Publicidad
Montage
Montage / Assembly / Montage / Montaje
QUICKON-Anschluß der Gerätesteckdose
QUICKON Connection of the device socket
Raccordement de la prise d'appareil à la technique QUICKON
Montaje de la caja de enchufe para aparatos eléctricos a la técnica
QUICKON
Leitungsquerschnitt siehe Technische Daten
Cable diameter see technical data
Section de ligne voir caract. techniques
Sección de línea véanse datos técnicos
Auf die Polung achten!
Pay attention to the polarity!
Veillez à la polarité!
Observe la polaridad!
1
AS-I +
24 V
Montage
Montage / Assembly/ Montage / Montaje
Montage der Gerätesteckdose / Assembly of the device socket
Montage la prise d'appareils / Montaje la caja de enchufe para aparatos
eléctricos
max. 1 Nm
Steckerbelegung M 12 Buchse / Pin allocation of the M12 socket
2
3
4
Connexion de la fiche, bornes M12
AS-I -
0 V
Configuración enchufable M 12 zócalos de conexión
max. 2,5 Nm
Dichtung / Seal
Joint d'étanchéité
Sellado
Auf einwandfreien Sitz der Dichtung achten!
Ensure that the seal is properly seated!
Veiller à une tenue parfaite du joint!
Observar que la junta de estanqueidad esté impeca-
blemente asentada!
+ 24 V
Sensorversorgung / sensor supply
Alimentation du capteur
Abastecimiento de sensores
Sensoreingang 2 / Sensor input 2
Entrée du capteur 2 / Entrada de sensor 2
GND
Sensoreingang 1 / Sensor input 1
Entrée du capteur 1 / Entrada de sensor1
Störungen
Troubleshooting / Dérangements / Averías
Spannung prüfen! / Check the voltage!
Vérifier la tension! / Comprobar tensión !
Dichtung prüfen!
Check the seal!
Vérifier le joint!
Comprobar el sellado!
Anschlüsse prüfen!
Check the connections!
Vérifier les raccordements!
Comprobar las conexións!
Publicidad
