de regado • Modo aprendizaje: Determinación automática de los parámetros de dosificación (flujo grosero y flujo fino) •... -
Página 41: Apéndice
Apéndice IND690-Fill 6 Apéndice Esquema de conexiones de la caja de relés 8-690 Indicación La caja de relés 8-690 puede también sustituirse por interfaces 4I/O-690 y caja de relés 4-690. 1. Caja de relés 4-690 en COM6IN1 ... IN4 Borne 2, IN0 ... IN3 OUT1 ... - Página 42 Apéndice IND690-Fill Primera caja de relés 8-690 Asignación en el ajuste de fábrica. Asignación individual, véase CONFIGURACIÓN ENTRADAS/SALIDAS en el Master Mode caja de relés 8 ó 4 E/S. Borne Ocupación Entradas de la Significado instalación dosificadora Tobera Con aplicación DEBAJO NIVEL SIN CTRL DE TOBERA: Señal, por medio de la cual IND690-Fill realiza el control del cero antes del comienzo del proceso de dosificación, o que espera con la evaluación, hasta que la tobera no se...
- Página 43 Apéndice IND690-Fill Segunda caja de relés 8-690 Asignación en el ajuste de fábrica. Asignación individual, véase CONFIGURACIÓN ENTRADAS/SALIDAS en el Master Mode caja de relés 8 ó 4 E/S. Borne Ocupación Entradas de la Significado instalación dosificadora Tobera encima Sólo con CTRL TOBERA ON: Registro del ajuste básico de la tobera Tobera abajo Sólo con CTRL TOBERA ON:...
-
Página 44: Diagramas De Flujo
Apéndice IND690-Fill Diagramas de flujo 6.2.1 Aplicación debajo nivel CONTROL DE TOBERA OFF y BAN GOT INAC OUT1 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 IN1 Flujo Flujo Bien Fin dosi- Start/ Listo Tobera Start Con- fine grosero ficación Salida 7 (PLC) firmar Valor teórico introducido... -
Página 45: Aplicación Tobera Por Orificio
Apéndice IND690-Fill CONTROL DE TOBERA ON y BAN GOT ACT El siguiente diagrama de flujo muestra las entradas y salidas ocupadas de la segunda caja de relés 8-690. La primera caja de relés 8-690 está ocupada según el diagrama de desarrollo CONTROL DE TOBERA OFF y BANDEJA DE GOTEO OFF, exceptuando el control de tope para la tobera (IN1, IN2). -
Página 46: Aplicación Arrib Nivel
Apéndice IND690-Fill 6.2.3 Aplicación arrib nivel OUT1 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 IN4 Flujo Flujo Bien Fin dosi- Start/ Listo Con- fine grosero ficación Salida 7 firmar Valor teórico introducido Impulso de inicio emitido, flujo grosero activado Limit 1 alcanzado: Flujo grosero desactivado, flujo fino activado Limit 2 alcanzado: Flujo fino desactivado, esperar estabilización de la plataforma de pesada... -
Página 47: Alphabético
Alphabético IND690-Fill 7 Alphabético Acceso protegido 18 Pac tecla Start 18 Parámetros de dosifi- cación 7 Box de relés 8-ID7 5 Que hacer cuando ... 38 Cambio de balanza 19 Cantidad neta 19 Cantidad residual 19 Reclamar informaciones Confirmación 22 Contador de operaciones Redosificación 11, 17 4, 12... - Página 48 *22012839B* 22012839B Reservadas las modificaciones técnicas © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 09/08 Printed in Germany 22012839B Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...