Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jensen HD5313
Resumen de contenidos para Jensen HD5313
- Página 1 HD5313 Installation and Operation Manual Manual de Instrucciones y Operacíon Guide d'Instructions et Operation HD5313 Watts Peak Watts en Crête iTunes Tagging Vatios el Máximo 40W x 4...
-
Página 3: Tabla De Contenido
HD5313 TABLE OF CONTENTS Introduction ....................1 Front Panel Release ................2 Operation ....................3 Tuner Operation ..................5 CD Player Operation ................8 MP3/WMA Operation ................10 iPod Operation ..................13 Care and Maintenance ................15 Troubleshooting ..................16 Specifications ..................17 CONTENIDO Introducción ...................19 Liberación del Panel Frontal ..............20 Operación ....................21... - Página 4 HD5313...
-
Página 5: Introduction
Radio logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corporation. Precautions NOTE: If the HD5313 is to be installed in a car equipped with an on- board drive or navigation computer, do not disconnect the battery cable. If the cable is disconnected, the computer memory may be lost. -
Página 6: Front Panel Release
HD5313 Front Panel Release • Do not expose the front panel to high temperatures or direct sunlight. (open) button (9) releases the mechanism that holds the front panel • Keep all volatile agents (e.g. benzene, thinner, or insecticides) from to the chassis. -
Página 7: Operation
HD5313 Operation Power Press the (power) button (1) or any other button on the front of the radio (except release) to turn the unit on. Press the power button to turn the unit off. HD5313 Liquid Crystal Display (LCD) The liquid crystal display (LCD) panel (8) displays the frequency, time and activated functions of the unit, including a disc indicator, which appears lit when a disc is inserted. -
Página 8: Menu Operation
HD5313 Menu Operation made for five seconds, the time will become set and normal operation will resume. Press and hold the rotary encoder (4) to access the system menu. Reset Button Repeatedly press the rotary encoder button to access menu options in the... -
Página 9: Tuner Operation
Press the >>| (10) or |<< (11) button to automatically seek the next station. multicasting, you can receive up to three additional multicast channels: HD2, HD3, HD4. With your HD5313 radio, you will receive HD Radio digital HD Radio Multicast Channels... -
Página 10: Preset Stations
Tagging HD5313 ® The HD5313 offers iTunes ® Tagging, which allows the user to "Tag" songs playing on HD Radio™ stations for purchase later through iTunes. When the TAG button (23) is pressed, the unit stores the title and artist song information that can then be transferred to your iPod when connected to the USB connector. - Página 11 HD5313 Table 1: TAG Messages Tag Message Reason THIS IPOD NOT SUPPORT iPod is not compatible for tagging. Check list of compatible iPods. IPOD IS FULL Not enough space on iPod to store tags. STORED FULL Head unit memory is full.
-
Página 12: Cd Player Operation
HD5313 CD Player Operation CD mode can only be accessed when a disc is inserted. If a disc is already display. Press and hold the >>| (10) or |<< (11) button for more than one in place, press the SRC button (2) to access CD mode and begin playback second to fast forward or fast reverse through the disc. - Página 13 HD5313 • ERROR-3: Servo DSP error • ERROR-4: USB Error • NO FILE: The media source (CD, USB, SD CARD) contains no media files • IPOD ERR: iPod authentication error or connected iPod not supported • INVALID: Action not applicable (i.e. 5 DN/6 UP pressed when disc has...
-
Página 14: Mp3/Wma Operation
MP3/WMA formats. • Sampling frequency: MPEG1: 32/44.1/48 KHz, MPEG2: 16/22.05/24 Jensen recommends Nero or Roxio Easy CD Creator. Depending on the KHz, MPEG2.5: 8/11.025/12 KHz, WMA: 22.05/32/44.1/48 KHz. media type and recording method, some CD-R/RWs may be incompatible When using a CD writer to record MP3/WMA up to the maximum disc with this unit. - Página 15 HD5313 File Playing Order begin playback. You can access USB mode from any other mode by pressing the SRC button (2). “USB” is displayed on the LCD. The “USB” When selected for play, files and folders are accessed in the order they icon flashes in the bottom right corner of the display when a USB device is were written by the CD writer.
-
Página 16: Display Information
HD5313 Track Select • Press the rotary encoder to confirm and move to the first digit, or press and hold to play the selected track. Press the >>| (10) or |<< (11) button for less than one second to advance to •... -
Página 17: Ipod Operation
Play/Pause NOTE: The HD5313 will not select video files regardless of whether or Press the 1/>/|| button (13) to suspend or resume play. “PAUSE” flashes on not a video file was the last file playing when the iPod was plugged the display when paused. -
Página 18: Category Search Mode
HD5313 Random (RDM) Press the RDM button (16) to select “RDM ALL” and randomly play the files in all folders. Press the RDM button again to select “RDM ALBM” and randomly play the files in the current album (folder). Press RDM a third time to select “RDM OFF” and to stop the shuffle function. -
Página 19: Care And Maintenance
HD5313 Care and Maintenance CD Player 3. Discs should be kept in their storage cases when not in use. 4. Do not expose discs to direct sunlight, high temperatures or high The following guidelines will help you extend the life of your CD player: humidity for long periods. -
Página 20: Troubleshooting
HD5313 Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Does not operate No power to yellow wire; Check connection with test light; (display does not no power to red wire check vehicle fuse with test light light) Fuse blown Replace fuse Front panel not installed... -
Página 21: Specifications
HD5313 Specifications General Power Supply ........11 to 16VDC, negative ground Power Antenna (Blue) . - Página 22 HD5313...
-
Página 23: Introducción
HD y HD Radio son marcas propietarias de iBiquity Digital Corporation. Precauciones NOTA: Si el HD5313 será instalado en un automóvil equipado con una computadora de abordo o de navegación, no desconecte el cable de la batería. Si se desconecta el cable, podría perderse la memoria de la computadora. -
Página 24: Liberación Del Panel Frontal
HD5313 Liberación del Panel Frontal • No toque los contactos en el panel frontal o en el cuerpo de la unidad El botón (abrir) (9) libera el mecanismo que mantiene en panel frontal principal. Podría provocar un mal contacto eléctrico. Quitar cualquier en el chasis. -
Página 25: Operación
HD5313 Operación Encendido Presione el botón (encendido) (1) o cualquier otro botón en el frente de la radio (excepto "release") para encender la unidad. Presione el botón de encendido para apagar la unidad. HD5313 Pantalla de Cristal Líquido (LCD) El panel de pantalla de cristal líquido (LCD) (8) muestra la frecuencia, hora y funciones activadas de la unidad, incluyendo el indicador de disco, la cual aparece encendido cuando se inserta un disco. -
Página 26: Menú De Operación
HD5313 Entrada Auxiliar SUBW Para encender/apagar el subwoofer presione el codificador giratorio hasta Para acceder un dispositivo auxiliar: que aparezca "SUBW" en la pantalla. Gire el control para seleccionar “ON” 1. Conecte el reproductor portátil de audio en el conector AUX IN en el o “OFF”. -
Página 27: Operación De Sintonizador
Presione el botón >>| (10) o |<< (11) para buscar automáticamente la Con multidifusión, puede recibir hasta tres canales adicionales de próxima estación. multidifusión: HD2, HD3, HD4. Con su radio HD5313, recibirá transmisiones digitales de HD Radio automáticamente cuando sintoniza Canales de HD Radio Multidifusión una estación que ofrece tecnología de HD Radio. -
Página 28: Estaciones Prefijadas
Etiquetado de iTunes ® ® El HD5313 ofrece el Etiquetado iTunes , el cual permite al usuario "Etiquetar" canciones que se reproduce en estaciones de HD Radio™ para comprar más tarde a través de iTunes. Cuando el botón TAG (23) es presionado, la unidad almacena la información del título y artista de la... - Página 29 HD5313 Tabla 1: Mensajes de Etiqueta Mensaje de Etiqueta Razón TAG NOT AVAILABLE Asegúrese que se está recibiendo HD Radio. ALREADY STORED La canción ya ha sido etiquetada. No puede guardar la misma canción dos veces a menos que las etiquete en una estación distinta.
-
Página 30: Operación Del Reproductor De Cd
HD5313 Operación del Reproductor de CD Selección de Pista El modo CD sólo puede ser accedido cuando está insertado un disco. Si ya hay un disco, presione el botón SRC (2) para acceder el modo CD y Presione el botón >>| (10) o |<< (11) por menos de un segundo para comenzar automáticamente la reproducción. -
Página 31: Códigos De Error Del Reproductor De Cd
HD5313 Códigos de error del Reproductor de CD Si se desarrollara un problema durante el funcionamiento del reproductor de CD, un de los siguientes códigos de error podrían aparecer en el panel de pantalla. • ERROR-1: Error mecánico (inserción de disco/expulsión de disco) •... -
Página 32: Operación De Mp3/Wma
Use las siguientes preferencias cuando comprime datos de audio en datos MP3/WMA. Jensen recomienda Nero o Roxio Easy CD Creator. MP3 con el codificador de MP3. Dependiendo del tipo de medio y método de grabación, algunos CD-R/RWs •... -
Página 33: Cómo Cargar Un Disco Mp3/Wma
HD5313 Cómo cargar un Disco MP3/WMA podrían no realizarse suavemente o podría no reproducir nada. El cargar tal medio podría producir ruido grave y causar daños a los parlantes. No Presione el botón (9) para bajar el panel frontal, luego inserte un disco intente reproducir un medio que contenga archivos no MP3/WMA con MP3/WMA. - Página 34 HD5313 Búsqueda de Introducción (INT) • Presione el botón INT (14) para seleccionar “INT FOLD” y para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista de la caldera actual. • Presione INT nuevamente para seleccionar “INT ON” y para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista.
