■ 7UDVSRUWR H LQVWDOOD]LRQH
1RQ WUDVSRUWDUH O¶LQYHUWHU VRUUHJJHQGROR SHU L FRSHUFKL GHO SDQQHOOR DQWHULRUH
, FRSHUFKL SRWUHEEHUR GLVWDFFDUVL H O¶XQLWj FDGHUH SURYRFDQGR OHVLRQL
1RQ LQVWDOODUH O¶LQYHUWHU LQ DUHH VRJJHWWH D IRUWL YLEUD]LRQL /¶XQLWj SRWUHEEH LQIDWWL FDGHUH H SURYRFDUH OHVLRQL
'LYLHWL
SHUVRQDOL
'XUDQWH OD ULPR]LRQH R LO PRQWDJJLR GHO FRSHUFKLR GHOOD PRUVHWWLHUD DWWHQ]LRQH D QRQ IHULUVL FRQ LO FDFFLDYLWH
(YLWDUH LQROWUH GL HVHUFLWDUH HFFHVVLYD SUHVVLRQH VXO FDFFLDYLWH SHU QRQ GDQQHJJLDUH DFFLGHQWDOPHQWH
O¶LQYHUWHU
'LVLQVHULUH VHPSUH O¶DOLPHQWD]LRQH SULPD GL ULPXRYHUH LO FRSHUFKLR GHO FDEODJJLR
7HUPLQDWH OH RSHUD]LRQL GL FDEODJJLR ULPRQWDUH LO FRSHUFKLR GHOOD PRUVHWWLHUD
/¶XQLWj SULQFLSDOH GHYH HVVHUH LQVWDOODWD VX XQD EDVH LQ JUDGR GL VRVWHQHUQH LO SHVR
$]LRQL
6H O¶XQLWj q PRQWDWD VX XQD EDVH FKH QRQ q LQ JUDGR GL VRVWHQHUH LO SHVR O¶XQLWj SRWUHEEH FDGHUH H SURYRFDUH
REEOLJDWRULH
OHVLRQL
6H q QHFHVVDULD OD IUHQDWXUD SHU PDQWHQHUH EORFFDWR O¶DOEHUR PRWRUH LQVWDOODUH XQ IUHQR PHFFDQLFR
,O IUHQR GHOO¶LQYHUWHU QRQ DJLVFH GD DUUHVWR PHFFDQLFR SHUWDQWR VH XWLOL]]DWR FRQ WDOH ILQDOLWj SRWUHEEH
SURYRFDUH OHVLRQL
■ &DEODJJLR
1RQ FROOHJDUH L PRUVHWWL GL DOLPHQWD]LRQH LQ LQJUHVVR D TXHOOL GL DOLPHQWD]LRQH LQ XVFLWD ODWR PRWRUH 879
7:7
&ROOHJDUH O¶DOLPHQWD]LRQH LQ LQJUHVVR DL PRUVHWWL GL XVFLWD SRWUHEEH GLVWUXJJHUH O¶LQYHUWHU R FDXVDUH XQ
LQFHQGLR
1RQ LQVHULUH UHVLVWRUL GL IUHQDWXUD WUD L PRUVHWWL GHO EXV FF WUD 3$ H 3& R 32 H 3& /D PDQFDWD
RVVHUYDQ]D GL TXHVWR GLYLHWR SRWUHEEH FDXVDUH XQ LQFHQGLR
'LVLQVHULUH O¶DOLPHQWD]LRQH LQ LQJUHVVR H DWWHQGHUH DOPHQR PLQXWL SULPD GL WRFFDUH L PRUVHWWL H L FDYL
0&&% GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD FROOHJDWD DOO¶LQYHUWHU VXO ODWR DOLPHQWD]LRQH
'LYLHWL
7RFFDUH L PRUVHWWL SULPD FKH VLD WUDVFRUVR LO SHULRGR LQGLFDWR VLJQLILFD HVSRUVL DO ULVFKLR GL VFRVVD HOHWWULFD
1RQ GLVLQVHULUH O¶DOLPHQWD]LRQH HVWHUQD TXDQGR L PRUVHWWL 9,$ R 9,% VRQR XWLOL]]DWL FRPH LQJUHVVR GLJLWDOH
FRQ DOLPHQWD]LRQH HVWHUQD H VRQR DQFRUD DWWLYL
/D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GL TXHVWR GLYLHWR SRWUHEEH SURGXUUH ULVXOWDWL LQDVSHWWDWL SHUFKp L PRUVHWWL 9,$ R 9,%
ULPDUUDQQR DWWLYDWL
