Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BE QUIET! Dark Power Pro 10
Resumen de contenidos para BE QUIET! Dark Power Pro 10
- Página 1 USER MANUAL BQT P10-1200W BQT P10-1000W BQT P10- 850W...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX DEUTSCH Einleitung .............................. 5 Sicherheitshinweise ..........................5 Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils ................6 Technische Vorteile ..........................8 Kompatibilität ............................8 Installation ihres neuen Netzteils ......................9 Sicherungsfunktionen ........................10 Fehlerbehebung ...........................11 Häufige Probleme ..........................11 Zubehör ...............................12 Entsorgungshinweise ...........................12 Garantie ...............................13 Herstellerangaben ..........................14... - Página 3 FRANÇAIS Introduction ............................23 Consignes de sécurité ........................23 Caractéristiques avantageuses et spécifiques de votre nouveau bloc d‘alimentation ....... 24 Avantages techniques ........................26 Compatibilité ............................26 Installation de votre nouveau bloc d‘alimentation ................26 Fonctions de sécurité ......................... 27 Correction des défauts ........................
- Página 4 ESPAÑOL Introducción ............................41 Indicaciones de seguridad ........................41 Ventajas y particularidades de su nuevo bloque de alimentación ............42 Ventajas técnicas ..........................44 Compatibilidad ........................... 44 Instalación de su nuevo bloque de alimentación ................44 Funciones de fusible ........................... 45 Solución de errores ..........................46 Problemas frecuentes ........................
-
Página 5: Einleitung
1. EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet!-Netzteil der DARK POWER PRO 10 Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen eventuelle erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und Besonderheiten der DARK POWER PRO 10 Netzteilserie in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst. - Página 7 Thermogeregelte Lüftersteuerung be quiet!-Netzteile der DARK POWER PRO 10 Serie verwenden eine präzise thermogeregelte Lüftersteuerung. Diese Kontrollautomatik Lüftersteuerung mit Anlaufimpuls steuert die Lüfter an den „FAN“- Anschlüssen des Netzteils. Die Geschwindigkeit der Lüfter wird in Abhängigkeit von der Wärmeentwicklung Normaler Netzteilbetrieb im PC-Gehäuse und Netzteil geregelt.
-
Página 8: Technische Vorteile
ATX 12V Version 2.31 + EPS 12V 2.92: be quiet! bietet mit der DARK POWER PRO 10 Serie ein Netzteil an, welches zu den neuesten ATX12V und EPS 12V Spezifikationen kompatibel ist. Es stehen vier separate 12V Leitungen zur Verfügung, welche sich vorteilhaft auf die zuverlässige Funktion des Systems auswirken. -
Página 9: Installation Ihres Neuen Netzteils
PC-Gehäuse. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass sich keine Kabel an Komponenten verfangen und diese beschädigen. Der Einbau Ihres neuen be quiet! DARK POWER PRO 10 Netzteils: • Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im PC-Gehäuse und schrauben es an der Rückseite mit den vier mitgelieferten Schrauben fest. -
Página 10: Sicherungsfunktionen
7. SICHERUNGSFUNKTIONEN Alle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen das Netzteil und die daran angeschlossenen Komponenten vor Beschädigungen schützen. Sollte eine dieser Sicherungen auslösen, kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder zum Abschalten des Systems. -
Página 11: Fehlerbehebung
8. FEHLERBEHEBUNG Bitte beachten Sie: Bei ATX-Systemen wird das Netzteil vom Mainboard aktiviert, um den PC zur starten. Daher prüfen Sie bitte, entweder mit Hilfe des Mainboards- oder des Gehäusehandbuches, ob der An- / Ausschalter korrekt verbunden wurde. Achtung: Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Bei Rauchspuren, beschädigten Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen. -
Página 12: Zubehör
Wichtiger Hinweis: Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich bitte, dass Sie diese Betriebsanleitung vollständig durchgelesen haben und die genannten Probleme ausschließen können. Falls die Probleme weiter bestehen, setzen Sie sich bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung. 10. ZUBEHÖR Im Lieferumfang des Netzteils ist folgendes Zubehör enthalten: •... -
Página 13: Garantie
12. GARANTIE • 5 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb vom autorisierten be quiet!-Händler) • Vorortaustausch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum vom autorisierten be quiet!-Händler. • Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbindung mit Angabe der Seriennummer, sowie einer beigefügten Kopie des Kaufbeleges eines autorisierten be quiet!-Händlers möglich. -
Página 14: Herstellerangaben
