Rothenberger Industrial 030954E Instrucciones De Uso página 88

030954-61_UniversalAnleitung_26 Sprachen.qxd:PRINT
èêàåÖçÖçàÖ
èéÑëéÖÑàçÖçàÖ ä ÉÄáéÇéåì ÅÄããéçì
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔË·Ó‡ Í „‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·‡ÎÎÓÌÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò Í·ԇÌ˚ Á‡Í˚Ú˚
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË (ÏÂÊ‰Û „ÛÎflÚÓÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ·‡ÎÎÓÌÓÏ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ìÔÎÓÚÌÂÌË - ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË / ÒÚ‡Ì˚ - ÏÓÊÂÚ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËË „ÛÎflÚÓ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl, „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓ̇ ËÎË ‚ Ó·ÓËı ÒÓ‰ËÌÂÌËflı. Ç
ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í „ËÓ̇θÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ „‡Á‡.
- èÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ¯Î‡Ì„‡ Ë „ÛÎflÚÓ‡ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯Î‡Ì„Ë ËÎË „ÛÎflÚÓ˚ Ò ÔËÁ͇̇ÏË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ËÁÌÓÒ‡.
- ëÓ‰ËÌËÚ „ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ò „‡ÁÓ‚˚Ï ·‡ÎÎÓÌÓÏ. èË ˝ÚÓÏ ÒΉËÚ Á‡ Ô‡‚ËθÌ˚Ï
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚‡˘ÂÌËfl ÂÁ¸·˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Á΢Ëfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚).
- èË Ì‡Î˘ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÚÂÏ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÔÓÎÓÏÍË ¯Î‡Ì„Ó‚.
- ëÓ‰ËÌËÚ „‡ÁÓ‚˚È ¯Î‡Ì„ Ò „ÛÎflÚÓÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò ÔË·ÓÓÏ. êÂÁ¸·‡ ¯Î‡Ì„Ó‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡
Ë ÂÁ¸·‡ ¯Î‡Ì„Ó‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl - ΂˚Â.
- á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı „‡Â˜Ì˚ı Íβ˜ÂÈ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Á‚ÓÏ (‡ÁÏÂ
17, 18, 19, 30). ç ÔË·„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÍÛÚËÚ¸ ËÎË Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÂÁ¸·Û.
- éÚÍÓÈÚ ÍÎ‡Ô‡Ì ·‡ÎÎÓ̇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl „ÂÏÂÚ˘Ì˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÒÔÂÈ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ú˜ÂÈ ËÎË Ï˚θÌ˚È ˘ÂÎÓÍ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
ÔÓ‰ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ Ì„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.
- èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ̇ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÓÈÚ ÍÎ‡Ô‡Ì ·‡ÎÎÓ̇.
áÄÜàÉÄçàÖ à êÖÉìãàêéÇäÄ ÉéêÖãäà
á‡ÊË„‡ÈÚ ÔË·Ó Ë „ÛÎËÛÈÚ Ô·Ïfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
- ë̇˜‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚ ÍÎ‡Ô‡Ì ·‡ÎÎÓ̇, Á‡ÚÂÏ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ ÔË·ÓÂ. ëΉËÚ ÔË
˝ÚÓÏ Á‡ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚‡˘ÂÌËfl (+: ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
ÒÚÂÎÍÂ).
- èÓ‰ÓʉËÚ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔË Ï‡ÎÓÏ „ÓÂÌËË Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÓθÍÓ
˜ÚÓ Á‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ·‡ÎÎÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓ„ ÛÎÂÚÛ˜ËÚ¸Òfl.
- åÓ‰Âθ ROMAXI, ECONOMY, ROMINI: á‡Ê„ËÚ ӄÓ̸ ̇ ÌËÊÌÂÏ Í‡˛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl
̇ÍÓ̘ÌË͇ Ò‚‡Ó˜ÌÓÈ „ÓÂÎÍË (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡ÁÓ‚ÓÈ Á‡ÊË„‡ÎÍË).
- åÓ‰Âθ ROMAXI PIEZO: ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô¸ÂÁÓÁ‡ÊË„‡ÎÍÛ (ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á).
- ֢ ÓÚÍÓÈÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ Û˜ÍÂ. LJÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÂÍÚ Ô·ÏÂÌË Ì ӷ˚‚‡ÎÒfl
̇ Í‡˛ „ÓÂÎÍË, Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì ԇ‰‡Î‡ ÌËÊ Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
- ÅÂÁ ̇ʇÚËfl ̇ ˚˜‡„ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡ Ô·Ïfl ‰ÂÊÛÌÓÈ „ÓÂÎÍË (ROMAXI, ROMAXI PIEZO, ECO-
NOMY) ËÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ Ô·Ïfl (ROMINI) ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˚˜‡„ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó
Í·ԇ̇ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl Ô·Ïfl „ÓÂÎÍË Òӄ·ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ هÍ· „ÓÂÎÍË (ROMAXI, ROMAXI
PIEZO, ECONOMY) ËÎË Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Ô·ÏÂÌË (ROMINI).
- èË Í‡ÚÍËı ÔÂÂ˚‚‡ı ‚ ‡·ÓÚ ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ˚˜‡„ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡.
- ëÚ‡‚¸Ú „ÓÂÎÍÛ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (ROMINI)
‡Á¯‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
- ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl ¯Î‡Ì„‡.
áÄÇÖêòÖçàÖ êÄÅéí – ÇõäãûóÖçàÖ ÉéêÖãäà
- èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò̇˜‡Î‡ Á‡ÍÓÈÚ ÍÎ‡Ô‡Ì „‡ÁÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓ̇.
- é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔË·Ó‡ Ë Ì ÛÍ·‰˚‚‡ÈÚ „Ó, ÔÓ͇ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „‡Á‡ Ì ‚˚ȉÂÚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡ Ë Ô·Ïfl Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
- èÓÒΠ„‡¯ÂÌËfl Ô·ÏÂÌË Á‡ÍÓÈÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡.
- чÈÚ ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸, Ú.Í. ÌÂÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ‰‡Ê ÔÓÒΠÍ‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Ófl˜ËÏË.
- èÓ‚Ó‰ËÚ ‡Á·ÓÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓÎÌÓ„Ó ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡.
88
09.01.2018
–: ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
15:06