Mettler Toledo ICS685 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Paneles de Control
  5. ICS685
  6. Instrucciones de manejo

Mettler Toledo ICS685 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para ICS685:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ICS685 / ICS689
Sistema de pesada
ICS685
ICS689

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo ICS685

Resumen de contenidos para Mettler Toledo ICS685

  • Página 1 ICS685 / ICS689 Sistema de pesada ICS685 ICS689...
  • Página 3 Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su inversión. Póngase en contacto con nosotros acerca del acuerdo de servicio ajustado a sus necesidades y presupuesto.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos 1 Introducción  7 Instrucciones de seguridad  7 Presentación  8 Resumen de aplicaciones  21 Puesta en servicio  25 2 Manejo  29 Activar/Desactivar  29 LogIn/LogOut  29 Pesada lineal  29 Conmutar unidades  30 Puesta a cero / Corrección del punto cero  30 Pesada con tara  30...
  • Página 6 6 Totalización  61 Iniciar la totalización  61 Totalidad manual  61 Totalidad automática  63 Totalidad para un valor final  64 Totalidad con salida de los artículos totalizados en la balanza  64 Evaluación estadística de la suma  65 Terminar la totalidad  66 7 Ajustes en el menú...

  • Página 7: Introducción

    1 Introducción 1.1 Instrucciones de seguridad General> • No utilizar el dispositivo en zonas peligrosas. En nuestro programa de ventas hay balanzas especiales para entornos con peligro de explosión. • La seguridad del dispositivo no puede garantizarse si éste no se utiliza conforme a estas instrucciones de manejo.

  • Página 8: Presentación

    1.2 Presentación 1.2.1 Vista general de tipos Los terminales de pesada ICS685 / ICS689 varían en lo siguiente: ICS685 ICS689 Teclado numérico Display color Entorno seco húmedo Disponible como balanza compacta – Disponible como combinación de terminal y plata- forma Equipos estándar...

  • Página 9: Display De Pesada Lineal - Composición Estándar

    1.2.2 Display Para satisfacer sus necesidades especiales, diferentes composiciones del display están disponibles en el menú bajo Terminal ­> Dispositivo ­> Composición display. Display de pesada lineal – Composición estándar Datos metrológicos Para detalles ver la siguiente tabla Valor de pesada con asterisco, signo y control de Para detalles ver la siguiente tabla estabilización Icono llave de tuercas: servicio necesario...

  • Página 10: Display De Pesada Lineal - Gráfico De Barras

    Display de pesada lineal – Modo 3 líneas • Usted puede cambiar las composiciones del display con la tecla programable o seleccionar la composición del display en el menú Terminal. • La composición seleccionada del display está activa para todas las aplicaciones. Display de pesada lineal –...

  • Página 11: Display Por Encima/Debajo Del Modo Control De Peso

    1.2.3 Display por Encima/Debajo del modo control de peso En el modo Encima/Debajo del control de peso (ver Método Encima/Debajo del control de peso o control de recuento [} 55]) el display utiliza colores para indicar el estado del control de peso. Tres composi- ciones diferentes se pueden seleccionar en el menú...

  • Página 12: Display En Modo Relleno

    1.2.4 Display en modo Relleno En el modo Relleno (ver Método de relleno [} 55]), en lugar del display de peso, un gráfico de barras y colores indican el estado del relleno. Muy bajo Tol– Tol+ Mientras el peso es inferior a la tolerancia, se muestra una barra roja. Bueno Tol+ Tol–...

  • Página 13: Línea De Datos Metrológicos

    Línea de datos metrológicos Los datos metrológicos se almacenan en la plataforma de pesada. El terminal de pesada sirve sólo como indicador. En la línea de datos metrológicos se indica la siguiente información: Símbolo Información Comentario Clases de precisión Aparece solamente si la balanza está aprobada se- gún directrices de Pesos y Medidas Información del campo de pe- Sólo para dispositivos multi rango y si la balanza...
  • Página 14 Símbolos y línea info En los símbolos y línea info debe indicarse la siguiente información: Símbolo Información Comentario Número de balanza Se muestra sólo si 2 ó más balanzas están conec- tadas Gama de pesada Sólo para balanzas multi rango o multi intervalo I<–>I1 Peso por debajo del peso mínimo PesoMin debe activarse en el menú...
  • Página 15 1.2.5 Teclado Teclas de función Tecla Nombre Función en el modo de trabajo Función en el menú Alimentación • Conexión y desconexión • Cancelar edición • Cancelar edición • Salir del menú Borrar • Borrar tara • Borrar valor • Abandonar página info •...

  • Página 16: Teclas Programables

    Teclas programables Para satisfacer sus requisitos específicos de aplicación ICS685 / ICS689 ofrece 16 teclas programables que pueden configurarse en el menú Terminal. Las teclas programables están divididas en cuatro líneas (páginas). Ajuste de fábrica ICS685 Página 1 Referencia n var...
  • Página 17 Ajuste de fábrica ICS689 Página 1 Encima/Debajo Base de datos Relleno Memoria del control de pe- Página 2 Alta resolución Totalidad Clasificar Logout Página 3 Composición dis- Conmutar balan- Referencia n var Referencia n fija PUM (peso unita- play aquí: 10 piezas aquí: 10 piezas rio medio) Página 4 La página 4 está...
  • Página 18 Opciones de tecla programable Símbolo Menú ajuste Función Símbolo Menú ajuste Función Cero Puesta a cero Entrar el peso unitario medio Tara Tarar PUM optimiza- Optimización del pe- ción so de referencia, sólo posible si se ha acti- vado en el menú y si se ha determina el peso de referencia Memoria Alibi...

  • Página 19: Entrada Alfanumérica

    1.2.6 Entrada alfanumérica Cuando se pide una entrada alfanumérica, en la esquina superior derecha del display aparece uno de los siguientes símbolos: para entrada numérica y caracteres especiales para entrada en letras mayúsculas para entrada en letras minúsculas • Para activar el cursor en un campo de texto, pulsar •...

  • Página 20: Conexiones

    1.2.8 Conexiones Terminal de pesada ICS685 para entornos secos Alimentación con corriente alterna o acumu- Interface COM1 (RS232) estándar lador Interface COM2 opcional Interface opcional COM3 incl. interface de balanza digital SICSpro y balanza SICS Conexión de la plataforma de pesada opcio- Conexión de plataforma de pesada...

  • Página 21: Interface Com2 Opcional

    El sello de seguridad del contrastado se aplica directamente en el terminal de pesada. 1.3 Resumen de aplicaciones 1.3.1 Aplicaciones de pesada Los terminales de pesada ICS685 / ICS689 ofrecen diversas aplicaciones de pesada para sus tareas es- peciales. • Pesada lineal – basta con cargar un peso y lea el resultado •...

