Publicidad
1606-XLSRED Decoupling Module Instruction Manual / Bedienungsanleitung Entkopplungsmodul
1606-XLERED Redundancy Module Instruction Manual / Bedienungsanleitung Redundanzmodul
Installation
Use DIN-rails according to EN 60715 or EN 50022 with a height of 7.5 or 15mm.
Use only with the following mounting orientations:
1606-XLSRED, 1606-XLERED, 1606-XLSRED40: input terminals on top and output terminal on
the bottom
1606-XLSRED80: input terminals on the bottom and output terminal on top
For other orientations see datasheet. Do not obstruct air flow as the unit is convection cooled.
Ventilation grid must be kept free of any obstructions.
Keep the following installation clearances:
40mm on top, 20mm on the bottom,
5mm on the left and right sides are recommended when the redundancy module is loaded
permanently with more than 50% of the rated output current. Increase the side clearance to
15mm in case the adjacent device is a heat source (e.g. another power supply).
Terminals and Wiring
Use appropriate copper cables that are designed for minimum operating temperatures of:
60°C for ambient up to 45°C and 75°C for ambient up to 60°C and 90°C for ambient up to 70°C
minimum. Follow national installation codes and regulations! Ensure that all strands of a stranded
wire enter the terminal connection! Up to two stranded wires with the same cross section are
permitted in one connection point. Ferrules are allowed, but not required. In order to fulfill shock
and vibration requirements of GL, unused terminal must be closed. The external circuitry of all
terminals (including signalling contacts) must meet the safety requirements stipulated by
IEC/EN/UL 60950-1: SELV.
1606-XLSRED Input and output terminals (spring-clamp type):
Solid wire / stranded wire / AWG
Wire stripping length
1606-XLERED Input and output terminals (screw type):
Solid wire / stranded wire / AWG
Wire stripping length / tightening torque
Signal terminals (plug connector, screw type):
Solid wire / stranded wire / AWG
Wire stripping length / tightening torque
1606-XLSRED40
Solid wire / stranded wire / AWG
Wire stripping length / tightening torque
Output terminals (screw type):
Solid wire / stranded wire / AWG
Wire stripping length / tightening torque
1606-XLSRED80
Solid wire / stranded wire / AWG
Wire stripping length / tightening torque
Output terminals (screw type):
Solid wire / stranded wire / AWG
Wire stripping length / tightening torque
EMC Electromagnetic Compatibility
The devices are suitable for applications in industrial environment as well as in residential,
commercial and light industry environment without any restrictions. These devices comply with
FCC Part 15 rules.
CE mark is in conformance with EMC directive 2004/108/EC as well as the low-voltage directive
(LVD) 2006/95/EC.
EMC Immunity: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
EMC Emission EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Class B
Fig. 3 / Bild 3
1606-XLSRED: Functional Diagram / Funktionsschaltbild
+
Input 1
-
+
Input 2
-
Fig. 6 / Bild 6
1606-XLSRED/1606-XLERED: Voltage Drop / Spannungsabfall
Input to Output Voltage Drop, typ.
1000mV
800mV
A
600mV
400mV
200mV
Input, Output Current
0mV
Output:
0A
5A
10A
Input:
0A
2x2.5A
2x5A
2
2
0.5-6mm
/ 0.5-4mm
/ 20-10 AWG
10mm / 0.4inch
2
2
0.5-6mm
/ 0.5-4mm
/ 20-10 AWG
7mm / 0.28inch / 0.8Nm / 7lb.inch
2
2
0.2-1.5mm
/ 0.2-1.5mm
/ 22-14 AWG
6mm / 0.25inch / 0.4Nm / 3.5lb.inch
Input terminals (screw type):
2
2
0.5-6mm
/ 0.5-4mm
/ 20-10 AWG
7mm / 0.28inch / 0.8Nm / 7lb.inch
2
2
0.5-16mm
/ 0.5-10mm
/ 22-8 AWG
12mm / 0.5inch / 1.2Nm / 10.6lb.inch
Input terminals (screw type):
2
2
0.5-16mm
/ 0.5-10mm
/ 22-8 AWG
12mm / 0.5inch / 1.2Nm / 10.6lb.inch
2
2
0.5-35mm
/ 0.5-35mm
/ 20-2 AWG
18mm / 0.7inch / 2.5Nm / 22lb.inch
1606-XLERED: Functional Diagram / Funktionsschaltbild
Input 1
ok
+
Output
-
Input 1
Chassis
Ground
Input 2
Input 2
ok
1606-XLSRED40: Voltage Drop / Spannungsabfall
Input to Output Voltage Drop, typ.
