Publicidad
1606-XLSRED Decoupling Module Instruction Manual / Bedienungsanleitung Entkopplungsmodul
1606-XLERED Redundancy Module Instruction Manual / Bedienungsanleitung Redundanzmodul
Terminals and Wiring
Use appropriate copper cables that are
designed
for
a
minimum
temperatures of 60°C (for ambient up to 45°C)
and 75°C (for ambient up to 60°C). Follow
national installation codes and regulations!
Ensure that all strands of a stranded wire enter
the terminal connection! Up to two stranded
wires with the same cross section are
permitted in one connection point. Ferrules are
allowed, but not required. The 1606-XLSRED
module is equipped with quick-connect spring-
clamp
terminals.
The
1606-XLERED
equipped with screw terminals and a pluggable
connector for the alarm signals.
1606-XLSRED, Physical Dimensions / Abmessungen
Installation:
Use DIN-rails according to EN 60715 or EN 50022 with a height of 7.5 or 15mm. Mounting
orientation must be input terminals on top and output terminals on the bottom. For other
orientations see datasheet. Do not obstruct air flow as the unit is convection cooled.
Ventilation grid must be kept free of any obstructions. The following installation clearances
must be kept when the unit is permanently fully loaded:
Left / right: 5mm (15mm in case the adjacent device is a heat source)
40mm on top, 20mm on the bottom
Recommendations for redundant applications
(1) Use separate input fuse for each power supply.
(2) Use 3-phase power supplies and gain functional safety if one phase fails.
(3) When Single-phase power supplies are utilized connect them to different phases.
(4) It is desirable to set the output voltages of all power supplies to the same value (±0.5V) to
avoid a false signal of the DC-ok signal.
(5) Use both inputs in parallel for currents above 10A.
Wiring Diagram Example for a 1+1 Redundancy with 10A Output Current
Verdrahtungsbeispiel für eine 1+1 Redundanz mit 10A Ausgangsstrom
- -
- -
+ +
+ +
24V/10A
24V/10A
Adj
Adj
DCok
DCok
Overload
Overload
XLS240E
XLS240E
Power
Power
Supply
Supply
L N PE
L N PE
I
I
L
N
PE
PU-361.011.38-10B
Anschlussklemmen und Verdrahtung
Verwenden Sie geeignete Kupferkabel, die mindestens
operating
für 60°C bei einer Umgebungstemperatur bis zu 45°C
und 75°C bei einer Umgebungstemperatur bis zu 60°C
zugelassen
sind.
Bestimmungen und Installationsvorschriften! Stellen
Sie sicher, dass keine einzelnen Drähte von Litzen
abstehen. Bis zu zwei Leiter mit gleichem Querschnitt
sind in einem Anschlusspunkt zulässig. Aderendhülsen
sind
erlaubt,
aber
1606-XLSRED
Modul
Federkraftklemmen
ausgestattet
is
1606-XLERED Modul mit Schraubklemmen und einem
Steckverbinder für das Alarmsignal bestückt ist.
Failure
Monitor
-
-
+
+
IN 1
IN 2
XLSRED
Decoupling
Module
OUT
-
+
10A
Load
optional
Solid wire
Beachten
Sie
nationale
Stranded wire
American wire gauge
Wire stripping length
Recommended
nicht
erforderlich.
Das
tightening torque
ist
mit
Schnellanschluss-
während
das
1606-XLERED, Physical Dimensions / Abmessungen
Installation:
Geeignet für DIN-Schienen entsprechend EN 60715 oder EN 50022 mit einer Höhe von 7,5 oder
15mm. Der Einbau hat so zu erfolgen, dass sich die Eingangsklemmen oben, und die
Ausgangsklemmen unten befinden. Für andere Einbaulagen siehe Datenblatt. Luftzirkulation nicht
behindern! Das Gerät ist für Konvektionskühlung ausgelegt. Es ist für ungehinderte Luftzirkulation
zu sorgen. Die folgenden Einbauabstände sind bei dauerhafter Volllast einzuhalten:
Links / rechts: 5mm (15mm bei benachbarten Wärmequellen)
Oben: 40mm, unten 20mm
Empfehlungen für redundante Anwendungen
(1) Für jede Stromversorgung ist eine eigene Sicherung zu verwenden.
(2) Bei Verwendung von Stromversorgungen mit 3-Phaseneingang gewinnt man eine zusätzliche
Versorgungssicherheit, falls eine Phase ausfällt.
(3) Stromversorgungen mit 1-Phasen Eingang möglichst an unterschiedliche Phasen anschließen.
(4) Es ist wünschenswert die Ausgangsspannung der Stromversorgungen auf annähernd gleichen
Spannungswert einzustellen.
(5) Bei Ströme über 10A sind beide Eingänge in Parallelbetrieb zu verwenden.
Wiring Diagram Example for a N+1 Redundancy with 20A Output Current
Verdrahtungsbeispiel für eine N+1 Redundanz mit 20A Ausgangsstrom
- -
+ +
24V/10A
Adj
DCok
Overload
XLS240E
Power
Supply
L N PE
I
L
N
PE
Starrdraht
Litze
AWG
Abisolierlänge
Empfohlenes
Anzugsmoment
- -
- -
+ +
+
-
+
-
+ +
IN 1
IN 2
24V/10A
24V/10A
Adj
Adj
DCok
DCok
Overload
Overload
XLS240E
XLSRED
XLS240E
Power
Decoupling
Power
Supply
Module
Supply
OUT
L N PE
L N PE
-
+
I
I
optional
Input and output /
Alarm-signal
Ein- und Ausgang
Alarmsignal
(YRM2.DIODE)
2
2
0.5-6mm
0.2-
1.5mm
2
2
0.5-4mm
0.2-
1.5mm
AWG 20-10
AWG 22-14
10mm / 0.4inch
6mm / 0.25inch
0.8Nm / 7lb.in
0.4Nm / 3.5lb.in
Failure
Monitor
-
-
+
+
IN 1
IN 2
XLSRED
Decoupling
Module
OUT
+
-
20A
Load
Publicidad
