Information Importante; Vigtig Information - Velux KLI 110 Manual Del Usuario

• Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden.
• Radiofrequenzband: 868 MHz.
Wartung
• Der Bedientaster ist fast wartungsfrei. Er kann mit einem weichen, feuchten
Tuch gereinigt werden.
• Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX Ver-
triebsgesellschaft, siehe Telefonverzeichnis oder www.velux.com.
io-homecontrol ® bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
zu installieren ist. io-homecontrol ®
und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.
FRANÇAIS:

Information importante

Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation et l'utilisation.
Conserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin et ne pas oublier de la
transmettre à tout nouvel utilisateur.
Sécurité
• Le clavier peut être utilisé par des personnes (âgés de 8 ans et plus) ayant
suffisamment d'expériences et de connaissances s'ils ont reçu des instructions
appropriées concernant une utilisation de manière sûre et comprennent les
risques associés. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par
des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le clavier.
• Avant d'actionner un produit via le clavier, s'assurer que cela peut être fait sans
risque de dommages matériels ou de blessures pour une personne ou un animal.
Installation
• Le clavier est destiné à un usage intérieur uniquement.
• Le clavier ne doit pas être placé derrière un élément métallique car ceci ferait
dysfonctionner le récepteur RF (radio fréquence) intégré.
• Vérifier avant de fixer le clavier sur le mur qu'il peut actionner le produit en
question de cet emplacement.
• Le clavier doit être fixé dans une position permettant de laisser le produit visible
lorsqu'il est actionné.
Produit
• Le clavier a été conçu pour fonctionner avec des produits de marque VELUX.
• Le clavier est compatible avec des produits portant le logo io-homecontrol
• Le clavier est basé sur la communication RF (fréquence radio) une voie et mar-
qué avec le symbole . Ce symbole peut être repéré à l'intérieur du produit.
1
• Les produits électriques/électroniques doivent être mis en décharge conformé-
ment à la réglementation sur les déchets électroniques en vigueur et ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères.
8 VELUX
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander
www.io-homecontrol.com
®
• Les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers mais
doivent être collectées conformément à la réglementation nationale en vigueur.
Les batteries contiennent des substances qui peuvent être dangereuses, si elles
ne sont pas utilisées et recyclées correctement.
• Utiliser les points de collecte locaux ou déchetteries si disponible.
• L'emballage peut être jeté avec les ordures ménagères.
• La fréquence radio utilisée est de 868 MHz.
Entretien
• Le produit requiert un minimum d'entretien. Sa surface peut être nettoyée à
l'aide d'un chiffon doux et humide.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de vente
VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
io-homecontrol
installer. Les produits io-homecontrol
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
DANSK:
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering og ibrugtagning. Gem
vejledningen og videregiv den til en eventuel ny bruger.
Sikkerhed
• Betjeningskontakten kan bruges af personer (fra 8 år og derover) med tilstræk-
kelig erfaring og viden, hvis de har fået vejledning i, hvordan den bruges sikkert,
og forstår de dermed forbundne risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
foretages af børn, medmindre de er under opsyn.
• Børn må ikke lege med betjeningskontakten.
• Betjeningskontakten bør kun anvendes, når brugeren har sikret sig, at betjening
kan ske uden risiko for personer, dyr eller genstande.
Montering
• Betjeningskontakten er kun til indendørs brug.
• Betjeningskontakten bør ikke placeres bag metal, da dette vil forringe funk-
tionen af den indbyggede RF-modtager.
• Inden betjeningskontakten fastgøres, anbefales det at kontrollere, at den kan
betjene det relevante produkt fra den ønskede placering.
• Det anbefales at placere betjeningskontakten inden for synsvidde af det produkt,
.
der skal betjenes.
Produkt
• Betjeningskontakten er konstrueret til brug sammen med originale VELUX
produkter.
• Betjeningskontakten er kompatibel med produkter med io-homecontrol
repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
®
® communiquent entre eux pour offrir plus de

Vigtig information

www.io-homecontrol.com
® logoet.
VELUX 9
®