Rothenberger Industrial 030954E Instrucciones De Uso página 87

030954-61_UniversalAnleitung_26 Sprachen.qxd:PRINT
çÄáçÄóÖçàÖ
ùÚ‡ „ÓÂÎ͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ̇„‚‡, ÓÔ‡ÎË‚‡ÌËfl, Ò‚‡ÍË ÔÎÂÌÓÍ, ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÏÓÎÓÈ,
‰Îfl ËÁÓÎflˆËË Í˚¯Ë, ÒÛ¯ÍË ·ÂÚÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÒÓÌflÍÓ‚ Ë
Û‰‡ÎÂÌËfl Ïı‡. ã˛·Ó ‰Û„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÎË ‚ÒflÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÔË·Ó‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl
ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ë ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï.
ùÚÓÚ ÔË·Ó ‡Á¯‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÔ‡ÌÓÏ ËÎË ÒÏÂÒ¸˛ ÔÓԇ̇ Ë ·Ûڇ̇ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó „ÛÎflÚÓ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ÓÁ‚‡ÚÌ˚Â
·‡ÎÎÓÌ˚ Ò ëìÉ. èÓÔ˚Ú͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Û„ÓÁÛ.
ãˈ‡, Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl ÂÏÂÒÎÓÏ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÏÂÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ¯Î‡Ì„Ó‚ ÓÚ ÔÓÎÓÏÍË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡. ùÚ‡ ÂÍÓÏẨ‡ˆËfl Ú‡ÍÊ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Îˈ‡Ï, ÔÓθÁÛ˛˘ËÏÒfl ÔË·ÓÓÏ ‰Óχ.
ᇢËÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ‡ÚËÍ. ‹ 035925E.
ìäÄáÄçàü èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
åÂÓÔËflÚËfl ÔÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓ̇
- èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÂÏÍÓÒÚË/‰ÂÚ‡ÎË „ÓÂÎÍË.
- èËÏÂÌÂÌË ÌÂÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ÂÏÍÓÒÚÂÈ/‰ÂÚ‡ÎÂÈ „ÓÂÎÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ô‰ÔËÒ‡ÌÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
- ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ „‡ÁÓ‚˚È ·‡ÎÎÓÌ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì ÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂÏ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
- èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓ̇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË (ÏÂÊ‰Û „ÛÎflÚÓÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ·‡ÎÎÓÌÓÏ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ÏË ÛÔÎÓÚÌÂÌËflÏË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó Ò ÛÚ˜͇ÏË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏË,
ËÎË Ò Ì‡Û¯ÂÌËflÏË ‚ ‡·ÓÚÂ.
- èÓ‚Â¸Ú ¯Î‡Ì„Ë Ì‡ Ô‰ÏÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
- ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ‡·ÓÚÛ ÔË·Ó Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË.
- ëÏÂÌÛ ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „‡ÁÓ‚˚ı ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ Ì‡ ÛÎˈÂ
Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, Ú‡ÍËı Í‡Í ÓÚÍ˚ÚÓ Ô·Ïfl, Á‡Ô‡Î¸ÌÓ Ô·Ïfl, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË·Ó˚
Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ.
- èÓ‰‚Ó‰fl˘Ë ÚÛ·ÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÔË·ÓÛ ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓ̇.
- èÂʉ ˜ÂÏ Á‡Ê˜¸ „ÓÂÎÍÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÏÂÒÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ‚Ò„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ·˚ÎÓ
„‡ÁÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï.
- äÛËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓ̇ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl. ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡ÏÂÌ ·‡ÎÎÓ̇. ë·ÓÍÛ ÒΉÛÂÚ
‚Ò„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÓÚ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓ̇.
- ëΉËÚ Á‡ ̇„‚ÓÏ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓ̇ ËÎË ÔË„Ó‡ÌËÂÏ ¯Î‡Ì„Ó‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
ꇷӘË ÛÒÎÓ‚Ëfl
- èË·Ó ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÂÂÍˉ˚‚‡ÌË ËÎË Ô‡‰ÂÌËÂ.
- ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÚ˜ÍË ÊˉÍÓ„Ó „‡Á‡ „‡ÁÓ‚˚È ·‡ÎÎÓÌ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
- ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔË·Ó ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÂÏÎË.
- ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· (ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, Ô˜Ë, ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„Ó̸ Ë Ú.‰.).
- ùÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl:
- èÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‰Îfl „ÓÂÌËfl
- èÓ Ì‰ÓÔÛ˘ÂÌ˲ ̇ÍÓÔÎÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÌÂÒ„Ó‚¯Â„Ó „‡Á‡
- ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ „Ó˛˜Ëı ËÎË ÔÓÍ˚Ú˚ı ÒχÁÍÓÈ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚.
- çÓÒËÚ Ì Á‡„flÁÌÂÌÌÛ˛ ÊËÓÏ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ.
- ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚‰˚ı‡Ú¸ ËÒÔ‡ÂÌËfl.
- èË ÔÂÂ˚‚‡ı ‚ ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‰Âڇθ „ÓÂÎÍË.
- Ç ÔÓˆÂÒÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡, Ú.Í. Ô·Ïfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸, ÚÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ „‡Á ÒÚ‡ÌÂÚ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
- ï‡ÌËÚ ÔË·Ó ‚Ò„‰‡ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ë Á‡˘ËÚËÚÂ Â„Ó ÓÚ Ëı ‰ÓÒÚÛÔ‡.
- èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÓ‚Ó„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓ̇ Ë ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ô·Ïfl, ÍÓÚÓÓ ˜ÂÂÁ
ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÓÒ··ÌÂÚ.
- èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡, ‚ Ú.˜. Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó, Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í „ÓÂÎÍ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„‡.
éëíéêéÜçé! ÑÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ͇҇ÌËfl, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Ófl˜ËÏË. ÑÂÊËÚ ÔË·Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ÛÚ˜ÍÂ
ÖÒÎË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ÛÚ˜͇ „‡Á‡ ËÁ ÔË·Ó‡ (Á‡Ô‡ı „‡Á‡ ËÎË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÛÁ˚ÂÈ ÔË ËÒÔ˚Ú‡ÌËË Ì‡ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸),
ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚ÌÂÒËÚ ÔË·Ó ̇ ÛÎˈÛ, ‚ ÏÂÒÚÓ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ˆËÍÛÎflˆËÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, „‰Â ÏÓÊÌÓ
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÛÚ˜ÍË. èÓ‚ÂflÈÚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÎˈÂ. çËÍÓ„‰‡ Ì ˢËÚ ÛÚ˜ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ó„Ìfl - ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÔÂÈ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ú˜ÂÈ ËÎË Ï˚θÌ˚È ˘ÂÎÓÍ! 燷≇ÈÚ Á‡ ÔË·ÓÓÏ, ÔÓ͇ „‡Á ÌÂ
ÛÎÂÚÛ˜ËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
87
09.01.2018 15:06