Sharp LC-19AD22U Manual De Operación página 139

Ajustes utiles
Sintonice el televisor en el canal deseado..
• Podrian no aparecer los subtitulos segun la condici6n de la
serial de la estaci6n transmisora
Pulse TV MENU y se visualizar& Ia pantalla
MENU
para selecc_onar _ (COLOCAR).
Pulse </_,.
Su TV!DVD est& equtpado con un decodificador interne
de subtitules ocultos. Este le parTite ve{ en su te{evisor, a
mode de subtitu[os, conversaciones, narraciones y efectos
de sonido. Los subtftulos ocultos se encuenlran disponib_es
en algunos programas de TV/DVD y en aigunas cintas de
video VHS de use en casa dependiendo de{ proveedor de los
prog_amas
E_servicio de subt_tulos ocultos digita]es es un nuevo
servicio de subtftulos solamente disponibie en programas
de TV digital (dependiendo tambien det proveedor de tos
programas)_ Este es un s{stema m&s flexible que el sistema
de subt[tulos ocultos original, ya que permite d[sponet de
una vadedad de tamaros de subtitulos y esti_os de las tetras
Cuando se utiliza e_servicio de subtitulos ocultos digitales,
este se indicar_ mediante ]a aparicl6n de una abreviatura
de 3 tetras que tambien indiear& el idiema de los subtltutos
ocultos digitales: ENG (ingles), SPA (esparo0 o FRA
(frances), u otros crdigos de idiomas
No todos los programas y videocintas VHS efrecen
subt_tulos ocultos Busque el s(mbolo "[_" para asegurarse
de que se mostrar&n subtitulos
En el sistema de subtitulos ocultos se puede provee_
m_.s de un serv[cio de subtftutes Cada uno de elias se
identificar& mediante su propio n_mero Los servicios "Cl" y
"C2" muestran subtitulos de programas de TV superpuestos
sabre las iT&genes de los programas. Generalmente, las
C_osed Captions en idioma ingI_s se transm[ten en C1 yen
otros idiomas se transmiten en C2
En el sistema de sublitu!os ocultos, los servicio "Textol"
o "Texto2" mueslran texto qua no esta relaclonado con el
programa que se est& viendo (e] el tiempo meteorol6gico o
noticias) El texto de estos servicios tambi_n se superpone
sabre el programa qua est& vi6ndose
© 0
SLG_; gLOW
•41 I_"
£X_l
Pulse AIr para seleccionar "CAPTACION
ANALOGA" o "CAPTACION DIGITAL".
_:_.!_ Prestone /_ para seleccfon del mode de
_i!_!_i Closed Caption deseado
_it • Si se recibe una serai analdgica puede
I_ii!'_ _t_gir entre Cl, C2, T1, T2 OOFF en el men_
!_'_:_._i_i CAPTACi0N ANALOGA"
_,_i! Si se reclbe una serial digital puede etegir entre
CSI. CS2, CS3 CS4, CS5, CS6 o OFF en el
_i'_{_ii:_ ! menu CAPTACl6N DIGITAL
__ " SegQn laseria] de emisirn, a[gunos textos
i,_. i anal_gicos s61o funcionar&n con una serial de
_ emisirn digital
Pulse EXIT para velvet a la imagen normal..
- Para desconectar el mode de Closed Caption, seleccione
"OFF"
• Si el prog_ama o e{ video seleccionado no dispone de teletexto, no aparecer_ texto en la pantafla
• Si no hay lexlo disponible en su ,_rea, tal vez aparezca un rectdngulo negro en pantatla De set asl, ponga la funci6n de
te[efexto en "OFF"
• Cuando seteccione la recepci6n de texto, las leyendas aparecer&n durante 10 segundos aproximadamente
• Si no se recibe la seral de emisi6n de texto, no aparecer_n _eyendas, pare el televisor permanecer_ en e_mode de
recepci6n de texto.
• Ocasionalmente podr,_n aparecer faltas de ortograffa 6 catacteres extrafios durante la recepci6n de texto
Esto es normal en este mode, especialmente con Ios programas en viva Esto se debe a qua durante los programas en
viva, los textos son ingresados sin edici6n, ya qua no hay tiempo para ]a misma
• Cuando las leyendas est_n en pantalla puede set qua las indicaeienes de funciones come volumen y sitenclamienta no
aparezcan ya qua interferir[an con las leyendas
• AIgunos sistemas de TV cable y sistemas de protecci6n contra copies pueden interferir con la serial de emis[6n de texto.
• Si utiliza una antena intedor 6 si Ia recepci6n del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no aparecer d
mostrar caracteres extraros y errores de ortograffa. En tal case, ajusle la antena para mejorar la recepci6n 6 utilice una
antena externa
• Si un progtama del televisor digital tiene _as sedales de fitutos cerrades digitales y t{tulos cerrados anal6gicos, se muestran
los t[tulos cer_ados digitates
_- 26