13. HERSTELLERANGABEN Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Deutschland Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der kostenlosen Service Hotline, montags bis freitags von 09:00 bis 17:30 Uhr Tel. 0800 – 0736736 Fax 040-7367686-69 E-Mail: info@be-quiet.de Internetseite und PSU-Calculator: www.be-quiet.net 14. -
Página 15: Introduction
1. INTRODUCTION Thank you for deciding to fit your computer with a be quiet! DARK POWER PRO 10 Series power supply. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the advantages and specifics of the DARK POWER PRO 10 power supply series in this comprehensive manual. -
Página 16: Benefits And Special Features Of Your New Power Supply
3. BENEFITS AND SPECIAL FEATURES OF YOUR NEW POWER SUPPLY High efficiency: Our DARK POWER PRO 10 Series power supplies have a very high efficiency level of up to 94%. This helps reduce dissipation loss. High efficiency means that the power supply... -
Página 17: Technical Advantages
PCI Express connectors: Our DARK POWER PRO 10 Series power supplies have up to six 6 pin or 8 pin connectors as required for use with PCI Express graphics cards. Where possible please always follow the plug numbering to connect to the same graphic card. -
Página 18: Compatibility
5. COMPATIBILITY The be quiet! DARK POWER PRO 10 Series power supplies are compatible with all recent popular power supply and motherboard specifications such as: • Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.31 (and downwardly compatible to V2.3, V2.2, V2.01, V2.0 ) -
Página 19: Safety Functions
If this happens, you should immediately check the PC for errors. For more info on troubleshooting see the “Troubleshooting” chapter. The DARK POWER PRO 10 Series has the following safety functions: OCP (Over current protection) If the load on the individual circuits exceeds the specified limit, the power supply is automatically switched off. -
Página 20: Frequent Problems
If the system in which you installed the power supply does not work properly, check for these possible sources of error first: • Check that the mains cable to the power supply is correctly and firmly plugged into the power supply and the socket. -
Página 21: Notes On Disposal
11. NOTES ON DISPOSAL Due to European directives* you are no longer allowed to dispose of used electrical and electronic devices as unsorted domestic waste. The devices must be collected separately. The trash can on wheels pictogram indicates the need to dispose of the device separately. Please help to protect the environment and make sure, once you have decided to stop using the device, that you dispose of it responsibly via the correct collection system. -
Página 22: Manufacturer's Details
Model description Article Number Serial Number BQT P10-1200W BN205 S/N (Number see product label) BQT P10-1000W BN204 S/N (Number see product label) BQT P10-850W BN203 S/N (Number see product label) After receiving your documents, we will deliver a replacement power supply packed in a mailing box to you via DHL. -
Página 23: Introduction
DARK POWER PRO 10. La toute dernière génération de la gamme DARK POWER PRO 10 constitue une évolution de la gamme précédente, la très demandée DARK POWER PRO , et vous propose de nombreuses nouveautés... -
Página 24: Caractéristiques Avantageuses Et Spécifiques De Votre Nouveau Bloc D'alimentation
à la protection de la planète. Stabilité de tension : les blocs d‘alimentation de la gamme DARK POWER PRO 10 présentent une stabilité de premier ordre pour l’alimentation électrique de vos composants importants. L‘utilisation de composants de très haute qualité... - Página 25 Commande de ventilateur thermorégulée les ventilateurs des blocs d'alimentation be quiet! de la gamme DARK POWER PRO 10 bénéficient d'une commande de précision à asservissement de température. Cet asservissement pilote les ventilateurs raccordés sur les prises "FAN" du bloc d'alimentation.
-
Página 26: Avantages Techniques
S‘il vous plaît noter les informations importantes sur la page 53. Connecteur de carte mère à 20/24 broches : grâce à son connecteur principal extensible de 20 à 24 broches, la gamme DARK POWER PRO 10 est également rétrocompatible avec toutes les spécifications de cartes mères courantes. -
Página 27: Fonctions De Sécurité
PC. Pour ce faire, veiller particulièrement à ce qu‘aucun câble ne se prenne dans les composants et les endommage. Montage de votre nouveau bloc d‘alimentation be quiet! DARK POWER PRO 10 : • Placer le nouveau bloc d‘alimentation à l‘emplacement prévu dans le boîtier et le fixer à la face arrière, à... -
Página 28: Correction Des Défauts
OVP (protection contre les surtension) Cette sécurité se déclenche en cas de tension trop élevée traversant les câbles et met le bloc d‘alimentation hors tension. SCP (protection contre les courts-circuits) La protection en cas de court-circuit au secondaire du bloc d‘alimentation protège le bloc d‘alimentation et les composants qui lui sont raccordés. -
Página 29: Problèmes Fréquents
• Vérifier que le système ne présente pas d‘éventuels courts-circuits ou de matériel défectueux. Pour ce faire, éteindre l‘ordinateur et débrancher du système tous les appareils qui ne sont pas nécessaires au démarrage de l‘ordinateur. Remettre le système sous tension. Après chaque redémarrage réussi, répéter cette procédure en ayant rebranché... -
Página 30: Garantie
En Allemagne, jeter un appareil usagé avec des ordures ménagères non triées est interdit par la loi**. Les responsables légaux officiels du traitement des déchets (les communes) ont prévu à cet effet des lieux de collecte, destinés à recueillir gratuitement les appareils usagés des foyers privés. Il est également possible que les responsables légaux du traitement des déchets collectent les appareils usagés chez les particuliers. -
Página 31: Identification Du Constructeur
• une copie du justificatif d‘achat ; • une courte description du problème ; • le numéro de série du bloc d‘alimentation ; • votre adresse. Sur réception de vos documents, nous mandaterons DHL pour vous livrer un bloc d‘alimentation de rechange dans une boîte réutilisable pour le retour. -
Página 32: Wprowadzenie
+12V. Z tego powodu zasilacze serii DARK POWER PRO 10 są idealne pod względem zapasu mocy również w odniesie¬niu do pracy kart graficznych PCI Express technologii SLI lub CrossFire. -
Página 33: Zalety Oraz Cechy Szczególne Nowego Zasilacza
Przed uruchomieniem zasilacz powinien leżeć godzinę w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu się w nim skroplin. 3. ZALETY ORAZ CECHY SZCZEGÓLNE NOWEGO ZASILACZA Wysoka efektywność (sprawność): Zasilacze serii DARK POWER PRO 10 wykazują bardzo wysoką sprawnością sięgającą do 94%. Przyczynia się to do ograniczenia strat mocy. Wysoka sprawność... -
Página 34: Zalety Techniczne
Wtyczki PCI Express: Zasilacze serii DARK POWER PRO 10 posiadają do sześciu wtyczek 6- lub 8-pinowych, niezbędnych do podłączenia kart graficznych PCI-Express. Należy używać zawsze tej samej numeracji wtyczki dla danej karty graficznej. (PCIe 1 do VGA 1 i PCIe 2 do VGA 2) Proszę... -
Página 35: Kompatybilność
20/24-pinowa wtyczka płyty głównej: Dzięki 20-pinowej (rozszerzalnej do 24 pinów) wtyczce głównej seria DARK POWER PRO 10 jest dodatkowo kompatybilna ze wszystkimi powszechnymi specyfikacjami płyty głównej. Płyt głównych potrzebujących przewodu -5 V oraz płyt głównych z GNIAZDEM A (462) nie można już... -
Página 36: Funkcje Bezpieczeństwa
W takim przypadku należy sprawdzić komputer pod kątem możliwych błędów. Pomoc w wyszukiwaniu błędów znajduje się w rozdziale „Usuwanie usterek“. Seria DARK POWER PRO 10 dysponuje następującymi funkcjami bezpieczeństwa: OCP (Zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe) Zasilacz wyłącza się automatycznie, jeżeli obciążenie pojedynczych linii przekracza podany limit. -
Página 37: Usuwanie Usterek
8. USUWANIE USTEREK Uwaga! W celu uruchomienia komputera w przypadku systemów ATX zasilacz jest włączany przez płytę główną. Dlatego proszę się upewnić, z pomocą podręcznika użytkownika płyty głównej lub obudowy, czy włącznik/wyłącznik został poprawnie podłączony. Uwaga: Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażających życiu. W razie wystąpienia smug dymu, uszkodzenia kabli oraz kontaktu z substancjami ciekłymi należy natychmiast wyłączyć... -
Página 38: Akcesoria
Ważna wskazówka: W przypadku gdy zasilacz nie działa, proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w całości i upewnić się, iż wymienione w niej ewentualne problemy mogą zostać wykluczone. Jeżeli problemy nie zniknęły, prosimy o niezwłoczny kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. 10. -
Página 39: Gwarancja
12. GWARANCJA • Produkt objęty jest 5-letnią gwarancją producenta dla klienta końcowego • Gwarancja obejmuje wymianę lub naprawę, w zależności od decyzji firmy Listan. Zastrzegamy także prawo do wymiany wadliwego urządzenia lub wadliwych komponentów na następny produkt w serii. • Wymiana lub naprawa może nastąpić tylko w kraju, w którym zakupiono zasilacz. •... -
Página 40: Dane Producenta
Gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach: • Jeśli urządzenie zostało uszkodzone lub zniszczone wskutek działania siły wyższej lub czynnika środowiskowego (wilgoć, ciepło, wyładowanie elektryczne, nadmierne obciążenie, kurz itp.) • Jeśli urządzenie było przechowywane lub użytkowane w warunkach niezgodnych ze specyfkacją techniczną... -
Página 41: Introducción
+12 V. Con respecto a las reservas de potencia, los bloques de alimentación de la serie DARK POWER PRO 10 son ideales también para tarjetas gráficas PCI Express en conexión SLI o CrossFire. -
Página 42: Ventajas Y Particularidades De Su Nuevo Bloque De Alimentación
Estabilidad de la tensión: Los bloques de alimentación de la serie DARK POWER PRO 10 disponen de una estabilidad única en el suministro de tensión a sus componentes. Esta se genera gracias al uso de piezas de alta calidad. - Página 43 Control de ventilación termorregulado: Los bloques de alimentación de la serie DARK POWER PRO 10 utilizan un control de ventilación termorregulado. Este sistema automático de control no sólo controla el ventilador en el bloque de alimentación, sino que también puede controlar otros ventiladores conectados a las tomas „FAN“...
-
Página 44: Ventajas Técnicas
Conector PCI Express: Los bloques de alimentación de la serie DARK POWER PRO 10 disponen de hasta seis conectores de 6 u 8 pines que son necesarios para el uso de tarjetas gráficas PCI Express. -
Página 45: Funciones De Fusible
En tal caso, se debe examinar inmediatamente el PC para comprobar si hay algún error. En el capítulo „Solución de errores“ encontrará ayuda para los fallos. La serie DARK POWER PRO 10 dispone de las siguientes funciones de fusible: OCP (protección contra sobrecorriente) Cuando la carga sobre cada una de las líneas es superior al límite indicado, el bloque de alimentación... -
Página 46: Solución De Errores
SCP (fusible contra cortocircuitos) El fusible evita, en caso de cortocircuito en la pieza secundaria del bloque de alimentación, un defecto en el bloque de alimentación y en los componentes conectados a este. OTP (fusible para la temperatura) Cuando se genera una temperatura demasiado alta en el bloque de alimentación, este se apaga solo de inmediato. -
Página 47: Technische Daten
9. PROBLEMAS FRECUENTES Problema: las tensiones leídas (a través del Bios) son demasiado bajas/altas. Si comprueba las tensiones del bloque de alimentación en el Bios de la placa base o en el sistema operativo, es posible que estén mal representadas. Esto suele deberse a la lectura imprecisa de la placa base y no tiene por qué... -
Página 48: Garantía
* Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre dispositivos eléctricos y electrónicos usados ** Ley sobre la comercialización, devolución y eliminación ecológica de dispositivos eléctricos y electrónicos (ley de dispositivos eléctricos y electrónicos) de 16 de marzo de 2005 12. -
Página 49: Datos Del Fabricante
Conserve la factura; sin ella, no podrá hacer valer la garantía. • La apertura del equipo, la manipulación de cualquier tipo, las modificaciones estructurales de cualquier tipo y los daños por influencias mecánicas externas provocarán la pérdida total de la garantía. •... -
Página 50: Technical Data
TECHNICAL DATA Technische Daten, Données technique, Datos técnico, Dati tecnici, Dane techniczne 1. LABEL AC Input 100 - 240Vac 50 - 60Hz 14 - 7A DC Output 3,3V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB 0,5A Max. Current (107A peak / 20ms) P10-1200W 150W 1188W... -
Página 51: Operating Conditions
3. OPERATING CONDITIONS Environment Temperature Rel. Humidity Operation 10 ~ 40°C up to 85% (non-condensing) Storage -20 ~ 80°C up to 95% (non-condensing) 4. MINIMAL LOAD 3,3V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB 1200W 1000W 850W 5. DIMENSIONS 86mm 190mm... -
Página 52: Connectivity And Cable Lengths
6. CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS 1200W, 1000W 100mm 150mm 150mm 150mm 600mm 4-Pin 24-Pin 20-Pin P8 connector P4 connector P8 connector P4 connector P4 connector P8 connector P4 connector P4 connector MB connector S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA... - Página 53 850W 100mm 150mm 150mm 150mm 600mm 4-Pin 24-Pin 20-Pin P8 connector P4 connector P8 connector P4 connector P4 connector P8 connector P4 connector P4 connector MB connector S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA PCIe 1 (6+2-Pin) PCIe 1 (6+2-Pin) PCIe 2 (6+2-Pin) PCIe 2 (6+2-Pin) PCIe 3 (6+2-Pin)
-
Página 54: Pci-E Wiring Diagram
7. PCI-E WIRING DIAGRAM Dual GPU Dual GPU Dual GPU Dual GPU Card 1 Card 2 Card 1 Card 2 12V4 12V3 GPU1 GPU3 GPU2 GPU4 12V4 12V3 8. DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT... -
Página 55: Rails Splits
E P S + 1 2 V P O W E R C O N N E C T O R Color Signal Color Signal Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black P C I E X P R E S S V G A C O N N E C T O R Color Signal Color... - Página 56 be-quiet.net...