Mettler Toledo ICS685 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. ICS685
  6. Instrucciones de manejo
Mettler Toledo ICS685 Instrucciones De Manejo

Mettler Toledo ICS685 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para ICS685:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ICS685 / ICS689
Sistema de pesada
ICS685
ICS689

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo ICS685

Resumen de contenidos para Mettler Toledo ICS685

  • Página 1 ICS685 / ICS689 Sistema de pesada ICS685 ICS689...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Terminar Encima/Debajo del control de peso / Relleno ............. Clasificar Visión general ......................Especificar valores de definición de clase ............... Clasificar el método ..................... Clasificar durante pesada sustractiva ................Impresión automática de resultados de clasificación............Terminar clasificación ....................ICS685 / ICS689 Índice de contenidos...
  • Página 4 Evaluación estadística de la suma................. Terminar la totalidad ....................Formulación (opción) Visión general ......................Editar una receta en el ICS685 / ICS689................. Formular en modo vertical .................... Formular en modo horizontal ..................Formular en modo aditivo..................... Formular con sobrellenado ...................
  • Página 5 13.2 Dispositivos para entorno húmedo................. 163 13.3 Datos técnicos generales ....................173 Apéndice 14.1 Información metrológica ....................174 14.2 Tabla de valores Geo ....................174 14.3 Eliminación......................... 177 14.4 Copias impresas de protocolos ..................178 Índice ICS685 / ICS689 Índice de contenidos...
  • Página 6 Índice de contenidos ICS685 / ICS689...
  • Página 7 2 Contacte con METTLER TOLEDO para el servicio: El valor de una medida es proporcional a su precisión. Una balanza fuera de especificación puede disminuir la calidad, reducir los beneficios y aumentar la res- ponsabilidad.

  • Página 8: Introducción

    No usar el cargador de batería en habitaciones húmedas o polvorientas o con temperatura ambiente por debajo de 0 °C (32 °F). Después de cargar el acumulador, poner de nuevo la tapa cobertora de la toma de carga en el dispositivo. Introducción​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 9: Riesgo De Explosión

    ADVERTENCIA Riesgo de explosión Utilice sólo paquetes de baterías y cargadores de repuesto originales de METTLER TOLEDO como se indica en el Manual de usuario correspondiente. El uso de cualquier otro paquete de baterías o cargadores no originales de METTLER TOLEDO puede provocar incendio o explosión causando lesiones personales graves incluso hasta la muerte o daños a la pro-...

  • Página 10: Equipos Opcionales

    RS232 utilizable como interface de datos o balanza SICS RS422/RS485 utilizable como interface de datos o interface de balanza SICSpro SCL2 puede ser equipado como un interface de balanza o un interface de comunicación (COM4) Introducción​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 11: Display De Pesada Lineal - Composición Estándar

    El contenido se define en el menú; 3 líneas se pueden definir en el menú, específicas aquí: Fecha y hora, Artículo para la aplicación de pesada Símbolo y línea info Para detalles ver la siguiente tabla ICS685 / ICS689 Introducción​ ​...

  • Página 12: Display De Pesada Lineal - Modo 3 Líneas

    En el ejemplo anterior, aprox. 3/4 de capacidad de la balanza está ocupada, aunque el peso neto aplicado no es muy alto. Por tanto, la razón podría ser un peso de tara alto. Introducción​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 13: Display Por Encima/Debajo Del Modo Control De Peso

    El ejemplo muestra el color estándar para una muestra buena. Usted puede cambiar las composiciones del display con la tecla programable o seleccionar la composición del display en el menú Terminal La composición seleccionada del display está activa para todas las aplicaciones. ICS685 / ICS689 Introducción​ ​...

  • Página 14: Display En Modo Relleno

    En el modo Formulación, las líneas auxiliares se utilizan para mostrar el nombre de la receta, el material actual y el material siguiente. El material actual se muestra en rojo. El peso mostrado es 0,000 kg, a menos que se haya confirmado el material. Introducción​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 15: Línea De Datos Metrológicos

    Para valores inestables de pesada Último dígito no aprobado con Sólo para balanzas aprobadas e>d El ejemplo muestra el valor de pesada para una balanza con e=1g y d=0,1g. El último dígito más pequeño no es aprobado. ICS685 / ICS689 Introducción​ ​...

  • Página 16: Símbolos Y Línea Info

    Base de datos externa activa La información del artículo se almacena externa- mente. La base de datos interna está inactiva. WLAN conectado – WLAN desconectado – LAN conectado – Control temperatura Sólo para balanzas compactas ICS685k-.../f Introducción​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 17 Transferir datos a una impresora o Confirmar entrada/selección un ordenador < Tecla de cursor Navegación Abandonar artículo de menú Retroceso al nivel de menú superior > Tecla de cursor Navegación Introducir artículo de menú Teclas de cursor Navegación Navegación arriba/abajo ICS685 / ICS689 Introducción​ ​...

  • Página 18: Teclas Programables

    Teclas programables Para satisfacer sus requisitos específicos de aplicación ICS685 / ICS689 ofrece 16 teclas programables que pueden configurarse en el menú . Las teclas programables están divididas en cuatro líneas (pági- Terminal nas). Ajuste de fábrica ICS685 Página 1...
  • Página 19 Solo disponible cuando la aplicación de formulación se ha pedido/activado. Utilización de teclas programables Pulsar la tecla debajo de la función deseada. Cambio de línea de teclas programables Pulsar las teclas de cursor < o > para conmutar de línea a línea. ICS685 / ICS689 Introducción​ ​...
  • Página 20 Número cons. Introducir valor de inicio Entrada Recordar receta Iniciar una receta (solo para copia impresa con persona- opción de formulación) número consecutivo lizada Entrar el peso unitario medio Introducción​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 21: Entrada Alfanumérica

    Comunicación –> COMx –> Entrada externa –> Destino Leer el código de barras y pulsar la tecla fija o programable deseada, p.ej. La entrada de código de barras se reconoce, p.ej. como preajustado o ID1. ICS685 / ICS689 Introducción​ ​...

  • Página 22: Conexiones

    1.2.9 Conexiones Terminal de pesada ICS685 para entornos secos Alimentación con corriente alterna o acumu- Interface COM1 (RS232) estándar lador Interface COM2 opcional Interface opcional COM3 incl. interface de balanza digital SICSpro y balanza SICS Conexión de la plataforma de pesada opcio- Conexión de plataforma de pesada...

  • Página 23: Resumen De Aplicaciones

    El sello de seguridad del contrastado se aplica directamente en el terminal de pesada. 1.3 Resumen de aplicaciones 1.3.1 Aplicaciones de pesada Los terminales de pesada ICS685 / ICS689 ofrecen diversas aplicaciones de pesada para sus tareas especia- les. Pesada lineal – basta con cargar un peso y lea el resultado Pesada promedio (pesada dinámica) para mercancías pesadas inquietas, p.ej., animales...

  • Página 24: Características Avanzadas

    Archivo de registro calibración Memoria (memoria Alibi o memoria de transacción) Gestión de usuario La gestión de usuario de la ICS685 / ICS689 le permite controlar hasta 20 usuario por: Nombre de usuario e ID de usuario Perfil de usuario (operador o supervisor) Idioma de usuario Contraseña de usuario...

