KULLANIM
ùHN
'R÷UX VÕNPD WRUNX YLGDQÕQFÕYDWDQÕQ VÕNÕODFDN Lú SDU-
oDVÕQÕQ PDO]HPHVLQLQ YV ER\XWXQD YH\D WLSLQH J|UH
GH÷LúHELOLU 6ÕNPD WRUNX YH VÕNPD VUHVL DUDVÕQGDNL LOLúNL
úHNLOOHUGH J|VWHULOPHNWHGLU
6WDQGDUW FÕYDWD LoLQ GR÷UX VÕNPD WRUNX
N•m
(kgf•cm)
140
(1428)
120
(1224)
100
(1020)
M12
80
(816)
2
60
(612)
M10
40
(408)
M8
20
(204)
0
1. 6ÕNPD VUHVL VDQL\H 2. 6ÕNPD WRUNX
<NVHN JHUPH FÕYDWDVÕ LoLQ GR÷UX VÕNPD WRUNX
N•m
(kgf•cm)
200
(2040)
180
(1836)
160
(1632)
140
(1428)
120
(1224)
2
100
(1020)
80
(816)
M8
60
(612)
40
(408)
20
(204)
0
1
1. 6ÕNPD VUHVL VDQL\H 2. 6ÕNPD WRUNX
$OHWL VÕNÕFD WXWXQ YH WRUQDYLGD XFXQX YLGD EDúÕQD JHoL-
ULQ $OHWH LOHUL\H GR÷UX XFXQ YLGD ]HULQGHQ ND\PD\D-
FD÷Õ NDGDU ELU EDVNÕ X\JXOD\ÕQ YH LúOHPL EDúODWPDN LoLQ
DOHWL oDOÕúWÕUÕQ
g1(0/ø 127
øúOHPH GHYDP HWPHN LoLQ ELU
\HGHN EDWDU\D NXOODQÕ\RUVDQÕ] DOHWLQ HQ D]
GDNLND GLQOHQPHVLQL VD÷OD\ÕQ
M16
M14
M16
M14
M12
M10
M8
1
2
1
M14
M14
M12
M10
M12
M10
M8
2
3
1
96 TÜRKÇE
NOT: 6ÕNÕúWÕUPDN LVWHGL÷LQL] YLGDQÕQFÕYDWDQÕQ EDúÕQD
X\JXQ RODQ XFX NXOODQÕQ
NOT: 0 YH\D GDKD NoN YLGDODUÕ VÕNÕúWÕUÕUNHQ
X\JXQ ELU GDUEH JF VHoLQ YH YLGDQÕQ KDVDU J|U-
PHVLQL |QOHPHN LoLQ DQDKWDU WHWLN ]HULQGHNL EDVÕQFÕ
GLNNDWOL ELU úHNLOGH D\DUOD\ÕQ
NOT: $OHWL WDP RODUDN YLGDQÕQ ]HULQH JHOHFHN úHNLOGH
tutun.
NOT: 'DUEH JF oRN JoO LVH \D GD YLGD\Õ úHNLO-
OHUGH EHOLUWLOHQGHQ GDKD X]XQ ELU VUH VÕNÕúWÕUÕUVDQÕ]
YLGD YH\D PDWNDS XFX DúÕUÕ JHULOLPH PDUX] NDODELOLU
VR\XODELOLU YH\D KDVDU J|UHELOLU YV øúH EDúODPDGDQ
|QFH YLGDQÕ] LoLQ X\JXQ VÕNÕúWÕUPD VUHVLQL EHOLUOHPHN
DPDFÕ\OD PXWODND ELU WHVW oDOÕúPDVÕ \DSÕQ
6ÕNPD WRUNX DúD÷ÕGDNLOHU GDKLO oRN oHúLWOL IDNW|UOHUGHQ
HWNLOHQLU 6ÕNPDGDQ VRQUD GDLPD ELU WRUN DQDKWDUÕ LOH
torku kontrol edin.
%DWDU\D NDUWXúX WDP ERúDOPD\D \DNÕQNHQ YROWDM
GúHU YH VÕNPD WRUNX D]DOÕU
7RUQDYLGD XFX YH\D ORNPD XFX
'R÷UX ER\GD WRUQDYLGD \D GD ORNPD XFX NXOODQÕO-
PDPDVÕ VÕNPD WRUNXQGD ELU D]DOPD\D QHGHQ ROXU
&ÕYDWD
7RUN NDWVD\ÕVÕ YH FÕYDWD VÕQÕIÕ D\QÕ ROVD GD
X\JXQ VÕNPD WRUNX FÕYDWDQÕQ oDSÕQD J|UH
IDUNOÕOÕN J|VWHUHFHNWLU
&ÕYDWD oDSODUÕ D\QÕ ROVD GD X\JXQ VÕNPD
WRUNX WRUN NDWVD\ÕVÕ FÕYDWD VÕQÕIÕ YH FÕYDWD
X]XQOX÷XQD J|UH IDUNOÕOÕN J|VWHUHFHNWLU
$OHWLQ \D GD ED÷ODQDFDN PDO]HPHQLQ YLGDODPD
SR]LV\RQXQGD WXWXOPD ELoLPL WRUNX HWNLOHU
$OHWLQ GúN KÕ]GD oDOÕúWÕUÕOPDVÕ VÕNPD WRUNXQGD
ELU D]DOPD\D QHGHQ ROXU
BAKIM
'ø..$7
0XD\HQH \D GD EDNÕP \DSPDGDQ
|QFH DOHWLQ NDSDOÕ YH EDWDU\D NDUWXúXQXQ oÕNDUWÕO-
PÕú ROGX÷XQGDQ GDLPD HPLQ ROXQ
g1(0/ø 127
Benzin, tiner, alkol ve benzeri
PDGGHOHUL NHVLQOLNOH NXOODQPD\ÕQ 5HQN GH÷LúLPL
GHIRUPDV\RQ YH\D oDWODNODU ROXúDELOLU
$OHWL (01ø<(7/ø YH d$/,ù0$<$ +$=,5 GXUXPGD
WXWPDN LoLQ RQDUÕPODU EDúND KHU WUO EDNÕP YH D\DU-
ODPDODU GDLPD 0DNLWD \HGHN SDUoDODUÕ NXOODQÕODUDN
0DNLWD \HWNLOL VHUYLV PHUNH]OHUL YH\D )DEULNDQÕQ 6HUYLV
0HUNH]OHUL WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDOÕGÕU