Attestation De Conformité; Declaration Of Conformity; Konformitätserklärung - GYS GYSPACK AUTO Instrucciones De Uso

A
TTESTATION DE CONFORMITÉ DU DÉMARREUR AUTONOME
La société GYS atteste que le chargeur utilisé dans l'appareil :
GYSPACK AUTO
est fabriqué conformément aux exigences des directives européennes suivantes :
- Directive Basse Tension : 2006/95/CE - 12/12/2006
- Directive CEM : 2004/108/CE - 15/12/2004-03/05/189
Il est pour cela conforme aux normes harmonisées :
- EN60335-2-29
- EN55014-1-2.
Date de marquage CE : décembre 2006.
D
ECLARATION OF CONFORMITY OF THE AUTONOMOUS STATER
The company GYS certifies that the charger used in the machine :
GYSPACK AUTO
is manufactured in compliance with the requirements of the following European directives :
- Low Voltage Directive : 2006/95/CE - 12/12/2006
- EMC Directive : 2004/108/CE - 15/12/2004-03/05/189
He is therefore comply with the following harmonized standards :
- EN60335-2-29
- EN55014-1-2
The appliance is CE-marked : december 2006.
K
ONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GYS erklärt, dass das Ladegerät GYSPACK AUTO richtlinienkonform mit folgenden europäischen Bestimmungen:
•
Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG – 19.02.1973 (erweitert durch 93/68/EEC) und
•
EMV- Richtlinien 89/336/EWG – 03.05.1989 (erweitert durch 92/31/EEC, 93/68/EEC, 91/263/EEC)-
elektromagnetische Verträglichkeit-
hergestellt wurde.
Dieses Gerät stimmt daher mit den harmonisierten Normen
•
EN60335-2-29
•
EN55014 überein.
CE Kennzeichnung: Dezember 2006
V
ERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VAN AUTONOME STATER
Het bedrijf GYS verklaart dat de lader die in de machine wordt gebruikt:
GYSPACK AUTO
wordt vervaardigd overeenkomstig de vereisten van de volgende Europese richtlijnen:
- De Richtlijn van het lage Voltage: 2006/95/CE - 12/12/2006
- EMC Richtlijn: 892004/108/CE - 15/12/2004-03/05/189,
Hij is daarom naleeft de volgende geharmoniseerde normen:
- En60335-2-29
- EN55014-1-2.
Het toestel wordt CE/GS gemarkt: december 2006
A
TESTACIÓN DE CONFORMIDAD DEL ARRANCADOR AUTONOMO
La empresa GYS atesta que el cargador utilizado en el aparato :
GYSPACK AUTO
Está fabricado en conformidad con las directivas europeas siguientes :
- Directiva Baja Tensión : 2006/95/CE - 12/12/2006
- Directiva CEM : 2004/108/CE - 15/12/2004-03/05/189,
Es para eso en conformidad con las normas harmonizadas :
- EN60335-2-29
- EN55014-1-2.
Fecha de marca CE : Diciembre 2006.
01/12/06
Société GYS
134 BD des Loges
53941 Saint Berthevin
071019 – V2
C29- Nomenclature. n° C51312
GYSPACK AUTO
GYSPACK
GYSPACK
GYSPACK
GYSPACK
Nicolas BOUYGUES
Président Directeur Général/ CEO
10