  • Página 25: Estadísticas

    Valor promedio Val. promed. (bueno) Máx. valor Mín. valor Mediano % relación por clase # por clase Para evaluar las estadísticas cómodamente en su ordenador, puede descargar los datos a través del software opcional Data+ (http://www.mt.com/DataPlus). ICS685 / ICS689 Introducción​ ​...

  • Página 26: Archivo De Registro Calibración

    "[Efectuar prueba rutinaria   página 148]" y siguientes. Archivo de registro calibración Todos los resultados de calibración se almacenan en el archivo de registro calibración. Cómo ver/imprimir/transferir el archivo de registro calibración se describe en "[Llamar archivo de registro cali- bración   página 151]". Introducción​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 27: Puesta En Servicio

    Girar los pies de nivelación de la plataforma de pesada, hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja esté dentro del círculo interior. Nivelado de balanzas compactas ICS685-.../f El nivelado en balanzas compactas se puede hacer de una manera más fácil.

  • Página 28: Conexión De Plataforma De Pesada

    1.4.3 Conexión de plataforma de pesada Plataformas de pesada analógica Llamar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO para conectar la plataforma de pesada analógica al ter- minal de pesada ICS685g / ICS689g. Plataforma de pesada con interface de balanza digital Enchufar el conector de la plataforma de pesada al ICS685i / ICS689i o al terminal de pesada ICS685s / ICS689s.

  • Página 29: Manejo Del Acumulador

    La duración de trabajo depende de la frecuencia de empleo, de la configuración y de la balanza conectada. Para obtener más información relativa a ICS685, ver "[Duración de trabajo con batería   página 159]", o con respecto a ICS689, ver "[Duración de trabajo con batería   página 164]".

  • Página 30: Uso En Sectores Con Especial Atención De La Higiene

    Cambio de batería (sólo ICS685) 1 Desbloquear la batería moviendo la corredera fuera de la batería y retirar la batería descargada. 2 Insertar la batería totalmente cargada y asegurarla moviendo la corredera hacia la batería. Con la clase de protección opcional IP65, la batería no es accesible desde fuera. Llamar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO.

  • Página 31: Manejo

    Termine siempre la sesión cuando abandona el terminal, para evitar que personas no autorizadas tra- bajen con él. 2.3 Pesada lineal 1 Colocar la mercancía pesada en la balanza. 2 Esperar hasta que desaparezca el control de estabilización 3 Leer el resultado de la pesada. ICS685 / ICS689 Manejo​ ​...

  • Página 32: Conmutar Unidades

    Un peso de tara se borra automáticamente cuando se descarga la balanza. Requisito El símbolo aparece en el display, esto es, la función de tarar está activada en el Auto borrar tara menú Balanza El peso de tara debe ser más pesado que la tolerancia límite. Manejo​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 33: Tarado Automático

    El peso total en la balanza se guarda como el nuevo peso de tara. La indicación de cero aparece. 4 Cargar la mercancía en el segundo envase y leer/imprimir el resultado. 5 Repetir los pasos 3 y 4 para otros envases. ICS685 / ICS689 Manejo​ ​...
  • Página 34 1 Introducir el peso de tara conocido en el ordenador utilizando el comando SICS TA_Value_Unit El display de peso muestra el peso de tara negativa y el símbolo aparece. 2 Coloque el envase lleno sobre la plataforma de pesada. El indicador muestra el peso neto. Manejo​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 35: Indicar Información

    2 Quitar la mercancía pesada del plato de carga y cargar la siguiente mercancía para pesar. Cuando el valor de pesada ha caído por debajo de la tolerancia asignada, el siguiente valor de pesada estable se imprime automáticamente. ICS685 / ICS689 Manejo​ ​...

  • Página 36: Pesada Promedio (Dinámica)

    1 Colocar la muestra pesada en la balanza. La pesada promedio inicia automáticamente. Durante la pesada promedio, en el indicador aparecen asteriscos, y el resultado promedio aparece con el símbolo 2 Descargar la balanza para iniciar una nueva operación de pesada promedio. Manejo​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 37: Trabajar Con Identificaciones

    La resolución más alta se muestra durante 3 segundos. Con plataformas de pesada no aprobadas, el valor del pesada se puede mostrar en la línea auxiliar en una resolución más alta de forma permanente. ICS685 / ICS689 Manejo​ ​...

  • Página 38: Conmutación De Balanzas

    Para iniciar un mensaje, al menos una de las teclas programables Mensaje 1 Mensaje 2 Men- se debe activar en el menú saje 3 Terminal Estas teclas programables pueden ser denominadas en el menú conforme a su tarea Aplicación específica. Manejo​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 39 Borrado se muestra brevemente, antes de que se vuelve a mostrar el primer mensaje. 8 Repetir los pasos 4 a 7 para otras referencias. 9 Para dejar el recuento de piezas, pulse . Borrado aparece brevemente. Si hay una impresora conectada, cada resultado se puede imprimir individualmente pulsando ICS685 / ICS689 Manejo​ ​...
  • Página 40 Borrado se muestra brevemente, antes de que se vuelve a mostrar el primer mensaje. 8 Repetir los pasos 4 a 7 para otras referencias. 9 Para dejar el recuento de piezas, pulse . Borrado aparece brevemente. Si hay una impresora conectada, cada resultado se puede imprimir individualmente pulsando Manejo​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 41: Manos Libres

    Para reiniciar el recuento con una nueva referencia, pulsar la tecla programable indicada. Borrado se muestra brevemente, antes de que se vuelve a mostrar el primer mensaje. Dejar el recuento de piezas Para dejar el recuento de piezas, pulse . Borrado aparece brevemente. ICS685 / ICS689 Manejo​ ​...
  • Página 42 PT (preajuste tara) de 2,4 kg para el bulto entero. 4 Pesar el bulto. El peso neto del bulto se muestra sin tarado extra. 5 Para salir de presentar mensaje, pulsar . Borrado aparece brevemente. Manejo​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 43: Aditivo Tara

    Función (progra- mable) selección de un peso de tara edición de un peso de tara existente creación de un nuevo peso de tara borrar el peso de tara seleccionado borrar todos los pesos de tara ICS685 / ICS689 Manejo​ ​...
  • Página 44 Al utilizar un artículo que es muy ligero o muy pesado, el tarado debe realizarse automáticamente. Seleccionar la función para generar una impresión automática cuando el Auto impresión peso está dentro o fuera de la tolerancia. Manejo​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 45: Archivos De Registro Memoria

    Cancelar Buscar en la memoria Alibi Vista en detalle del registro Alibi seleccionado Imprimir registros Alibi Para el último registro Alibi Buscar si es posible por todos los campos de datos, excepto en Campo clientela. ICS685 / ICS689 Manejo​ ​...