, ODYRUL HOHWWULFL GHYRQR HVVHUH VYROWL GD XQ HVSHUWR TXDOLILFDWR
,O FROOHJDPHQWR GL DOLPHQWD]LRQH HVHJXLWR GD SHUVRQDOH SULYR GHOOD QHFHVVDULD HVSHULHQ]D SRWUHEEH
SURYRFDUH VFRVVH HOHWWULFKH R LQFHQGL
&ROOHJDUH L PRUVHWWL GL XVFLWD ODWR PRWRUH FRUUHWWDPHQWH 6H OD VHTXHQ]D GL IDVH q HUUDWD LO PRWRUH
IXQ]LRQHUj DOO¶LQFRQWUDULR H FLz SRWUHEEH SURYRFDUH OHVLRQL
,O FDEODJJLR GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR GRSR O¶LQVWDOOD]LRQH
6H LO FDEODJJLR YLHQH HIIHWWXDWR SULPD GHOO¶LQVWDOOD]LRQH SRWUHEEH FDXVDUH OHVLRQL R VFRVVH HOHWWULFKH
3ULPD GL HIIHWWXDUH LO FDEODJJLR RFFRUUH HVHJXLUH L SDVVDJJL VHJXHQWL 6SHJQHUH O¶DOLPHQWD]LRQH
$WWHQGHUH DOPHQR PLQXWL H FRQWUROODUH FKH OD VSLD &+$5*( VLD VSHQWD H 8WLOL]]DUH XQ WHVWHU FDSDFH
GL PLVXUDUH OD WHQVLRQH FF 9 FF 9 FF R VXSHULRUL H FRQWUROODUH FKH OD WHQVLRQH HURJDWD DL FLUFXLWL
SULQFLSDOL LQ FF DWWUDYHUVR 3$ 3& VLD LQIHULRUH R SDUL D 9 6H L SDVVDJJL VRSUDGHVFULWWL QRQ YHQJRQR
$]LRQL
HVHJXLWL FRUUHWWDPHQWH LO FDEODJJLR SRWUHEEH SURYRFDUH VFRVVH HOHWWULFKH
REEOLJDWRULH
6HUUDUH OH YLWL GHOOD PRUVHWWLHUD DOOD FRSSLD VSHFLILFDWD
6H OH YLWL QRQ VRQR VHUUDWH DOOD FRSSLD VSHFLILFDWD SRWUHEEHUR FDXVDUH XQ LQFHQGLR
&RQWUROODUH FKH OD WHQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH LQ LQJUHVVR VLD GHOOD WHQVLRQH ULSRUWDWD VXOOD
WDUJKHWWD VH LO FDULFR H SDUL DO FRQ IXQ]LRQDPHQWR FRQWLQXR 6H OD WHQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH LQ
LQJUHVVR QRQ q GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH VH LO FDULFR H SDUL DO FRQ IXQ]LRQDPHQWR
FRQWLQXR HVLVWH LO ULVFKLR GL LQFHQGLR
,PSRVWDUH LO SDUDPHWUR H TXDQGR L PRUVHWWL 9,$ R 9,% VRQR XWLOL]]DWL SHU O¶LQJUHVVR GLJLWDOH
6H LO SDUDPHWUR QRQ YLHQH LPSRVWDWR O¶XQLWj SRWUHEEH QRQ IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH
/D PHVVD D WHUUD GHYH HVVHUH FDEODWD DGHJXDWDPHQWH
,Q FDVR FRQWUDULR SRWUHEEHUR YHULILFDUVL VFRVVH HOHWWULFKH R LQFHQGL
0HVVD D WHUUD
■ &DEODJJLR
1RQ FROOHJDUH DSSDUHFFKL SURYYLVWL GL FRQGHQVDWRUL LQWHJUDWL TXDOL DG HVHPSLR ILOWUL DQWLGLVWXUER R ILOWUL GL UHWH
DL PRUVHWWL GL XVFLWD ODWR PRWRUH /D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GL TXHVWR GLYLHWR SRWUHEEH FDXVDUH XQ LQFHQGLR
'LYLHWL
$YYHUWLPHQWR
3HULFROR
$YYHUWLPHQWR
(
,7