  • Página 22: Características Avanzadas

    • Memoria (memoria Alibi o memoria de transacción) Gestión de usuario La gestión de usuario de la ICS685 / ICS689 le permite controlar hasta 20 usuario por: • Nombre de usuario e ID de usuario • Perfil de usuario (operador o supervisor) •...
  • Página 23 Base de datos El dispositivo ofrece una base de datos de hasta 5.000 registros de datos para mercancías de pesaje fre- cuentemente usadas. Cada registro puede incluir los siguientes datos: • Datos de información del artículo • Valor de pesada •...

  • Página 24: Balanza

    Prueba rutinaria / Prueba de carga unilateral en esquina Para óptimos resultados en las pesadas, el dispositivo permite pruebas rutinarias de calibración y pruebas rutinarias de carga unilateral en esquina. Los resultados de la prueba se almacenan en los archivos de re- gistro correspondientes.

  • Página 25: Puesta En Servicio

    Girar los pies de nivelación de la plataforma de pesada, hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja esté dentro del círculo interior. Nivelado de balanzas compactas ICS685-.../f El nivelado en balanzas compactas se puede hacer de una manera más fácil.

  • Página 26: Conexión De La Plataforma De Pesada

    1.4.3 Conexión de plataforma de pesada Plataformas de pesada analógica Llamar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO para conectar la plataforma de pesada analógica al terminal de pesada ICS685g / ICS689g. Plataforma de pesada con interface de balanza digital Enchufar el conector de la plataforma de pesada al ICS685i / ICS689i o al terminal de pesada ICS685s / ICS689s.

  • Página 27: Manejo Del Acumulador

    • La duración de trabajo depende de la frecuencia de empleo, de la configuración y de la balanza conec- tada. Para obtener más información relativa a ICS685, ver "Duración de trabajo con batería [} 133]", o con respecto a ICS689, ver "Duración de trabajo con batería [} 139]".

  • Página 28: Uso En Sectores Con Especial Atención De La Higiene

    Cambio de batería (sólo ICS685) 1 Desbloquear la batería moviendo la corredera fuera de la batería y retirar la batería descargada. 2 Insertar la batería totalmente cargada y asegurarla moviendo la corredera hacia la batería. Con la clase de protección opcional IP65, la batería no es accesible desde fuera. Llamar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO.

  • Página 29: Activar/Desactivar

    2 Manejo 2.1 Activar/Desactivar Conexión Pulsar ð El dispositivo presenta por pocos segundos una pantalla de activación con el nombre de dispositi- vo, versión de software, número serie del terminal de pesada y el valor Geo. • Usted puede congelar la pantalla de activación pulsando . •...

  • Página 30: Conmutar Unidades

    2.4 Conmutar unidades Si adicionalmente se configura una segunda unidad de peso en el menú, es posible alternar entre las dos unidades de peso. Pulsar ð El valor de pesada se muestra en la segunda unidad. • Unidades posibles son g, kg, oz, lb, lb-oz, t y PZS en el recuento de piezas. •...

  • Página 31: Tarado Automático

    2.6.4 Tarado automático Si pone un peso en una balanza vacía, ésta tara automáticamente y en el indicador aparece el símbolo Requisito El símbolo aparece en el display, esto es, la función de tarar Auto tara está activada en el menú Balanza. El peso a tarar automáticamente, p.ej., la mercancía para embalar, debe ser más pesado que 9 di- visiones de balanza.

  • Página 32: Preajustar Tara

    2.6.6 Preajustar tara Para los pesos de envases establecidos introducir el peso de tara numéricamente o por medio de código de barras / comando SICS. De esta manera no tiene que tarar el envase vacío. El peso de tara es válido hasta que se introduce un nuevo peso de tara o se borra el valor de tara introducido.

  • Página 33: Indicar Información

    2.7 Indicar información En el menú de la tecla se pueden configurar hasta 9 artículos diferentes. Dependiendo de la configuración en el menú bajo Terminal ­> Dispositivo ­> Teclado ­> Tecla Info, los datos si- guientes se pueden asignar en cualquier orden, por ejemplo, • Fecha y hora •...

  • Página 34: Pesada Promedio (Dinámica)

    Copia impresa con número consecutivo El dispositivo ofrece la posibilidad de numerar las pesadas en la copia impresa. § En la plantilla seleccionada el Número consecutivo está asig- nado a la línea. § Para definir un valor de inicio, una tecla programable debe definirse en el menú...

  • Página 35: Trabajar Con Identificaciones

    2.10 Trabajar con identificaciones Las series de pesada pueden asignarse a 3 números de identificación ID1, ID2 e ID3 de hasta 40 caracte- res numéricos, que además se imprimen en los protocolos. Si por ejemplo se asignan un número de clien- te y un número de lote, esto puede ser visto claramente en el protocolo donde el lote fue pesado para el de- terminado cliente.

  • Página 36: Conmutación De Balanzas

    2.12 Conmutación de balanzas § Por lo menos dos balanzas están conectadas al terminal de pesada. § La tecla programable Conmutar balanza está activada en el menú Terminal. Pulsar la tecla programable para conmutar a la siguiente balanza. ð La balanza actualmente activa aparece en el símbolo y la línea info en la parte superior del display. En el símbolo de tecla programable, el número ha cambiado.
  • Página 37 2.13.2 Tara/Mercancía Este mensaje le guiará a través del recuento de piezas con el primer tarado y luego determinar el peso uni- tario medio. 1 Comprobar el tamaño de referencia actual, que se indica con la tecla programable (Ref N var). 2 Si es necesario, cambiar el tamaño de referencia, consultar la sección Recuento.
  • Página 38 2.13.3 Mercancía/Tara Este mensaje le guiará a través del recuento de piezas con la primera determinación del peso unitario me- dio y luego el tarado. 1 Comprobar el tamaño de referencia actual, que se indica con la tecla programable (Ref N var). 2 Si es necesario, cambiar el tamaño de referencia, consultar la sección Recuento.

  • Página 39: Manos Libres

    2.13.4 Manos libres Este mensaje le guiará a través del recuento de piezas sin pulsar una tecla. 1 Pulsar la tecla programable de mensaje. ð En la línea de teclas programables se muestran las instrucciones para el primer paso. 2 Cargar el peso teórico. ð...

  • Página 40: Multi Tara

    2.13.5 Multi tara Este mensaje le guiará a través del tarado de un bulto de envases con el mismo peso de tara conocido. 1 Pulsar la tecla programable de mensaje. ð El número de envases (n) es realzado. 2 Entrar el número de envases y confirmar la entrada con la tecla programable ð...

  • Página 41: Aditivo Tara

    2.13.6 Aditivo tara Este mensaje le guiará a través del tarado, p.ej. de una paleta con envases en ella con pesos de tara cono- cidos. 1 Pulsar la tecla programable. ð Se muestra una tabla de pesos de tara. 2 Introducir los pesos de tara y confirmar cada peso de tara con ð...
  • Página 42 2.13.7 Extraer Este mensaje le guiará a través de la pesada de los mismos artículos en un envase o a pesarse fuera de un envase, sin tener que pulsar una tecla entre las operaciones. 1 Pulsar la tecla programable de mensaje. ð...

  • Página 43: Archivos De Registro Memoria

    2.14 Archivos de registro memoria 2.14.1 Llamar archivo de registro memoria Sólo los resultados de pesada confirmados con se almacenan en el archivo de registro de memoria. Visión general § Modo memoria se asigna a Alibi o Tran­ sacción bajo Aplicación –> Memoria. Pulsar la tecla programable o seleccionar Memo­ ria en el menú...

  • Página 44: Buscar E Imprimir Registros De Memoria

    2.14.2 Buscar e imprimir registros de memoria Para buscar un registro de memoria, el dispositivo ofrece 3 campos de búsqueda, cada uno con criterios de búsqueda individual, p.ej., datos, valores de pesada, artículo Info. Para cada campo se puede especifi- car el rango deseado.

  • Página 45: Limpieza

    Cerrar las conexiones enchufables abiertas con casquetes protectores. Limpieza del ICS685 (entornos secos) • Limpiar aparte la funda protectora opcional. La funda protectora es adecuada para lavavajillas. • Quitar el plato de carga y eliminar la suciedad así como los cuerpos extraños que se han acumulado abajo.

  • Página 46: Prueba De Contrastado

    ð El valor Geo aparece cuando usted enciende la balanza. ð El valor Geo para su ubicación se muestra en el Apéndice. 2 Llame al técnico de servicio de METTLER TOLEDO si los valores código Geo no coinciden. Manejo...

  • Página 47: Recuento De Piezas En Un Envase

    3 Recuento 3.1 Recuento de piezas en un envase § Las teclas programables Ref N var ( ) y/o Ref N fija ( ) se activan en el menú bajo Terminal –> Dispositivo –> Teclado –> T. programables (si no se muestran por defecto). 1 Ponga un envase vacío y pulse ð El envase se tara, aparecen la indicación de cero y el símbolo NET. 2 Coloque el número de piezas de referencia en la balanza como indicado en la tecla programable y pulse la tecla programable correspondiente.

  • Página 48: Determinar Las Piezas En Un Envase Lleno

    3.3 Determinar las piezas en un envase lleno Si conoce el peso de tara del envase, se puede determinar el número de piezas en el envase. § Las teclas programables Ref N var ( ) y/o Ref N fija ( ) se activan en el menú bajo Terminal –> Dispositivo –> Teclado –> T. programables (si no se muestran por defecto).

  • Página 49: Seleccionar Cantidad De Referencia Fuera De Un Ajuste

    3.5.2 Seleccionar cantidad de referencia fuera de un ajuste Con la tecla programable está disponible el siguiente ajuste de cantidades de referencia: 5, 10, 20, 50, 100. § La tecla programable Ref N fija ( ) se activa en el menú bajo Terminal –> Dispo­ sitivo –> Teclado –> T. programables. 1 Colocar el número deseado de piezas de referencia (5, 10, 20, 50, 100) en la balanza. 2 Pulsar prolongado la tecla programable hasta que la línea de teclas programables cambia.

  • Página 50: Referencia Optimización

    3.7 Referencia optimización 3.7.1 Referencia de optimización automática Cuanto mayor es la cantidad de referencia, tanto más exacto el número de piezas determinado por la ba- lanza. § Las teclas programables Ref N var ( ) y/o Ref N fija ( ) se activan en el menú bajo Terminal –> Dispositivo –> Teclado –> T. programables.

  • Página 51: Recuento Con Unidad Personalizada

    3.9 Recuento con unidad personalizada El dispositivo ofrece la posibilidad para derivar otras variables físicas del peso de la mercancía, p.ej. longi- tud, superficie, volumen. La unidad y el formato de la variable física puede ser definida en el menú Aplicación –> Recuen­ Requisito En el menú Aplicación –> Recuento se efectúan los siguientes ajustes: •...

  • Página 52: Recuento Con Balanza Referencia Y Balanza Volumen

    3.10 Recuento con balanza referencia y balanza volumen 3.10.1 Sistemas de pesada con una o más balanzas ICS685 / ICS689 puede manejar un sistema de pesada con hasta 4 balanzas. Hay dos posibilidades para el recuento con un sistema de balanza: •...

  • Página 53: Encima/Debajo Del Control De Peso Y Relleno

    4 Encima/Debajo del control de peso y Relleno 4.1 Visión general Los dispositivos ofrecen funciones Encima/Debajo del control de peso y Relleno. Los ajustes respectivos en el menú se describen en la sección de menú Aplicación. La retroiluminación de correspondiente color permite la detección rápida de las condiciones de peso "muy ligero"...

  • Página 54: Especificar Valores Teóricos Para Encima/Debajo Del Control De Peso O Relleno

    4.2 Especificar valores teóricos para Encima/Debajo del control de peso o Relleno La siguiente sección describe el curso de Encima/Debajo del control de peso / Relleno en el ajuste de fábri- 1 Pulsar la tecla programable para Encima/Debajo del control de peso o la tecla programable ra Relleno.

  • Página 55: Método Encima/Debajo Del Control De Peso O Control De Recuento

    4.4 Método Encima/Debajo del control de peso o control de recuento Los dispositivos facilitan las funciones Encima/Debajo del control de peso y Control de recuento mediante retroiluminación de distintos colores para las condiciones de peso "muy ligero" (ajuste de fábrica: rojo), "bueno"...

  • Página 56: Encima/Debajo Del Control De Peso / Relleno Durante La Pesada Sustractiva

    4.6 Encima/Debajo del control de peso / Relleno durante la pesada sustractiva La asistencia mediante retroiluminación de color y pesada gráfica es también posible durante la pesada sustractiva y el recuento sustractivo. 1 Especificar el valor teórico como se describe en la sección anterior.

  • Página 57: Encima/Debajo Del Control De Peso A Cero / Relleno A Cero

    4.8 Encima/Debajo del control de peso a cero / Relleno a cero El valor de pesada o el número de piezas puede también representarse como la diferencia para el peso teó- rico. § Para Encima/Debajo del control de peso a cero / Relleno a cero se seleccionan tipos de tolerancia Relativo o Porcentaje.

  • Página 58: Visión General

    5 Clasificar 5.1 Visión general El equipo ofrece funciones de clasificación con hasta 12 clases de peso. A fin de un manejo más fácil, a cada clase de peso se ha asignado un color individual. Los ajustes respectivos en el menú se describen en la sección de menú Aplicación.

  • Página 59: Clasificar El Método

    5.3 Clasificar el método § Valores de definición de clase especificados como se describe en la sección anterior. Colocar el material para clasificar en la balanza. Cuando se carga un registro con peso de tara almacenado, asegurarse siempre de usar el mismo envase como especificado en el registro.

  • Página 60: Impresión Automática De Resultados De Clasificación

    5.5 Impresión automática de resultados de clasificación Con Impresión de clase asignado a On en el menú Apli­ cación –> Clasificar, los resultados pesados dentro de las cla- ses definidas se imprimen automáticamente junto con la información de clase correspondiente. 5.6 Terminar clasificación Borrar los parámetros Clasificar Pulsar . ð...

  • Página 61: Totalización

    6 Totalización 6.1 Iniciar la totalización Pulsar la tecla programable ð Las siguientes teclas programables para totalidad aparecen. Página 1 – – Salir de totalidad Añadir artículo a Añadir artículo a sin borrar la su- la suma la suma negativa Página 2 Borrar totalización Estadísticas...
  • Página 62 Totalidad en pesada sustractiva 1 Cargar el envase lleno y pulsar ð El envase lleno es tarado. 2 Quitar la primera parte del envase y pulsar la tecla programable ð El total retirado aparece. ð Si se ha configurado en el menú Aplicación, se imprime el lote para la primera mercancía. 3 Pulsar 4 Quitar la siguiente parte y pulsar la tecla programable otra vez.

  • Página 63: Totalidad Automática

    6.3 Totalidad automática El modo automático facilita el proceso de totalidad. Después de poner la carga en la balanza, el valor de pesada se añade automáticamente. § Auto+ o Auto– está seleccionado bajo Aplicación –> Totalidad –> Modo. 1 Cargar la primera mercancía. ð El total aparece en las líneas auxiliares. ð...

  • Página 64: Totalidad Para Un Valor Final

    6.4 Totalidad para un valor final La totalidad de valor final puede estar definida como peso bruto, peso neto, número de artículos o número de piezas. Entrar valores teóricos 1 Pulsar la tecla programable ð Una ventana se abre para especificar el valor final. 2 Seleccionar el tipo de valor final: Bruto, Neto o Lote (N).

  • Página 65: Evaluación Estadística De La Suma

    6.6 Evaluación estadística de la suma § Para la evaluación estadística de la suma, se tienen que activar primero las estadísticas. 1 Pulsar la tecla programable ð ¿Activar estadísticas? aparece. 2 Pulsar la tecla programable ð A partir de ahora se incluyen todas las pesadas en una evaluación estadística. Mostrar estadísticas Pulsar la tecla programable ð...

  • Página 66: Terminar La Totalidad

    6.7 Terminar la totalidad Terminar la totalidad con borrar el total Pulsar . ð El total es borrado y el display de pesada lineal aparece. ð El dispositivo funciona en modo pesada lineal. Copias impresas Si se ha configurado en el menú Aplicación , se imprimen las siguientes copias cuando se borra el total: •...

  • Página 67: Ajustes En El Menú

    • Si ha olvidado la contraseña asignada para la entrada del supervisor al menú, sírvase contactar el servicio de METTLER TOLEDO. Llamar el menú cuando la gestión de usuario está activa Si la gestión de usuario está activa, se requiere introducir la contraseña para registrar la entrada.

  • Página 68: Display En El Menú

    7.2.2 Display en el menú Menú en árbol El menú en árbol se muestra como el sistema de archivo en el Explorador de Windows. Para navegar por el menú en árbol utilizar las teclas de cursor. Navegar hacia arriba o abajo por el menú en árbol >...

  • Página 69: Seleccionar Y Configurar Parámetros En El Menú

    7.2.3 Seleccionar y configurar parámetros en el menú Ejemplo: Configurar la función Tara en cadena 1 Utilizar la tecla de cursor > para introducir el menú Balanza. 2 Utilizar la tecla de cursor > para introducir el menú Balanza 1. ð El primer submenú Identificación es real- zado.

  • Página 70: Bloque De Menú Balanza

    7.3 Bloque de menú Balanza 7.3.1 Visión general del menú Balanza El menú Balanza depende de la célula de carga conectada que se indica en la placa de características. Tipo Célula de carga Menú balanza ICS685g / ICS689g Analógica Menú balanza analógica [} 71] ICS685i / ICS689i IDNet Bloque de menú...

  • Página 71: Bloque De Menú Balanza (Analógica / Sicspro)

    7.3.2 Bloque de menú Balanza (Analógica / SICSpro) Resumen Los ajustes de fábrica aparecen en negrita en el siguiente resumen. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Identificación No. serie balanza, Balanza modelo, Balanza ubicación, Balanza ID Linealización y calibra- Linealización 3 Punto, 5 Punto ción...
  • Página 72 No. serie balanza Mostrar el número serie de la plataforma de pesada Balanza modelo Mostrar balanza tipo, p.ej. PBD555 sólo disponible para balanzas METTLER TOLEDO Balanza ubicación Entrar ubicación de la balanza, por ejemplo, piso y habitación Balanza ID Entrar identificación de la balanza, por ejemplo, número de inventario Notas •...
  • Página 73 Linealización y calibración Linealización y calibración Importante: Con terminales de pesada ICS685k-.../f asegurarse de que la balanza se ha encendido al menos 15 minutos antes de realizar la li- nealización/calibración. 1 Descargar la balanza. Efectuar calibración 2 Pulsar la tecla programable ð...
  • Página 74 Disp. unidad y res. Display unidades y resolución Notas • Según país de destino, en las balanzas contrastadas no figuran o figu- ran sólo reducidos los submenús del artículo de menú Display/ Unidades y resolución. • En balanzas de dos rangos/intervalos las resoluciones marcadas con l<–>l 1/2 están divididas en 2 rangos/intervalos de pesada, p.ej.
  • Página 75 Configurar el color del display para valores de pesada por debajo del pe- so mínimo almacenado. Nota Antes de que pueda utilizar esta función, el técnico de servicio de METTLER TOLEDO debe determinar e introducir un valor de pesada míni- Hecho Prueba de calibración totalmente automática (sólo para balanzas com- pactas ICS685k-.../f) Temperatura Ajustar la diferencia de temperatura para ajuste automático.
  • Página 76 Reset Resetear los ajustes de balanza a ajustes de fábrica ¿Efectuar reset? Confirmar con para resetear los ajustes del menú balanza. Sólo para balanzas compactas ICS685k-.../f 1 Pulsar Reset durante 5 segundos. ð Aparece Reset calibración de usuario. 2 Confirmar con para resetear calibración de usuario.