  • Página 46: Buscar E Imprimir Registros De Memoria

    Los datos de la memoria se descargan en el stick de memoria USB. Copia de seguridad está en curso xx% se muestra. 7 Una vez finalizada la copia de seguridad, extraiga el stick de memoria USB y copie los datos a su ordena- dor. Manejo​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 47: Limpieza

    2 Cerrar las conexiones enchufables abiertas con casquetes protectores. Limpieza del ICS685 (entornos secos) Limpiar aparte la funda protectora opcional. La funda protectora es adecuada para lavavajillas. Quitar el plato de carga y eliminar la suciedad así como los cuerpos extraños que se han acumulado abajo, No utilizar objetos duros para evitar rayar la superficie.

  • Página 48: Prueba De Contrastado

    El valor Geo aparece cuando usted enciende la balanza. El valor Geo para su ubicación se muestra en el Apéndice. 2 Llame al técnico de servicio de METTLER TOLEDO si los valores código Geo no coinciden. Manejo​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 49: Recuento

    3 Quite más piezas al envase hasta llegar al número de piezas requerido. 4 Una vez completado el recuento de piezas, pulse para borrar la referencia. La balanza está lista para la pesada o el recuento siguiente. ICS685 / ICS689 Recuento​ ​...

  • Página 50: Determinar Las Piezas En Un Envase Lleno

    La balanza determina el peso unitario medio y luego muestra el número de piezas. En la tecla progra- mable se indica el nuevo número de piezas de referencia. El resto del método de recuento se realiza como antes descrito en [Recuento de piezas en un envase   página 47]. Recuento​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 51: Seleccionar Cantidad De Referencia Fuera De Un Ajuste

    El resto del método de recuento se realiza como antes descrito en [Recuento de piezas en un envase   página 47]. La tolerancia para la referencia control de peso se puede modificar en el menú bajo Aplicación - > Recuento -> Ref. peso -> Ref. control de peso ICS685 / ICS689 Recuento​ ​...

  • Página 52: Referencia Optimización

    El resto del método de recuento se realiza como antes descrito en [Recuento de piezas en un envase   página 47]. Al pulsar la tecla programable (Ref N VAR) o (Ref N FIJA), el último peso unitario medio se borra y el peso actual está asignado al nuevo peso de referencia. Recuento​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 53: Recuento Con Unidad Personalizada

    Introduzca el peso conocido de la unidad y pulse la tecla programable La balanza determina el peso de referencia, luego muestra el valor y la unidad de la variable física. El resto del método de medición se realiza como antes descrito. ICS685 / ICS689 Recuento​ ​...

  • Página 54: Recuento Con Balanza Referencia Y Balanza Volumen

    3.10 Recuento con balanza referencia y balanza volumen 3.10.1 Sistemas de pesada con una o más balanzas ICS685 / ICS689 puede manejar un sistema de pesada con hasta 4 balanzas. Hay dos posibilidades para el recuento con un sistema de balanza: Recuento con balanza referencia y balanza volumen: p.ej.

  • Página 55: Encima/Debajo Del Control De Peso Y Relleno

    (Tol+). En Encima/Debajo del control de peso / Relleno, el valor de pesada se taje representa como un porcentaje del peso teórico. El valor de peso teórico es 100 % ó 0 % Encima/Debajo del control de peso a cero. ICS685 / ICS689 Encima/Debajo del control de peso y Relleno​ ​...

  • Página 56: Especificar Valores Teóricos Para Encima/Debajo Del Control De Peso O Relleno

    Si se utiliza la unidad PZS, el porcentaje del tipo de tolerancia no está disponible. Una vez especificados los valores teóricos, los métodos Encima/Debajo del control de recuento son los mismos como los métodos Encima/Debajo del control de peso. Encima/Debajo del control de peso y Relleno​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 57: Método Encima/Debajo Del Control De Peso O Control De Recuento

    [Crear un nuevo artículo   página 145] después de la carga, entonces la balanza toma automáticamente el peso de tara y muestra la cantidad correcta del artículo. Además, el procedimiento de control de peso no se interrumpirá. ICS685 / ICS689 Encima/Debajo del control de peso y Relleno​ ​...

  • Página 58: Método De Relleno

    Muy alta tolerancia se extiende. Esta es una ayuda para lle- nar exactamente con el peso teórico. Si el peso sobrepasa el rango de tolerancia, el color cambia a amarillo. Encima/Debajo del control de peso y Relleno​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 59: Encima/Debajo Del Control De Peso / Relleno Durante La Pesada Sustractiva (Extraer)

    El peso aplicado o la cantidad aplicada se almacena como peso teórico o cantidad final respectiva- mente. El display cambia a la condición de peso "bueno" (ajuste de fábrica = verde). Encima/Debajo del control de peso / Relleno está activado. ICS685 / ICS689 Encima/Debajo del control de peso y Relleno​ ​...

  • Página 60: Encima/Debajo Del Control De Peso A Cero / Relleno A Cero

    El dispositivo funciona en modo pesada lineal. 2 Para reactivar los parámetros Encima/Debajo del control de peso / Relleno, pulsar la tecla programable Los últimos parámetros Encima/Debajo del control de peso / Relleno entrados aparecen. Encima/Debajo del control de peso y Relleno​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 61: Clasificar

    Cargar la pesada con límites de clase también es posible. En lugar de introducir el valor de pesada, poner el peso correspondiente en la plataforma y confirmar con ICS685 / ICS689 Clasificar​ ​...

  • Página 62: Clasificar El Método

    2 Colocar un envase lleno en la plataforma de pesada y tararlo. 3 Quitar un artículo y leer el resultado. 4 Tarar otra vez la unidad. La balanza está lista para la siguiente operación. Clasificar​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 63: Impresión Automática De Resultados De Clasificación

    El display de pesada lineal aparece, los parámetros de límites de clase se guardan. El dispositivo funciona en modo pesada lineal. 2 Para reactivar los parámetros Clasificar, pulsar la tecla programable Los últimos parámetros Clasificar entrados aparecen. ICS685 / ICS689 Clasificar​ ​...

  • Página 64: Totalización

    Página 2 Borrar totalización Estadísticas Definir totalidad Guardar totalidad Deshacer la totali- de memoria de valor final de valor final en zación la base de datos Totalización​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 65: Totalidad Manual

    Si los resultados del Control de peso/Relleno son muy altos o muy bajos, aparece un mensaje de seguridad. Puede configurar las líneas auxiliares conforme a sus tareas de totalización bajo Aplicación –> ... –> Líneas auxiliares ICS685 / ICS689 Totalización​ ​...

  • Página 66: Totalidad Automática

    Relleno y los resultados de Clasificar pueden totalizarse de la misma manera. Para evitar pesar dos veces una mercancía, la función de se puede habilitar Retorno a cero bajo . Una puesta a cero estable debe obtenerse entre dos mercan- Aplicación –> Totalidad cías. Totalización​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 67: Totalidad Para Un Valor Final

    , los artículos totali- Tarar después de sumar Application zados pueden permanecer en la balanza. Con este ajuste no es necesario pulsar el botón de tara después de cada pesada. ICS685 / ICS689 Totalización​ ​...