-
Página 35: Pantalla De Información
HD5313 • Presione y mantenga el codificador giratorio para confirmar y reproducir la pista seleccionada. Navegación de Búsqueda Presione el botón SEARCH (5) dos veces. El LCD mostrará "NAVIGATE". Gire el Codificador giratorio (4) para navegar a través de todas las carpetas y sub-carpetas en el disco. -
Página 36: Operación De Ipod
ARTISTA • CATEGORÍA (Nombre de Álbum) NOTA: El HD5313 no seleccionará archivos de video sin importar si un Reproducir/Pausar video o no fue el último archivo reproducido cuando iPod fue enchufado a la radio. Sólo están soportados archivos de música. -
Página 37: Modo Búsqueda De Categoría
HD5313 Presione RPT dos veces para seleccionar “RPT ALBM”y repetir continuamente todo el álbum/carpeta. Presione RPT por tercera vez para seleccionar “RPT OFF” y detener la función repetir. Aleatorio (RDM) Presione el botón RDM (16) para seleccionar “RDM ALL” y reproducir aleatoriamente los archivos en todas las carpetas. -
Página 38: Cuidado Y Mantenimiento
HD5313 Cuidado y Mantenimiento Reproductor de CD 1. Limpie cuidadosamente las impresiones digitales, polvo y suciedad de la superficie de reproducción del disco con un paño suave. Limpie con Las siguientes guías le ayudarán a extender la vida de su reproductor de movimientos rectos desde el interior al exterior del disco. -
Página 39: Resolución De Problemas
HD5313 Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva No funciona (la Sin energía en el cable Verifique la conexión con una pantalla no amarillo; sin energía en el lámpara de prueba; verifique el enciende) cable rojo fusible del vehículo con una lámpara de pruebas... -
Página 40: Especificaciones
HD5313 Especificaciones General Alimentación ........11 a 16VDC, negativo a tierra Energía de Antena (Azul) . -
Página 41: Introduction
Digital Corporation. Precautions A NOTER : Si le HD5313 est à installer dans une voitre qui a un lecteur à bord ou un ordinateur de navigation, ne débranchez pas le câble de la pile. Si le câble est débranché, la mémoire de l’ordinateur peut être perdue. -
Página 42: Relâchement Du Panneau Avant
HD5313 Relâchement du panneau avant • Ne touchez pas les contacts sur le panneau avant ou sur la surface de Le bouton (ouvrir) (9) relâche le mécanisme qui lie le panneau avant au l’appareil principal. Cela peut donner un contact électrique faible. -
Página 43: Opération
HD5313 Opération Puissance Pressez l’enchiffreur à rotation plusieurs fois de suite pour traverser l’audio suivant : VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE, FADER et SUB W. Pressez le bouton (puissance) (1) ou tout autres boutons sur l’avant de la L’appareil quitte automatiquement le mode de commande audio au bout de radio (sauf relâchement) pour allumer l’appareil. -
Página 44: Entrée Auxiliaire
HD5313 Intensité N EQUILIBREUR Pour ajuster l’équilibreur de « 10F » (complètement à l’avant) à « 10R » Pressez et maintenez l’appui sur le bouton BAND (3) pour basculer entre (complètement à l’arrière), pressez l’enchiffreur à rotation jusqu’à ce que intensité... -
Página 45: Opération Tuner
: HD2, HD3, HD4. avec >>| ou |<< pour aller à une fréquence de radio vers le haut ou vers le bas. votre radio HD5313 vous recevrez automatiquement des émissions numériques HD Radio lorsque vous syntonisez à une station qui offre del a Syntonisation auto-recherche technologie HD Radio. - Página 46 ® NumЩro prЩrЩglЩ appa Le HD5313 offre le Repérage iTunes ce qui permet à l’utilisateur de repérer des chansons reproduites sur des stations HD Radio pour achat ultérieur par iTunes. Lorsque le bouton TAG (23) est pressé, l’appareil met le titre et l’artiste en mémoire ce qui peut être transféré...