  • Página 77: Bloque De Menú Balanza Idnet

    No. serie balanza Mostrar el número serie de la plataforma de pesada Balanza modelo Mostrar balanza tipo, p.ej. PBD555 sólo disponible para balanzas METTLER TOLEDO Balanza ubicación Entrar ubicación de la balanza, por ejemplo, piso y habitación Balanza ID Entrar identificación de la balanza, por ejemplo, número de inventario Notas •...
  • Página 78 Seleccionar la tolerancia para ajuste de cero automático. Notas • Esta opción de menú no aparece en las balanzas contrastadas. • El rango efectivo del modo corrección de puesta a cero puede ser asignado sólo por el técnico de servicio METTLER TOLEDO. Tara Función tarar Auto tara Conmutar tarado automático On/Off.
  • Página 79 Configurar el color del display para valores de pesada por debajo del pe- so mínimo almacenado. Nota Antes de que pueda utilizar esta función, el técnico de servicio de METTLER TOLEDO debe determinar e introducir un valor de pesada míni- Reset Resetear los ajustes de balanza a ajustes de fábrica ¿Efectuar reset? Confirmar reseteado con Ajustes en el menú...

  • Página 80: Bloque De Menú Aplicación

    7.4 Bloque de menú Aplicación 7.4.1 Resumen del menú Aplicación El bloque de menú Aplicación consiste en los siguientes sub-bloques principales, que se describen en de- talle a continuación. • Pesada lineal • Pesada promedio • Impresión inteligente • Recuento •...
  • Página 81 Imprimir. • Hay 10 plantillas más disponibles (plantilla 10 ... plantilla 20). Por favor, pregunte a su técnico de servicio METTLER TOLEDO para confi- gurar estas plantillas o crearlas por usted mismo utilizando el software DatabICS (www.mt.com/ind-databics), si se desea.
  • Página 82 7.4.3 Aplicación –> Pesada promedio Modo Seleccionar el modo para determinar el peso promedio de una carga inestable (pesada dinámica) T. programable Calcular pesada promedio con inicio manual del ciclo de pesada a través de tecla programable Auto Calcular pesada promedio con inicio automático del ciclo de pesada Temporizador Selección del tiempo en que es calculada la pesada promedio Cuanto más prolongado es el ajuste del temporizador, tanto mejor es el...
  • Página 83 7.4.5 Aplicación –> Recuento Visión general Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Unidad y referencia Tipo unidad Recuento de piezas, Unidad personali- zada Nombre unidad Formato unidad Referencia tamaño Tamaño fijo de referencia Off, On Referencia control de peso Off, On, 1 % ... 30 % Display color <...
  • Página 84 Unidad y referencia Controlar el peso mínimo de referencia 1 %, 2 %, ... 30 % Configurar la tolerancia de proceso para la referencia control de peso. Cuanto mayor es la tolerancia de proceso, tanto menor es el peso míni- mo de referencia requerido.
  • Página 85 Sistema de recuento Configurar un sistema de varias balanzas para recuento Balanza 1 ... Balanza 4 Seleccionar la balanza para asignar a la función en el sistema de re- cuento. Se muestran solamente las balanzas conectadas. Volumen La balanza seleccionada sirve como balanza volumen para recuento/me- dida de cantidades.
  • Página 86 Modo indicador y colores Modo cautela On , Off Buen rango Blanco, Amarillo, Rojo, Verde, Azul, Vio- leta, Azul oscuro, Gris (no para ICS685) Debajo de rango Encima de rango Debajo de tol. Líneas auxiliares Ver Aplicación –> Pesada lineal Copia impresa Descripción...
  • Página 87 Salida Ajustar opciones de salida Tolerancia como % de Tol– Tolerancia para determinar el peso en que se indica el estado de Tol–. Para evitar que Tol- se active a cero o muy bajo peso, puede definir la "Tolerancia como % de Tol–". Cuando la tolerancia llega a % de Tol-, el display cambiará...
  • Página 88 Modo indicador y colores Configurar el display de peso en la aplicación Encima/Debajo del con- trol de peso Debajo de tol. Seleccionar el color para indicar el valor de pesada por debajo de "Tole- rancia como % de Tol–" Ajuste de fábrica: blanco Líneas auxiliares Seleccionar contenidos de las líneas auxiliares en la aplicación de pe- sada lineal...
  • Página 89 7.4.7 Aplicación –> Clasificar Visión general Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nombre de clase Estándar, Personalizado Impresión de clase Off, On Modo indicador Continuo, Estable Modo cautela Off, On Color Fuera de clase, Blanco, Amarillo, Azul claro, Azul oscuro, Clase 1 ...
  • Página 90 7.4.8 Aplicación –> Totalidad Visión general Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Modo Modo Manual, Auto +, Auto – Retorno a cero Off, On Tarar después de sumar Off, On Borrar en el valor final Off, On Líneas auxiliares Ver "Pesada lineal"...
  • Página 91 7.4.9 Aplicación –> Identificación ID1 , ID2 , ID3 Rotular identificación de teclas programables T. program. descrip. Entrar una etiqueta de tecla programable para la identificación de teclas programables con máx. 5 caracteres. P.ej. teclas programables "Usuario", "No. art.", "Lote" en lugar de ID1, ID2 , ID3 Copia impr.
  • Página 92 7.4.11 Aplicación –> Memoria Visión general Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Modo memoria Modo Alibi, Transacción, Off Campo 1 ... Campo Off, Fecha y hora, Neto, Tara, SNo. balanza, Terminal ubica- ción, Artículo, Descripción artículo, ID1, ID2, ID34, PUM, Can- tidad, SNo.
  • Página 93 Especificar base de datos DB interna Base de datos interna, mantenimiento de base de datos a través del ICS685 / ICS689 terminal DB externo Base de datos externa, mantenimiento de la base de datos a través del software DatabICS (www.mt.com/ind-databics) COM –>...
  • Página 94 Descripción Mensaje 1 ... Mensaje 3 Configurar guía de usuario Modo Configurar inicio del mensaje No habilitado Sin mensaje T. programable Iniciar con una tecla programable T. program. descrip. Introducir una descripción para el mensaje de tecla programable con máx. 5 caracteres P.ej.
  • Página 95 Ejemplo: editar un nuevo mensaje para recuento de piezas en un envase lleno Paso Texto Función Tecla progra- Nota mable mostra- Poner 10 mercancías en la Referencia Confirmar la operación con la balanza y pulsar la tecla tecla programable indicada Colocar el envase lleno sobre Texto Confirmar la operación con la...