  • Página 68: Evaluación Estadística De La Suma

    Las estadísticas están borradas. Desactivar estadísticas 1 Pulsar la tecla programable Aparece una señal de seguridad. 2 Pulsar la tecla programable para desactivar las estadísticas. A partir de ahora no hay evaluación estadística de las pesadas. Totalización​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 69: Terminar La Totalidad

    Terminar la totalidad con guardar el total Pulsar la tecla programable La pesada lineal aparece, el total se guarda. El dispositivo funciona en modo pesada lineal. Para continuar la totalidad, pulsar la tecla programable El último total aparece. ICS685 / ICS689 Totalización​ ​...

  • Página 70: Formulación (Opción)

    Los envases se deben tarar manualmente. … Aditivo En el modo formulación aditiva, todos los materiales se llenan en un envase. El envase se debe tarar manualmente. Durante la for- mulación aditiva, no se permite tarar más. Formulación (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 71: Teclas Programables Específicas De Formulación

    Importar recetas desde una memoria USB Cambiar el peso teórico (peso neto total) de la receta Corregir la receta después de sobrellenar un material En el modo formulación horizontal, proceder con el siguiente material Mostrar la lista de materiales ICS685 / ICS689 Formulación (opción)​ ​...

  • Página 72: Editar Una Receta En El Ics685 / Ics689

    7.3 Editar una receta en el ICS685 / ICS689 Una receta está denominada por un código (máx. 24 caracteres) y un nombre (máx. 40 caracte- res). Un material también está denominado por un código (máx. 40 caracteres) y un nombre (máx. 40 caracteres).
  • Página 73 Sobrellenado Cuando un material es sobrellenado, volver a calcular la receta completa. Los materiales anteriores deben rellenarse. Sin nuevo cálculo cuando un material está sobrelle- nado Los ajustes estándar están impresos en negrita. ICS685 / ICS689 Formulación (opción)​ ​...
  • Página 74 0,000 kg. Introducir los parámetros para más materiales de la misma manera. Para cerrar la edición de recetas, pulsar la tecla programable de flecha Se muestra el mensaje "¿Guardar receta?". Confirmar la receta con Formulación (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 75: Formular En Modo Vertical

    Asegurarse de utilizar la balanza correcta para cada material. Si hay discrepancias entre el peso del material y la capacidad/resolución de la balanza actual, se muestra un mensaje para cambiar la balanza. ICS685 / ICS689 Formulación (opción)​ ​...
  • Página 76 Los materiales procesados se realzan en verde. El material actual (WATER) se indica con una fle- Pulsar (ESC) para salir de la lista de materia- les y regresar al indicador de formulación con el último material. Formulación (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 77: Formular En Modo Horizontal

    Para pasar al siguiente material, pulsar la tecla programable Se muestra el material siguiente. Para obtener una descripción general de los mate- riales y lotes ya pesados, pulsar la tecla progra- mable Se muestra la lista de materiales. ICS685 / ICS689 Formulación (opción)​ ​...
  • Página 78 La formulación con dos balanzas y los IDs de lotes para materiales también están disponibles en modo horizontal, ver [Formular en modo vertical   página 73]. Formulación (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 79: Formular En Modo Aditivo

    La formulación con dos balanzas, los IDs de lotes para materiales y la lista de materiales también están disponibles en modo aditivo, ver [Formular en modo vertical   página 73]. ICS685 / ICS689 Formulación (opción)​ ​...

  • Página 80: Formular Con Sobrellenado

    Cuando se muestra "Lote finalizado": Pulsar (ESC) para borrar la receta – o – Pulsar para iniciar un nuevo lote de la misma receta con las cantidades originales. Formulación (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 81: Editar El Peso Teórico

    Se muestra el peso neto total almacenado de la receta. Introducir el nuevo peso neto total de la receta y confirmar con El primer material se muestra con peso y tole- rancias ajustados. Proceder a formular como descrito anteriormente. ICS685 / ICS689 Formulación (opción)​ ​...

  • Página 82: Exportar/Importar Recetas

    Se abre una ventana para seleccionar el nombre de archivo de la lista de recetas que desea importar. 2 Confirmar la receta con Se muestra el avance de la importación. Se muestra la lista de recetas importadas. Formulación (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 83: Borrar Recetas Y Materiales

    – o – Pulsar la tecla programable para borrar todos los materiales de la receta. Se muestra un mensaje de advertencia Confirmar la operación de borrado con La lista de materiales se actualiza. ICS685 / ICS689 Formulación (opción)​ ​...

  • Página 84: Speedweigh (Opción)

    Se pueden activar múltiples modos SpeedWeigh al mismo tiempo. Ajustes del filtro SpeedWeigh Los ajustes del filtro se pueden realizar conforme a sus condiciones ambientales. Cuanto más controladas estén las condiciones, más rápida será la velocidad de pesaje. SpeedWeigh (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 85: Teclas Programables Específicas De Speedweigh

    Tecla programable Activación: Para confirmar y activar sus ajustes. Tecla programable Retroceso: Para volver a la página anterior. Tecla programable Abajo: Para mover el cursor hacia abajo Tecla programable Reenviar: Para navegar por los modos de legibilidad SpeedWeigh ICS685 / ICS689 SpeedWeigh (opción)​ ​...

  • Página 86: Configuración De La Aplicación Speedweigh

    Seleccione su configuración del filtro y confirme con la tecla programable Para volver a la pantalla de inicio de SpeedWeigh, pulse la tecla programable Ajustes de activación Para activar sus ajustes, pulse la tecla programa- SpeedWeigh funcionará en segundo plano. SpeedWeigh (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 87 Modo de anticipación para Pick&Pack Este modo selecciona la legibilidad óptima depen- diendo del peso unitario medio de cada artículo en la aplicación Pick&Pack. Seleccione Anticipación "ON" y confirme con la tecla programable ICS685 / ICS689 SpeedWeigh (opción)​ ​...

  • Página 88: Trabajar Con La Aplicación Speedweigh

    óptima de acuerdo con cada artículo durante el pro- ceso Pick&Pack. Tenga en cuenta que la configuración de legibilidad puede variar según el tipo de báscula. SpeedWeigh (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 89 En la lista de materiales (LDM), el artículo 200000 "Tornillo" tiene un PUM de 0,019105 kg, por lo que d = 50 g ya no es exacto para contar los tornillos. SpeedWeigh sobre la marcha asigna la legibilidad del tornillo a d = 5 g. ICS685 / ICS689 SpeedWeigh (opción)​ ​...

  • Página 90: Pick&Pack (Opción)

    Todos los artículos a los que se hace referencia en la aplicación Pick&Pack deben existir en la base de datos de artículos. Todos los artículos deben asignarse a modo de conteo y deben tener su propio peso unitario medio (PUM). Pick&Pack (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 91: Edición De La Lista De Materiales (Ldm)

    "Verificar paquete" a On e introduzca el código del paquete. 3 Vaya a la lista de materiales con la tecla progra- mable Pulse la tecla programable para crear un nuevo material o una tecla programable para editar un material existente. ICS685 / ICS689 Pick&Pack (opción)​ ​...