- Página 47 HD5313 transférer à un iPod ou d’être effacés. Lorsque la mémoire de repérage Effacement des repères mises en mémoire sur l’installation de tête atteint sa limite (50 chansons) l’écran affiche « STORED FULL ». Pour effacer toutes les repères enregistrées sur l’installation de tête, pressez et maintenez le bouton TAG pendant 5 secondes.
-
Página 48: Opération Lecteur Cd
HD5313 Opération lecteur CD Sélection de piste Le mode CD ne peut être accédé que lorsqu’un disque est inséré. Si un disque est déjà inséré, pressez le bouton SRC (2) pour accéder au mode Pressez les boutons >>| (10) ou |<< (11) pendant moins d’une seconde CD et commencer automatiquement la reproduction. - Página 49 HD5313 Codes d’erreur du lecteur CD Si un problème advient lorsqu’on opère un lecteur CD, l’une des codes d’erreur suivants peut apparaître sur le panneau d’affichage : • ERROR-1 : Erreur mécanique (insérer disque/éjecter disque) • ERROR-2 : Erreur disque servo •...
-
Página 50: Opération Mp3/Wma
Plusieurs types de logiciel sont disponibles pour convertir des fichiers audio Réglages de l’enchiffreur et l’écrivain CD du MP3/WMA en formats MP3/WMA. Jensen recommande Nero ou Roxio Easy CD Utilisez les réglages suivants lorsque vous comprimez des données audio Creator. Certains CD-R/RWs peuvent ne pas être compatibles aveccet dans des données MP3 avec l’enchiffreur MP3. -
Página 51: Chargement D'une Carte Sd
HD5313 l’appareil peut mettre du temps pour aller au fichier prochain et des temps écoulé. Lorsque l’information ID3 Tag est disponible, l’affichage recherches peuvent ne pas être exécutées sans heurts ou il peut ne pas alternera entre le nom de la piste et le format/numéro de piste. - Página 52 HD5313 Rechercher Fichier ou Dossier MP3/WMA Pour enlever la carte, pressez le bouton SRC (2) pour changer à un autre mode et arrêter la reproduction du SD. Pressez sur la carte pour l’éjecter et L’appareil offre deux méthodes de chercher des fichiers ou des dossiers.
-
Página 53: Opération Ipod
« IPOD » apparaisse sur l’affichage. • Titre de Chanson • ARTISTE A NOTER : Le HD5313 ne sélectionnera pas de fichiers vidéos peu • CATEGORIE (nom de l’album) importe si un fichier vidéo était le le dernier fichier joué lorsque l’iPod Reproduction/Suspension était branché... -
Página 54: Mode De Recherche Par Catégorie
HD5313 Répétition (RPT) Pressez le bouton RPT (15) une fois pendant la reproduction pour sélectionner « REPEAT SONG » répéter continuellement la chanson sélectionnée. Pressez RPT DEUX FOIS pour sélectionner « RPT ALBM » et répéter continuellement l’album/dossier entier. Pressez RPT une troisième fois pour sélectionner « RPT OFF » et arrêter la fonction de répétition. -
Página 55: Soin Et Maintenance
HD5313 Soin et Maintenance Lecteur CD Soin et manipulation du CD De la saleté, de la poussière, des égratignures et des voilures peuvent Les consignes suivantes vous aideront à prolonger la vie de votre lecteur provoquer des sauts dans la reproduction et la déterioration dans la qualité... -
Página 56: Dépannageg
HD5313 Dépannageg Problème Cause Correction Ne fonctionne pas Pas de puissance au fil Vérifiez le branchement avec (affichage ne s’illu- jaune, pas de puissance une lumière d’essai dans les mine pas) au fil rouge deux cas Fusible sauté Remplacez le fusible Panneau avant n’est pas... -
Página 57: Specifications
HD5313 Specifications Général Alimentation......... 11 to 16VDC, terre négative Antenne puissance (Bleu) . - Página 58 HD5313...
- Página 59 Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to Limitations quality and customer service, and are pleased to offer you this THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY Warranty.
-
Página 60: Garantía Limitada
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación Limitaciones comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ofrecerle esta Garantía. -
Página 61: Garantie Limitée
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et Limitations au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société... - Página 62 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2009 Audiovox Ver. 072909 Printed in China...