  • Página 96: Bloque De Menú Terminal

    7.5 Bloque de menú Terminal 7.5.1 Resumen del menú Terminal El bloque de menú Terminal consiste en los siguientes sub-bloques principales, que se describen en detalle a continuación. • Dispositivo • Acceso • Gestión de usuario • Reset Los ajustes de fábrica aparecen en negrita en el siguiente resumen. 7.5.2 Terminal –>...
  • Página 97 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Teclado Teclas hard- Alimenta- On, Off ware ción, Borrar, Conmutar, Info, Trans- ferir , Teclas numéricas, Navega- ción, Selec- ción rápida, Info T. progra- T. progra- No utilizado, Cero, Tara, Memoria Alibi, Conmutar balanza, Dis- mable mable 1-1 play x10, Transferir, Pesada promedio, ID1, ID2, ID3, Mensa-...
  • Página 98 Descripción Región Ajustes específicos del país Idioma Seleccionar el idioma del operador de interface. Estamos ampliando continuamente los idiomas. Formato de fecha Seleccionar el formato de fecha. Ajustar fecha Entrar la fecha en el formato seleccionado. Ajustar mes Entrar el mes en el formato seleccionado. Ajustar día Entrar el día en el formato seleccionado.
  • Página 99 Display Configurar el display de acuerdo a su tarea específica M. retenc. peso Ajustar el tiempo (en segundos) que el resultado de la pesada se mantie- ne congelado en el display, después de pulsar la tecla de transferencia o generar una auto impresión. Color estándar Ajustar el color estándar del display de fondo.
  • Página 100 Tiempo de espera Ajustar el funcionamiento cuando ninguna acción se efectúa en el ter- minal Modo Ajustar el modo tiempo de espera. Ningún tiempo de espera ajustado. Alquiler La balanza puede ser utilizada por un intervalo de tiempo determinado, p.ej., cuando se alquila para un evento especial como una feria o un mercado.
  • Página 101 7.5.4 Terminal –> Gestión de usuario Visión general Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Usuario 1 Perfil – Usua- Nombre usuario rio x ID usuario Usuario 20 Perfil Operador, supervisor Idioma Inglés, Alemán, Francés, Italiano, Español, Chino, ... Contraseña Activar usua- On, Off...
  • Página 102 Usuario 1 ... Usuario 20 Configurar hasta 20 usuarios Perfil usuario Configurar perfiles de usuario Nombre usuario Entrar nombre de usuario, máx. 10 caracteres ID usuario Entrar un ID de usuario, p.ej. número de empleado, máx. 4 caracteres Perfil Asignar derechos de acceso: Operador, Supervisor Idioma Asignar idioma individual de usuario Contraseña...

  • Página 103: Bloque De Menú Comunicación

    7.6 Bloque de menú comunicación 7.6.1 General Para información detallada sobre los protocolos y los comandos de interface, consultar el manual de referencia SICS. El bloque de menú Comunicación consta de los siguientes sub-bloques: • Visión general Mostrar los interfaces instalados. • COM1 Ajustes de parámetros para el interface RS232 estándar COM1.
  • Página 104 7.6.2 Visión general de los bloques de menú comunicación Ajustes posibles COM1 / COM2 (opcional) / COM3 / COM4 COM2 (están- dar) RS232 RS232 RS422 / Ethernet WLAN Dispo- RS485 (sólo (sólo sitivo anfi- COM3) COM3) trión Modo Imprimir – Auto impresión Imp.
  • Página 105 Bloque de menú RS232 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Modo Imprimir, Auto impresión, Imp. instantánea, Diálogo, Continuo (diálogo), En- trada externa, Toledo Peso cont., Toledo Recuento cont., Segundo display, Ba- lanza SICS, Balanza X DigiTol B, DigiTol G Neto On, Off Bruto...
  • Página 106 Bloque de menú Ethernet Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Modo ver RS232 Impresora Entrada externa Parámetro DHCP Off, On IP local Máscara de subred Pasarela Suma de control Off, On Modo TCP Modo TCP Servidor, Cliente, PesoLibre Puerto local 4305 IP remoto Puerto remoto...
  • Página 107 Bloque de menú USB anfitrión Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Versión USB Teclado / Longitud de preámbulo Lector de código de ba- Longitud de datos rras Longit. postámbulo Terminac. característica Destino Ajustes USB Alibi sobre la marcha On , Off Bloque de menú...
  • Página 108 7.6.3 Descripción de los bloques de menú comunicación Modo Modo de trabajo del interface serie Imprimir Salida de datos manual a la impresora con Auto impresión Salida automática de los resultados estables a la impresora (p.ej. para pesadas de serie) Imp.
  • Página 109 Impresora Configurar impresora y formatos para la impresión del protocolo Tipo Impr. ASCII Si se selecciona Solo valores, los datos transmitidos no incluyen el nombre de la variable, p.ej. Fecha, Bruto, ID1, pero el valor y, si apro- Sólo valores piado, la unidad como línea separada. Esto permite a la impresora de etiquetas llenar su plantilla con los datos necesarios.
  • Página 110 Conexión de un teclado USB • Para conectar un teclado externo a través del USB anfitrión, el puerto COM tiene que ser definido como Entrada externa con el carácter de terminación LF. • Si una función se asigna a la entrada externa, p.ej. "Cargar artículo", utilice la tecla Intro para confirmar la entrada externa.
  • Página 111 Modo TCP Ajustes transmisión protocolo de control Modo TCP Configurar modo TCP Servidor Terminal de pesada actuando como servidor P.ej. para ejecutar comandos SICS desde un ordenador. Para ello, el ter- minal de pesada debe estar configurado como Servidor y el ordenador debe estar configurado como Cliente.

  • Página 112: Bloque De Menú E/S Digitales

    7.6.4 Bloque de menú E/S digitales Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Entrada Entrada pin 1 ... Entrada pin 4 Off, Cero, Tara, Transferir, Conmutar, Bo- rrar, Info, Valor final, T. programable 1-1 ... 4-5, Total +, Total –, Conmutar balanza Salida Listo, Estable, Tara, Cero,...

  • Página 113: Definir Bloque De Menú Plantillas

    3 Asignar un artículo. Hay 10 plantillas más disponibles (plantilla 11 ... plantilla 20). Por favor, pregunte a su técnico de servicio METTLER TOLEDO para configurar estas plantillas o crearlas por usted mismo utilizando el software DatabICS (www.mt.com/ind-databics), si se desea.

  • Página 114: Bloque De Menú Mantenimiento

    7.7 Bloque de menú Mantenimiento 7.7.1 Visión general Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Prueba de balanza Balanza 1 Prueba rutinaria Días Peso de prueba externa Balanza 4 Nombre de pesa Tolerancia Pr. carga unilat.esq. Días Peso de prueba externa Nombre de pesa Tolerancia Prueba teclado...
  • Página 115 Prueba teclado Comprobar el teclado ¿Efectuar prueba? 1 Pulsar para iniciar la prueba del teclado. 2 Pulsar las teclas en el orden indicado. ð Si la tecla funciona, el dispositivo cambia a la siguiente tecla. ð La prueba del teclado termina pulsando Prueba del display Comprobar el display ¿Efectuar prueba?