  • Página 92: Trabajar Con La Aplicación Pick&Pack

    Para buscar una LDM, use la tecla programable Si se configura un escáner de código de barras, puede recuperar su LDM escaneando un código de barras. Si la lista de materiales seleccionada está vacía, la tecla programable no está disponible. Pick&Pack (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 93 Modo vertical, modo Automático = Off: Confirme el artículo con la tecla programable . Se mues- tra el artículo siguiente. Modo Seleccionar: Confirme el artículo con la tecla programable . Se muestra el artículo siguiente. ICS685 / ICS689 Pick&Pack (opción)​ ​...
  • Página 94 Modo de anticipación para ICS Pick&Pack Este modo sólo funciona con la aplicación ICS SpeedWeigh. Asigna la legibilidad óptima conforme a cada artí- culo durante el proceso Pick&Pack. Para más detalles, consulte la sección "ICS SpeedWeigh". Pick&Pack (opción)​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 95: Ajustes En El Menú

    Si ha olvidado la contraseña asignada para la entrada del supervisor al menú, sírvase contactar el servicio de METTLER TOLEDO. Llamar el menú cuando la gestión de usuario está activa Si la gestión de usuario está activa, se requiere introducir la contraseña para registrar la entrada.

  • Página 96: Display En El Menú

    Los cambios de menú son almacenados y el terminal retorna al modo pesada. Para otros ajustes de menú, pulse la tecla programable Para descartar los cambios y retornar al modo de pesaje, pulse la tecla programable Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 97: Seleccionar Y Configurar Parámetros En El Menú

    Los artículos de menú en gris claro no están disponibles para el ajuste o perfil actual. Si todos los ajustes de un menú no se pueden mostrar en una página (p.ej. todas las teclas pro- gramables), utilizar la tecla de cursor para avanzar a los artículos ocultos. ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 98: Bloque De Menú Balanza

    , aparece un resumen de las balanzas conecta- Balanza das. El menú está disponible después de seleccionar una balanza. Balanza Si la balanza seleccionada es una balanza SICS, no hay más ajustes disponibles. Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 99: Bloque De Menú Balanza (Analógica / Sicspro)

    Blanco, Amarillo, Rojo, Verde, Azul, Violeta, Azul oscuro, Gris HECHO Temperatura Off, 1K, 2K, 3K (sólo para balanzas com- Hora Hora 1, Hora 2, Hora 3 pactas ICS685k-.../f) Días Lunes ... Domingo Off, On Reset ¿Efectuar reset? ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 100: Descripción

    No. serie balanza Mostrar el número serie de la plataforma de pesada Balanza modelo Mostrar balanza tipo, p.ej. PBD555 sólo disponible para balanzas METTLER TOLEDO Balanza ubicación Entrar ubicación de la balanza, por ejemplo, piso y habitación Balanza ID Entrar identificación de la balanza, por ejemplo, número de inventario Notas Balanza ubicación y Balanza ID se pueden mostrar en las líneas auxilia-...
  • Página 101 Notas A fin de obtener una precisión particularmente alta, ajustar la balanza a plena carga. El proceso de calibrado puede interrumpirse empleando Esta opción de menú no está disponible para balanzas contrastadas. ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 102 , el último punto cero y el valor de tara se guardan. Después de desconexión/conexión, o tras un corte de energía, el dispositivo continúa trabajando con el punto cero y el valor de tara almacenados. Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 103 Nota HECHO se ejecuta bajo las siguientes condiciones: Ninguna tecla se ha pulsado durante 3 minutos. – y – El valor de pesada mostrado es menor que 30 d y es estable. ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 104 Confirmar con para resetear los ajustes del menú balanza. Sólo para balanzas compactas ICS685k-.../f 1 Pulsar Reset durante 5 segundos. Aparece Reset calibración de usuario. 2 Confirmar con para resetear calibración de usuario. Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 105: Bloque De Menú Balanza Idnet

    No. serie balanza Mostrar el número serie de la plataforma de pesada Balanza modelo Mostrar balanza tipo, p.ej. PBD555 sólo disponible para balanzas METTLER TOLEDO Balanza ubicación Entrar ubicación de la balanza, por ejemplo, piso y habitación Balanza ID Entrar identificación de la balanza, por ejemplo, número de inventario Notas Balanza ubicación y Balanza ID se pueden mostrar en las líneas auxilia-...
  • Página 106 Notas Esta opción de menú no aparece en las balanzas contrastadas. El rango efectivo del modo corrección de puesta a cero puede ser asig- nado sólo por el técnico de servicio METTLER TOLEDO. Tara Función tarar Conmutar tarado automático On/Off.
  • Página 107 Antes de que pueda utilizar esta función, el técnico de servicio de METTLER TOLEDO debe determinar e introducir un valor de pesada mínima. Reset Resetear los ajustes de balanza a ajustes de fábrica ¿Efectuar reset? Confirmar reseteado con ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 108: Bloque De Menú Aplicación

    Pesada promedio Impresión inteligente Recuento Encima/Debajo del control de peso, Relleno Clasificar Totalidad Identificación Estadísticas Memoria Artículo base de datos Presentar mensaje Los ajustes de fábrica aparecen en negrita en los siguientes resúmenes. Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 109 Imprimir. Hay 10 plantillas más disponibles (Plantilla 10 ... Plantilla 20). Por favor, pregunte a su técnico de servicio METTLER TOLEDO para configu- rar estas plantillas o crearlas por usted mismo utilizando el software Data+ (www.mt.com/DataPlus), si se desea.
  • Página 110 Tolerancia Introducir la tolerancia para descargar la balanza entre dos pesadas. Ajustes posibles: 0,0 kg ... máx. capacidad Ajuste de fábrica: 0,0 kg Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 111 Exactitud recuento %, PZS/Unidad personalizada Sistema de recuento Balanza 1 ... Balanza 4 Volumen, Referencia, Aux., Off Recuento total Volumen, Volumen + Ref. Líneas auxiliares ver Aplicación –> Pesada lineal Copia impresa ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 112 Cuando se quita la carga después una operación de recuento, el peso unita- rio medio se borra automáticamente. La siguiente operación de recuento comienza otra vez con la determinación del peso unitario medio. El peso unitario medio se puede borrar manualmente con . Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 113 Línea auxiliar 3 Ajuste de fábrica: Artículo Contenidos posibles de las Ver Aplicación –> Pesada lineal líneas auxiliares Copia impresa Definir impresora y plantilla en la aplicación de recuento Ver Aplicación –> Pesada lineal. ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 114 Modo indicador y colores Modo cautela On , Off Buen rango Blanco, Amarillo, Rojo, Verde, Azul, Vio- leta, Azul oscuro, Gris (no para ICS685) Debajo de rango Encima de rango Debajo de tol. Líneas auxiliares Ver Aplicación –> Pesada lineal Copia impresa Descripción...
  • Página 115 Nota Para la impresión automática, el puerto de comunicación al que está conec- tada la impresora, se debe configurar de la siguiente manera: COMx –> (¡y no Auto impresión!) Modo –> Imprimir ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 116 Línea auxiliar 2 Ajuste de fábrica: No utilizado Línea auxiliar 3 Ajuste de fábrica: Artículo Copia impresa Definir impresora y plantilla en la aplicación Encima/Debajo del control de peso Ver Aplicación –> Pesada lineal Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 117 En el ajuste de fábrica, Clase 1 ... Clase 12 se muestran en el siguiente orden: Amarillo, Azul claro, Azul oscuro, Rojo claro, Rojo oscuro, Naranja, Violeta, Verde claro, Verde oscuro, Rosa, Gris claro, Gris oscuro ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 118 Seleccionar el interface de impresora para la impresión seleccionada Sin impresión automática Estándar La impresión automática utilizando la plantilla estándar se fija previamente en la fábrica Plantilla 1 ... Plantilla 10 Impresión automática utilizando la plantilla seleccionada Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 119 Permitir salir del proceso Pick&Pack en cualquier momento Salir del proceso Pick&Pack en cualquier momento permitido, tecla progra- mable disponible. Salir del proceso Pick&Pack en cualquier momento no permitido, tecla pro- gramable no disponible. ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 120 Porcentaje de artículos buenos, alto y bajos en una pesada de series # por clase Número de artículos buenos, altos y bajos en una pesada de series Nota En el ajuste de fábrica todos los artículos están activados Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 121 Introducir el nombre de archivo de la copia de seguridad de memoria Delimitador Seleccionar el delimitador en el archivo de memoria .csv Nota Este artículo de menú sólo está disponible si se ha instalado un interface USB anfitrión ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 122 Modo de acceso base de datos Especificar base de datos DB interna Base de datos interna, mantenimiento de base de datos a través del ICS685 / ICS689 terminal DB externa Base de datos externa, mantenimiento de la base de datos a través del sof- tware Data+ (http://www.mt.com/DataPlus)
  • Página 123 Añadir el peso de tara conocido de diferentes envases Extraer Encima/Debajo del control de peso fuera de un envase sin pulsar una tecla Clientela mensaje 1 Selección de fluencias de trabajo personalizadas Clientela mensaje 3 ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 124 Importante: Se puede llegar al siguiente paso pulsando las teclas de cursor < o 10.4.16 Aplicación -> Reset Reset Resetear los ajustes de aplicación a ajustes de fábrica ¿Efectuar reset? Confirmar reseteado con Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 125: Bloque De Menú Terminal

