Hettich TopLine XL Instrucciones De Montaje página 12

mm
(좌인도어용)
Preparare Připravit nosný Préparation Loopprofiel Сборка верхнего Forbered Förberedelse Hareket profilini Asenna seuraavat Preparación Przygotować Prepare runner 取り付け Laufprofil
准备滑动轨道
상부 러닝
vorbereiten il binario di ходового profil löpprofil hazırlayın køreskinnen del montaje du profilé de profil jezdny profile －ダンパー用ア ク voorbereiden
osat ennen liuku-
프로파일을
ティベーター 2ヶ scorrimento профиля profiilin asennusta: coulissage del perfil de
安装滑动轨道前需
준비한다.
rodadura －スト ッパー 2ヶ
- 2 aktivaattoria Hareket profilinin Przed montażem Fit following parts Montieren Sie vor Montér følgende Montera före löp- Před montáží nos- Monteer voor de
先安装下列部件：
Silent System -vai-
profilu jezdnego before installing der Montage des Avant de monter le montajından önce dele før monterin- profilens montering, montage van het Prima di montare il ného profilu namon- Перед монтажом
- 2 个阻尼器激
상부 러닝
mentimille
gen af køreskinnen: aşağıdaki parçaları profilé de coulis- Montar antes que el należy zamocować ходового профиля följande delar: Laufprofils folgende loopprofiel de vol- runner profile: tujte tyto díly: binario di scorri-
活块
프로파일 설치 전,
Teile: - 2 activators for gende onderdelen: на верхнюю панель - Fire aktivatorer til - Fyra aktivatorer monte edin: -2 rajoitinta pyörille sage, montez les perfil de rodadu- następujące ele- mento, applicare i - 2 aktivátory pro
- 2 个滑动部件
하단의 파트를
установите на - 2 activatoren voor - 2 adet aktivatör, pièces suivantes : ra las siguientes menty: - Zwei Aktivatoren seguenti compo- för Silent System Silent System Silent System Silent System
挡块
끼우세요:
nenti: - 2 dorazy pro него следующие - Fyra stopp för - Fire anslag til - 2 stops for the piezas: - 2 aktywatory do - 2 activateurs pour Silent System für Silent System Silent System için
- 사일런트 시스템용
элементы: - 2 aanslagen voor - 2 adet dayama, - Zwei Anschläge - 2 activadores para - 2 attivatori per Silent System Silent System löpdelarna vozíky running compo- løberullerne
액티베이터 2개
- 2 активатора - 2 butées pour les - 2 ograniczniki Silent System de loopdelen hareket parçaları Silent System nents für die Laufteile
- 러닝 컴포넌트용
- 2 topes para los - 2 fermi finali per için pièces de coulis- do elementów демпфера
스톱퍼 2개
- Четыре упора carrello di scorri- sage carros de rodadura jezdnych
mento для ходовых
элементов
22 22
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
Silent System
mm
상부 러닝
ダンパー用ア クテ Preparación Przygotować Prepare runner Laufprofil Préparation Hareket profilini Preparare Сборка ходового Připravit nosný Loopprofiel Förberedelse Forbered Aseta Silent System
准备滑动轨道
프로파일을 A
ィベーターと profil профиля voorbereiden hazırlayın køreskinnen du profilé de del montaje profil jezdny il binario di löpprofil vorbereiten profile
-aktivaattorit ja
준비한다.
TB
スト ッパーの取り scorrimento coulissage del perfil de pyörien rajoittimet
将阻尼器激活块与
付け位置 rodadura
Position activators Umístěte aktivátory Правильно Plaats de activato- Positionera aktiva- Positionér aktiva- paikoilleen Silent System Rozmieścić akty- Positionieren Sie
滑动部件挡块安
A: ≤ 25 mm
사일런트 시스템용
Posizionare gli pro Silent System a расположите и ren voor Silent Sys- torerna för Silent torerne til Silent aktivatörlerini ve Positionnez les acti- for Silent System watory do Silent die Aktivatoren für
装到位
액티베이터와
System oraz ograni- attivatori per Silent dorazy pro vozíky зафиксируйте tem en de aanslagen System och stoppen System og anslage- hareket parçalarının vateurs pour Silent Posicione los ac- and stops for run- Silent System und
러닝 컴포넌트용
активаторы voor de loopdelen för löpdelarna ne til løberullerne System e i fermi die Anschläge für System et les butées tivadores de Silent czniki do elementów ning components dayamalarını
스톱퍼를 그림과
die Laufteile finali per i carrelli di konumlandırın pour les pièces de System y los topes jezdnych. демпферов и
같이 위치시키
de los carros de coulissage упоры для ходовых scorrimento
세요.
элементов. rodadura
214
Co = Cc
상부 러닝
Laufprofil 上レールの取り付け Mount runner Montare il Loopprofiel Монтаж Montér Montera Liukuprofiilin Hareket Montage du Montar el perfil Zamocować Namontovat
装配滑动轨道
프로파일을
binario di nosný profil верхнего monteren löpprofil køreskinnen asentaminen de rodadura profilé de profil jezdny profile profilinin montajı montieren
설치한다.
scorrimento coulissage ходового
профиля
ø3,5 x 16
ø4 x 25 16 - 19
ø4 x 28 20 - 22
ø4 x 31 22 - 25
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
Technik für Möbel
4
B: ≥ A + 5 mm
Cc = 70 - A
TB - 445
oder / or / ou
23 23