  • Página 116: Menú Selección Rápida

    8 Menú Selección rápida 8.1 Resumen del menú Selección rápida El menú Selección rápida ofrece acceso a logout, prueba rutinaria y a varios archivos de registro, dependiendo de su configuración. Pulsar . ð Se muestra el menú Selección rápida. ð El ejemplo muestra el menú Selección rápida con el máximo de artículos de configuración.

  • Página 117: Base De Datos

    8.4 Base de datos 8.4.1 Base de datos interna y externa ICS685 / ICS689 ofrecen una base de datos interna de hasta 5.000 artículos. El manejo de la base de datos interna se describe a continuación. Para administrar la base de datos externa, está disponible el programa de ordenador DatabICS opcional (www.mt.com/ind-databics).

  • Página 118: Resumen De Base De Datos (Interna)

    8.4.2 Resumen de base de datos (interna) Cuando la base de datos se llama en el menú Selección rápida, aparece el siguiente resumen: • Para desplazarse a través de la tabla de base de datos utilizar las teclas de cursor. •...

  • Página 119: Crear Un Nuevo Artículo

    8.4.3 Crear un nuevo artículo La base de datos está organizada en las 6 páginas siguientes: Página 1/6: Artículo info Página 2/6: Tara Página 3/6: Recuento Página 4/6: Control de peso Página 5/6: Clasificar Página 6/6: Totalidad • Utilizar para desplazarse por las páginas de un artículo. •...

  • Página 120: Editar Un Artículo Existente / Copiar Un Artículo

    8.4.4 Editar un artículo existente / copiar un artículo Ver el artículo Para ver el registro de base de datos completo, utilizar las teclas de cursor < o >. Llamar el artículo Artículo existente 1 Utilizar las teclas de cursor 2 Pulsar la tecla programable para abrir el artículo seleccionado.

  • Página 121: Buscar Y Cargar Un Artículo

    8.4.5 Buscar y cargar un artículo Ver el artículo Para buscar un artículo, el dispositivo ofrece 3 campos de búsqueda, cada uno con criterios de búsqueda individual. Campos de búsqueda Criterios • Artículo • == (igual) • Descripción artículo • < (menor) •...

  • Página 122: Llamar Archivo De Registro Memoria

    • Los resultados de la prueba rutinaria se almacenan en el archivo de registro prueba rutinaria. • Si el peso determinado no está dentro de la tolerancia, el protocolo de prueba está en rojo. Lla- mar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO. Menú Selección rápida...

  • Página 123: Efectuar Prueba De Carga Unilateral En Esquina

    8.8 Efectuar prueba de carga unilateral en esquina La prueba de carga unilateral en esquina proporciona información adicional sobre el funcionamiento de su balanza. Requisito Los parámetros de prueba de carga unilateral en esquina son asignados bajo Mantenimiento ­> Prueba de balanza. Si para la prueba de carga unilateral en esquina se ha definido un intervalo (Días > 0), el disposi- tivo le pide automáticamente que efectúe la prueba.

  • Página 124: Llamar Prueba Rutinaria / Archivos De Registro De Prueba De Carga Unilateral

    8.9 Llamar prueba rutinaria / archivos de registro de prueba de carga unilateral Requisito La prueba rutinaria y/o los parámetros de prueba de carga unilateral en esquina son asignados bajo Mantenimiento –> Prueba de balanza. Ver archivo de registro de prueba 1 Seleccionar Registro prueba rutinaria o Registro Pr. carga unilat.esq. en el menú...

  • Página 125: Llamar Archivo De Registro Calibración

    8.10 Llamar archivo de registro calibración Requisito Todos los procedimientos de calibración se almacenan en el archivo de registro calibración. Ver archivo de registro calibración 1 Seleccionar Registro calibración en el me- nú Selección rápida con las teclas de cursor y confirmar con ð...

  • Página 126: Avisos De Acontecimientos Y Mensajes De Error

    • Resultado todavía no estable Dado el caso, ajustar el adaptador de vibración. • La aprobación fue manipulada con Llamar al técnico de servicio de Atención: Aproba- METTLER TOLEDO. ción inválida alter- nando con datos metrológicos Avisos de acontecimientos y mensajes de error...

  • Página 127: Errores Y Advertencias

    9.2 Errores y advertencias Mensajes de error Los mensajes de error contienen la siguiente información: Mensaje de error Símbolo de advertencia Identificador de mensaje Cómo borrar el mensaje Solución Advertencias Las advertencias se muestran brevemente y luego desaparecen automáticamente. Mensaje de advertencia Símbolo de advertencia Identificador de advertencia Avisos de acontecimientos y mensajes de error...
  • Página 128 Información La información se muestra brevemente y luego desaparece automáticamente. Mensaje Info Símbolo Info Identificador Info Avisos de acontecimientos y mensajes de error...

  • Página 129: Contador De Pesada Inteligente / Icono Llave De Tuercas

    • tiempo de conexión • fecha de la siguiente inspección de servicio 9.4 Servicio información En caso de que necesite el técnico de servicio de METTLER TOLEDO, consulte el sistema necesario y la in- formación de contacto del dispositivo. 1 Pulse dos veces.

  • Página 130: Datos Técnicos Y Accesorios

    10 Datos técnicos y accesorios 10.1 Dispositivos para entorno seco 10.1.1 Datos técnicos de terminales de pesada para entornos secos ICS685 terminales de pesada Carcasa Aluminio fundido a presión Display Display de cristal líquido LCD, con retroiluminación Teclado Teclado laminar con punto de presión (PET) Rotulación resistente al rascado...

  • Página 131: Datos Técnicos De Balanzas Compactas Para Entorno Seco

    ICS685s-3XS/f. • Otras combinaciones de campo de pesada y legibilidad pueden ser ajustadas por el técnico de servicio de METTLER TOLEDO in situ. • La tabla de abajo muestra los ajustes de fábrica del campo de pesada y legibilidad.
  • Página 132 0,1 g / 0,01 g 0,1 g 0,1 g Resolución aprobada 0,01 g 0,1 g 0,1 g Máx. carga previa mecánica sin perder la capacidad ICS685 6 SM 15 LA 35 LA 1,25 kg 3,25 kg 3,32 kg 13,32 kg Carga previa 2.76 lb...

  • Página 133: Duración De Trabajo Con Batería

    10.1.4 Planos de medidas de dispositivos para entornos secos ICS685 terminal de pesada 248 mm / 9.8" 164 mm / 6.5" Balanza compacta ICS685 con plataforma de pesada XS o SM 364 mm / 14.3" 130 mm / 5.1" 206 mm / 8.1"...
  • Página 134 Balanza compacta ICS685 con plataforma de pesada XS y antiviento 206.9 mm 186 mm 200 mm 186 mm 97 mm Balanza compacta ICS685 con plataforma de pesada LA 404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2" Datos técnicos y accesorios...