    Estándar, Modo 3 líneas, Modo color display Contraste 1 ... 5 ... 10 Brillo 1 ... 10 M. retenc. 0 s ... 10 s peso Color están- Blanco, Amarillo, Rojo, Verde, Azul, Violeta, Azul oscuro, Gris ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 126 Batería Estrategia de Completa, Preservación carga Interrupción Modo Off, Alquiler, Alquiler info Contraseña Ajustar fecha Ajustar año, Ajustar mes, Ajustar día Alquiler ima- Estándar, Cliente, Sólo texto Texto 1, Texto 2 Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 127 Terminal ubicación y terminal identificación se pueden mostrar en las líneas auxiliares o info, o en impresiones. Terminal ubicación y terminal identificación pueden constar hasta de 12 caracteres (0 ... 9 y punto decimal). ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 128 Seleccionar la composición de un teclado externo que está conectado a través de interface USB Esta opción de menú está disponible solamente si un teclado externo está conectado. Estamos ampliando continuamente los teclados disponibles. Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 129 10.5.3 Terminal –> Acceso Supervisor Contraseña para acceso al menú Supervisor Contraseña Introducir contraseña para entrada al menú Supervisor. Reteclear contraseña Repetir la introducción de contraseña. Nota La contraseña puede tener hasta 4 caracteres. ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 130 Configurar hasta 20 usuarios Perfil usuario Configurar perfiles de usuario Nombre usuario Entrar nombre de usuario, máx. 10 caracteres ID usuario Entrar un ID de usuario, p.ej. número de empleado, máx. 4 caracteres Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 131 Configurar funciones de tecla programable especificas de usuario T. programable 1-1 1 Seleccionar el número de tecla programable. 2 Asignar la función. T. programable 4-5 Los símbolos correspondientes de las teclas programables se muestran en el capítulo Introducción. ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 132 10.5.5 Terminal –> Reset Reset Resetear los ajustes de terminal a ajustes de fábrica ¿Efectuar reset? Confirmar reseteado con Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 133: Bloque De Menú Comunicación

    Los interfaces se identifican ellos mismos. Por eso aparecen solamente los ajustes de menu, que son impor- tantes para el interface individual. Si no se ha instalado un interface opcional, los menús COM3 / COM4 no aparecen. Resumen de interfaces Llamando aparece lo siguiente: Comunicación –> Resumen ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 134: Ajustes Posibles

    Pasarela Ajustes TCP – – – – – Aj. inalámbricos – – – – – – * para más información ver Manual de referencia SICS ** sólo disponible para Toledo modos cont. Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 135 7 nada, 8 nada, 7 impar, 8 impar, 7 par, 8 par Handshake Off, Xon – Xoff Tipo RS RS422, RS485 Dirección Net 0 ... 31 Suma de control Off, On Resist. de carga Off, On Reset RS4xx ¿Efectuar reset? ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 136 Nivel 2 Nivel 3 Versión USB Teclado / Longitud de preámbulo Lector de código de barras Longitud de datos Longit. postámbulo Terminac. característica Destino Ajustes USB Alibi sobre la marcha On, Off Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 137 Auto impresión El peso debe ser más pesado que 9 incrementos del display. Se requiere un cambio de peso de por lo menos 9 incrementos del dis- play para iniciar la siguiente impresión. ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...
  • Página 138 Ajustes USB Configurar una memoria Alibi externa Alibi sobre la marcha Cuando se asigna a y se inserta un stick de memoria USB, los registros también se almacenan en la memoria USB. Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 139 Máscara de subred Mostrar/introducir máscara Subnet Pasarela Mostrar/introducir dirección pasarela Nota No todos los parámetros están disponibles en los interfaces serie. Consultar los resúmenes de interfaces para comprobar los parámetros que están dis- ponibles. ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 140: Bloque De Menú E/S Digitales

    Configurar puntos de ajuste Entrar valores para los puntos de ajuste. Ajustar modo de salida Continuous Las salidas digitales se actualizan continuamente Estable Las salidas digitales se actualizan solamente cuando el peso es estable Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 141: Definir Bloque De Menú De Plantillas

    3 Asignar un artículo. Hay 10 plantillas más disponibles (Plantilla 11 ... Plantilla 20). Por favor, pregunte a su técnico de servicio METTLER TOLEDO para configurar estas plantillas o crearlas por usted mismo utilizando el software Data+ (www.mt.com/DataPlus), si se desea.

  • Página 142: Bloque De Menú Mantenimiento

    Selección rápida. Iniciar prueba de carga unilateral en esquina Para detalles, consultar la sec- ción Selección rápida. Borrar los archivos de registro de prueba rutinaria / prueba de carga unilate- ral en esquina Ajustes en el menú​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 143 Ajusta la velocidad en baudios para comprobar Inicio Iniciar prueba de herramienta de comunicación Restaurar todo Restaurar todos los ajustes a ajuste de fábrica ¿Efectuar reset? Resetear todos los ajustes a ajustes de fábrica con ICS685 / ICS689 Ajustes en el menú​ ​...