  • Página 135: Accesorios Para Entornos Secos

    Consola de pared 30 032 637 Soporte para caballete de ruedas 22 023 460 Columna para balanzas compactas PBA655, PBD655 e ICS4_5 / ICS685 (requiere consola de pared 30 032 637) Altura 330 mm / 1.3 ft 72 198 699 Altura 660 mm / 2.6 ft...
  • Página 136 Cables y conectores para ICS685 Nº de ped. Cables Cable M12 USB hembra tipo A, USB anfitrión 0,2 m / 0.7 ft, 22 017 604 3 m / 10 ft 22 017 608 Cable M12 USB macho tipo A, dispositivo USB, 3 m / 10 ft...

  • Página 137: Dispositivos Para Entorno Húmedo

    10.2 Dispositivos para entorno húmedo 10.2.1 Datos técnicos de terminales de pesada para entornos húmedos Terminales de pesada ICS689 Carcasa Acero inoxidable 1.4301 ó AISI 304 Indicador Display de cristal líquido LCD, con retroiluminación Teclado Teclado laminar con punto de presión (PET) Rotulación resistente al rascado Clase de protección Terminal...

  • Página 138: Datos Técnicos De Combinaciones De Terminal Y Plataforma Para Entornos Húmedos

    ICS689g-QA6. • Otras combinaciones de campo de pesada y legibilidad pueden ser ajustadas por el técnico de servicio de METTLER TOLEDO in situ. • La tabla de abajo muestra los ajustes de fábrica del campo de pesada y legibilidad.
  • Página 139 Pesos, valores aproximados Modelo Peso Modelo Peso 5,2 kg 35,0 kg 11.5 lb 77.2 lb 7,4 kg 4,1 kg 16.3 lb 9.0 lb 12,7 kg 7,8 kg 28.0 lb 17.2 lb 26,5 kg 13,1 kg 58.4 lb 28.9 lb Longitud del cable de célula de carga para ICS689g-.../t Gama de pesada Longitud en m Longitud en ft...
  • Página 140 10.2.4 Planos de medidas de dispositivos para entornos secos ICS689 terminal de pesada Dimensión [mm] ["] 10.24 6.70 4.49 Datos técnicos y accesorios...
  • Página 141 Plataformas de pesada para ICS689g terminal y combinaciones de plataforma Vista frontal Vista lateral Dim. [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 6.89 9.25 13.19 17.13 9.45 11.81 15.75 19.69 2.20 2.24 2.24 2.76 3.74 3.82 3.94 4.25 9.25 13.81 17.13 23.11...
  • Página 142 Terminal ICS689g-.../f y combinación de plataforma Dim. [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 16.46 19.09 22.87 26.81 Dim. [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 30.39 16.02 19.25 25.10 Datos técnicos y accesorios...
  • Página 143 Terminal ICS689g-.../c y combinación de plataforma El tamaño de la plataforma de pesada (A, BB, B, BC, CC, QA, QB, QC) se indica al fin del nombre de pro- ducto, p.ej. ICS689a-QA6. Dim. [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 13.27 15.91...

  • Página 144: Accesorios Para Entornos Húmedos

    10.2.5 Accesorios para entornos húmedos Accesorios de ICS689 Nº de ped. Impresora GA46, RS232, incl. conector M12 de 8 pines cable 2,5 m / 8.2 ft 22 019 925 cable 0,4 m / 1.3 ft 22 019 926 E/S accessorios Caja de relés 4, para E/S digitales 22 011 967 Unidad de alimentación para caja de relés 4...

  • Página 145: Datos Técnicos Generales

    10.3 Datos técnicos generales 10.3.1 Aplicaciones • Pesada • Recuento de piezas • Encima/Debajo del control de peso • Relleno • Clasificar • Totalidad • Presentar mensaje • Pesada promedio • Base de datos interna con hasta 5000 registros • Archivo de registro Alibi •...

  • Página 146: Apéndice

    11 Apéndice 11.1 Información metrológica Las balanzas que han sido calibradas en fábrica tienen una etiqueta que indica esto en el envase. Las balanzas con M verde en la placa de características están listas para funcionar. Las balanzas que se han calibrado en dos etapas tienen una etique- ta que indica esto en el envase.

  • Página 147: Eliminación

    Valores Geo 6000 e / 75000 e, OIML Clase III (altitud < 1000 m) Latitud geográfica Valor Geo Latitud geográfica Valor Geo 00°00’ – 12°44’ 43°26’ – 47°51’ 05°46’ – 17°10’ 45°38' – 50°06' 12°44’ – 20°45’ 47°51’ – 52°22’ 17°10’...

  • Página 148: Copias Impresas De Protocolos

    11.4 Copias impresas de protocolos Ejemplos de lo que puede ser ajustado (GA46 copias impresas, en inglés) Copia impresa con cabecera y datos de identifica- Encima/Debajo del control de peso, copia impresa ción estándar Recuento de piezas Encima/Debajo del control de peso, copia impresa mínima Clasificar –...
  • Página 149 Índice Acceso al menú supervisor  100 Datos técnicos Accesorios Balanzas compactas  131 para entorno húmedo  144 Combinaciones de terminal y plataforma  138 para entorno seco  135 Terminales de pesada para entorno húmedo  137 Activar/Desactivar  29 Terminales de pesada para entorno seco  130 Acumulador  27...
  • Página 150 Icono llave de tuercas  9, 129 Mantenimiento  114 Identificación  91 Memoria Identificaciones  98 Copia de seguridad  92 Datos de balanza  72, 77 Modo  92 Datos de pesada  35 Mensaje Impresión inteligente  33, 82 Aditivo tara  41 Imprimir  33 Extraer  42 Impresión inteligente  33 Manos libres...
  • Página 151 Pesada dinámica Recuento Ajustes  82 Auto borrar PUM  84 Manejo  34 Automuestreo  84 Pesada lineal  29, 81 Balanza referencia  85 Pesada promedio Balanza volumen  85 Ajustes  82 Exactitud recuento  84 Manejo  34 Método  47 PesoMin PUM optimización  84 Ajustes  75, 79 Recuento total  85 Símbolo...
  • Página 152 Ubicación  25 Unidad personalizada  84 Valor Geo Display  29 Índice...
  • Página 154 www.mt.com Información más detallada Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. +49 7431-14 0 Fax +49 7431-14 232 www.mt.com *30243690* Reservadas las modificaciones técnicas. © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/2015 30243690B es...

Este manual también es adecuado para:

Ics689

Tabla de contenido