  • Página 144: Menú Selección Rápida

    Gestión de usuario se activa bajo Terminal –> Gestión de usuario Logout se describe en el capítulo Manejo. Termine siempre la sesión cuando abandona el terminal, para evitar que personas no autorizadas trabajen con él. Menú Selección rápida​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 145: Base De Datos

    11.4 Base de datos 11.4.1 Base de datos interna y externa ICS685 / ICS689 ofrecen una base de datos interna de hasta 5.000 artículos. El manejo de la base de datos interna se describe a continuación. Para administrar la base de datos externamente, el programa de ordenador opcional Data+ o Data+ Lite está...

  • Página 146: Resumen De Base De Datos (Interna)

    Borrar artículo Copiar artículo Mostrar la anterior Mostrar la página de tecla siguiente página programable de tecla progra- mable Página 3 – Buscar un artículo Imprimir artículo Mostrar la anterior página de tecla programable Menú Selección rápida​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 147: Crear Un Nuevo Artículo

    Cuando ¿Guardar artículo en base de datos? apa- rece, el registro de datos está terminado. 2 Guardar el artículo en la base de datos con la tecla pro- gramable Reg. almacenado aparece brevemente y el artículo resumen aparece. ICS685 / ICS689 Menú Selección rápida​ ​...

  • Página 148: Editar Un Artículo Existente / Copiar Un Artículo

    Cuando ¿Guardar artículo en base de datos? apa- rece, el registro de datos está terminado. 5 Guardar el artículo en la base de datos con la tecla pro- gramable Reg. almacenado aparece brevemente y el artículo resumen aparece. Menú Selección rápida​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 149: Buscar Y Cargar Un Artículo

    Para descargar/cargar la base de datos de/a un stick de memoria USB, consultar el menú [Aplicación –> Base de datos   página 120]. 11.5 Llamar archivo de registro memoria Cómo llamar un archivo de registro memoria se describe en la sección Manejo. ICS685 / ICS689 Menú Selección rápida​ ​...

  • Página 150: Estadísticas

    Los resultados de la prueba rutinaria se almacenan en el archivo de registro prueba rutinaria. Si el peso determinado no está dentro de la tolerancia, el protocolo de prueba está en rojo. Llamar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO. Menú Selección rápida​ ​...

  • Página 151: Efectuar Prueba De Carga Unilateral En Esquina

    Se le pide que ponga el peso indicado en la siguiente esquina indicada de la plataforma de pesada. 4 Repetir el paso 3, hasta que todas las esquinas están comprobadas y el siguiente protocolo de prueba apa- rece por corto tiempo: ICS685 / ICS689 Menú Selección rápida​ ​...

  • Página 152: Llamar Prueba Rutinaria / Archivos De Registro De Prueba De Carga Unilateral En Esquina

    El borrado de archivos de registro prueba rutinaria / prueba de carga unilateral en esquina se lleva a cabo en el menú bajo Mantenimiento –> ... –> Prueba rutinaria / Pr. carga uni- lat. esq. Menú Selección rápida​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 153: Llamar Archivo De Registro Calibración

    2 Seleccionar en la siguiente pantalla para imprimir un solo registro o Impr. registro selecc. para imprimir todos los registros. Impr. memoria íntegra 3 Confirmar la selección con Se imprime el registro o los registros calibración. ICS685 / ICS689 Menú Selección rápida​ ​...

  • Página 154: Avisos De Acontecimientos Y Mensajes De Error

    Dado el caso, ajustar el adaptador de vibración. Atención: Aproba- La aprobación fue manipulada con Llamar al técnico de servicio de METTLER TOLEDO. ción inválida alter- nando con datos metrológicos Avisos de acontecimientos y mensajes de error​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 155: Errores Y Advertencias

    Símbolo de advertencia Identificador de mensaje Cómo borrar el mensaje Solución Advertencias Las advertencias se muestran brevemente y luego desaparecen automáticamente. Mensaje de advertencia Símbolo de advertencia Identificador de advertencia ICS685 / ICS689 Avisos de acontecimientos y mensajes de error​ ​...

  • Página 156: Información

    Información La información se muestra brevemente y luego desaparece automáticamente. Mensaje Info Símbolo Info Identificador Info Avisos de acontecimientos y mensajes de error​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 157: Contador De Pesada Inteligente / Icono Llave De Tuercas

    12.4 Servicio información En caso de que necesite el técnico de servicio de METTLER TOLEDO, consulte el sistema necesario y la infor- mación de contacto del dispositivo. 1 Pulse dos veces.

  • Página 158: Datos Técnicos Y Accesorios

    13 Datos técnicos y accesorios 13.1 Dispositivos para entorno seco 13.1.1 Datos técnicos de terminales de pesada para entornos secos ICS685 terminales de pesada Carcasa Aluminio fundido a presión Display Display de cristal líquido LCD, con retroiluminación Teclado Teclado laminar con punto de presión (PET) Rotulación resistente al rascado...

  • Página 159: Datos Técnicos De Balanzas Compactas Para Entorno Seco

    ICS685s-3XS/f. Otras combinaciones de campo de pesada y legibilidad pueden ser ajustadas por el técnico de servicio de METTLER TOLEDO in situ. La tabla de abajo muestra los ajustes de fábrica del campo de pesada y legibilidad.
  • Página 160 7.32 lb 29.37 lb ICS685 0.6XS 15LA 35LA Carga previa – 1,73 kg 0,73 kg 2,25 kg 20,32 kg 0,32 kg – 3.81 lb 1.61 lb 4.96 lb 44.80 lb 0.71 lb Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 161: Duración De Trabajo Con Batería

    13.1.4 Planos de medidas de dispositivos para entornos secos ICS685 terminal de pesada 248 mm / 9.8" 164 mm / 6.5" Balanza compacta ICS685 con plataforma de pesada XS o SM 364 mm / 14.3" 130 mm / 5.1" 206 mm / 8.1"...
  • Página 162 Balanza compacta ICS685 con plataforma de pesada XS y antiviento 206.9 mm 186 mm 200 mm 186 mm 97 mm Balanza compacta ICS685 con plataforma de pesada LA 404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2" Datos técnicos y accesorios​ ​...

  • Página 163: Accesorios Para Entornos Secos

    Consola de pared 30 032 637 Soporte para caballete de ruedas 22 023 460 Columna para las balanzas compactas PBA655, PBD655 e ICS4_5 / ICS685 (requiere consola de pared 30 032 637) Altura de 330 mm / 1.3 ft 72 198 699 Altura de 660 mm / 2.6 ft...
  • Página 164 Cables y conectores para ICS685 Nº de ped. Cables Cable M12 USB hembra tipo A, USB host 0,2 m / 0.7 ft 22 017 604 3 m / 10 ft 22 017 608 Cable M12 USB macho tipo A, dispositivo USB, 3 m / 10 ft 22 018 967 Cable M12 RS232 hembra Sub D 9 pines (cruzado;...

  • Página 165: Dispositivos Para Entorno Húmedo

    Interfaces de balanza hasta 4 (incl. balanza SICS a través de RS232, balanza SICSpro a través de RS422/RS485) máx. 2 balanzas analógicas máx. 2 balanzas IDNet (excepto célula F, célula AWU, GD16, GD17, Pik) ICS685 / ICS689 Datos técnicos y accesorios​ ​...

  • Página 166: Datos Técnicos De Combinaciones De Terminal Y Plataforma Para Entornos Húmedos

    13.2.2 Datos técnicos de combinaciones de terminal y plataforma para entornos húmedos ICS689 puede conectarse con diferentes plataformas de pesada de METTLER TOLEDO. Para ver los rangos de pesada y la legibilidad de las plataformas de pesada, consultar el manual de la plataforma de pesada conectada.
  • Página 167 Con la pata ajustable de la balanza, la altura de la plataforma puede incrementarse en 10 mm / 0,39 pul- gadas como máximo. Con la opción del kit de higiene, la altura mínima de la plataforma (d) se aumenta en 12 mm / 0,47 pul- gadas. ICS685 / ICS689 Datos técnicos y accesorios​ ​...
  • Página 168 – instalada en el compatibles lado corto lado largo [mm] ["] [mm] ["] PBA639-QA 16,22 – – PBD659-QA PBA639-A 19,02 16,45 PBD659-A PBA639-QB 19,49 – – PBD659-QB PBA639-BB 24,06 18,98 PBD659-BB Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 169 PBA439-A 15,95 16,15 0,47 PBA439-QB 16,26 16,15 0,47 PBA439-BB 19,77 16,15 0,47 PBA639-QA 13,39 16,15 0,47 PBD659-QA PBA639-A 13,71 16,15 0,47 PBD659-A PBA639-QB 15,44 16,15 0,47 PBD659-QB PBA639-BB 15,12 16,15 0,47 PBD659-BB ICS685 / ICS689 Datos técnicos y accesorios​ ​...
  • Página 170 PBA436-A 5,67 17,32 19,49 PBA439-A PBA436-QB 5,67 17,80 19,49 PBA439-QB PBA436-BB 5,67 21,26 19,49 PBA439-BB PBA436-B 5,67 25,24 32,48 PBA439-B PBA436-BC 5,67 31,14 1065 41,93 PBA439-BC PBA436-CC 5,67 36,81 1065 41,93 PBA439-CC Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 171 5,79 17,56 – – 18,94 PBD659-QB PBA636-BB 5,79 17,36 21,30 18,94 PBD659-BB PBA636-B 5,79 21,30 25,24 31,93 PBD659-B PBA636-BC 5,79 25,24 31,14 1051 41,38 PBD659-BC PBA636-CC 5,79 29,17 37,05 1051 41,38 PBD659-CC ICS685 / ICS689 Datos técnicos y accesorios​ ​...
  • Página 172 7,76 18,74 – – 18,94 PBA639-QB PBA636-BB 7,76 18,54 22,48 18,94 PBA639-BB PBA636-B 7,76 22,48 26,42 31,93 /PBA639-B PBA636-BC 7,76 26,42 32,32 1051 41,38 PBA639-BC PBA636-CC 7,76 30,35 38,23 1051 41,38 PBA639-CC Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 173: Accesorios Para Entornos Húmedos

    Soporte de montaje frontal para PBA639 o PBD659 30 676 291 Placa para montaje en escritorio, para terminal y versión .../t solo 22 021 111 Soporte para versión frontal con PBK-A/AB o PBA430 30 294 059 ICS685 / ICS689 Datos técnicos y accesorios​ ​...
  • Página 174 Conector de contador Ethernet, 4 pines, codificación D, M12 (no para versiones .../f) 22 022 058 Conector de contador para dispositivo USB, 4 pines, codificación A, M12 (no para versio- 22 022 059 nes .../f) Kit de extensión RS422/485 22 023 698 Datos técnicos y accesorios​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 175: Datos Técnicos Generales

    +5 V * RxD– – Out 1 – Pin 7 Pin 8 Out 2 Pin 9 Out 3 Out_GND Pin 10 +12 V * Pin 11 Pin 12 * máx. 0,5 A ICS685 / ICS689 Datos técnicos y accesorios​ ​...

  • Página 176: Apéndice

    La función de código Geo proporcionada en el terminal de pesaje permite el reajuste de la calibración por parte de un técnico de servicio de METTLER TOLEDO debido a cambios en la elevación o latitud sin volver a aplicar los pesos de prueba. Este ajuste supone que previamente se realizó una calibración exacta con el código Geo establecido correctamente para esa ubicación original y que el código Geo para la nueva ubicación se puede...
  • Página 177 9,812308 9,828371 0,782330 9,798295 9,814313 9,830383 9,784323 9,800295 9,816319 9,832396 Tabla B: Definición de códigos Geo de METTLER TOLEDO con latitud y altura geográficas Altura sobre el nivel del mar 1300 1625 1950 2275 5600 2925 3250 - 325 - 650...
  • Página 178 (63.5° - 64.92°) 64° 55' - 66° 24' (64.92° - 66.4°) 66° 24' - 67° 57' (66.4° - 67.95°) 67° 57' - 69° 35' (67.95° - 69.58°) 69° 35' - 71° 21' (69.58° - 71.35°) Apéndice​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 179: Eliminación

    Eliminación de las baterías Las baterías contienen metales pesados y por lo tanto no pueden ser desechadas en la basura normal. Observar los reglamentos locales para la eliminación de materiales que son peligrosos para el medio ambiente. ICS685 / ICS689 Apéndice​ ​...

  • Página 180: Copias Impresas De Protocolos

    Copia impresa con cabecera y datos de identifica- Encima/Debajo del control de peso, copia impresa ción estándar Recuento de piezas Encima/Debajo del control de peso, copia impresa mínima Clasificar – copia impresa estándar Clasificar – copia impresa mínima Apéndice​ ​ ICS685 / ICS689...

  • Página 181: Índice

     71, 75 Contador de pesada inteligente   155 Peso teórico   79 Copias impresas de protocolos   178 Sobrellenado   78 Vertical   71 Datos técnicos Balanzas compactas   157 Gestión de usuario   128 Terminales de pesada para entorno seco   156 ICS685 / ICS689 Índice​ ​...
  • Página 182 Exportar/importar   80 Multi tara   40 Horizontal   71 Tara/Mercancía   37 Peso teórico   79 Mensajes de error   153 Sobrellenado   78 Menú Vertical   71 Aplicación   107 Recuento Balanza   96 Auto borrar PUM   110 Balanza analógica   97 Automuestreo   110 Índice​ ​ ICS685 / ICS689...
  • Página 183 Terminal and platform combinations   164 Weighing terminals for wet environment   163 Tecla Info Ajustes   126 Indicar información   33 Teclado Ajustes   126 Teclas de función   15 Teclas programables   16 Terminar la sesión   142 Totalización   62, 116 ICS685 / ICS689 Índice​ ​...
  • Página 186 www.mt.com Para más información Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D-72458 Albstadt, Germany Tel. +49 7431-14 0 Fax +49 7431-14 232 www.mt.com Reservadas las modificaciones técnicas. © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH  04/2022 30243690 30243690G es 10:30 05-04-2022...

Este manual también es adecuado para:

Ics689

Tabla de contenido