160mV
140mV
120mV
B
100mV
A... 25°C
B... 60°C
15A
20A
25A
Output:
2x7.5A
2x10A
2x12.5A
Installation
Geeignet für DIN-Schienen gemäß EN 60715 oder EN 50022 mit einer Höhe von 7,5 oder 15mm.
Folgende Standard- Einbaulagen sind zu beachten:
1606-XLSRED, 1606-XLERED, 1606-XLSRED40: Eingangsklemmen oben, Ausgangsklemme
unten
1606-XLSRED80: Eingangsklemmen unten, Ausgangsklemme oben
Für andere Einbaulagen siehe Datenblatt. Luftzirkulation nicht behindern! Das Gerät ist für
Konvektionskühlung ausgelegt. Es ist für ungehinderte Luftzirkulation zu sorgen.
Folgende Einbauabstände sind einzuhalten:
Oben: 40mm, unten 20mm vom Gerät
Links und rechts sind 5mm empfohlen, wenn das Redundanzmodul dauerhaft mit mehr als
50% des Nennausgangsstroms belastet ist. Der Abstand muss auf 15mm erhöht werden,
wenn das benachbarte Gerät eine Wärmequelle ist (z.B. eine weitere Stromversorgung).
Anschlussklemmen und Verdrahtung
Verwenden Sie Kupferkabel, die für folgende Mindest- Betriebstemperatur zugelassen sind:
60°C bei Umgebungstemperaturen bis zu 45°C und 75°C bei Umgebungstemperaturen bis zu
60°C und 90°C bei Umgebungstemperaturen bis zu 70°C. Beachten Sie nationale Bestimmungen
und Installationsvorschriften! Stellen Sie sicher, dass keine einzelnen Drähte von Litzen abstehen.
Bis zu zwei Leiter mit gleichem Querschnitt sind in einem Anschlusspunkt erlaubt. Aderendhülsen
sind erlaubt, aber nicht erforderlich. Nichtbenutzte Klemmen zudrehen, um die GL Schock- und
Vibrationsanforderungen zu erfüllen. Die externe Beschaltung aller Klemmen (einschließlich
Signalklemmen) muss den Anforderungen an SELV Kreisen nach IEC/EN/UL 60950-1 genügen.
1606-XLSRED Eingang- und Ausgangsklemmen (Federkraftklemme):
Starrdraht / Litze / AWG
Abisolierlänge
1606-XLERED Eingang- und Ausgangsklemmen (Schraubklemme):
Starrdraht / Litze / AWG
Abisolierlänge / Anzugsdrehmoment
Signalklemmen (Steckverbinder mit Schraubklemme):
Starrdraht / Litze / AWG
Abisolierlänge / Anzugsdrehmoment
1606-XLSRED40
Starrdraht / Litze / AWG
Abisolierlänge / Anzugsdrehmoment
Ausgangsklemmen (Schraubklemme):
Starrdraht / Litze / AWG
Abisolierlänge / Anzugsdrehmoment
1606-XLSRED80
Starrdraht / Litze / AWG
Abisolierlänge / Anzugsdrehmoment
Ausgangsklemmen (Schraubklemme):
Starrdraht / Litze / AWG
Abisolierlänge / Anzugsdrehmoment
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
Diese Geräte erfüllen die Anforderungen für Anwendungen in industrieller Umgebung und für den
Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich ohne Einschränkungen. Die Geräte erfüllen die
Anforderungen der FCC Teil 15.
Das CE Zeichen ist angebracht und erklärt die Erfüllung der EMV Richtlinie 2004/108/EG wie
auch der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
Störfestigkeit: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Störaussendung: EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Klasse B
Fig. 4 / Bild 4
Alarm
Input
Relay
Voltage
Monitor
+
-
+
-
Input
Voltage
Alarm
Monitor
Relay
Fig. 7 / Bild 7
B
80mV
60mV
40mV
20mV
Input / Output Current
0mV
0
10A
20A
30A
Input:
0
2x5A
2x10A
2x15A
0,5-6mm
10mm / 0,4inch
0,5-6mm
7mm / 0,28inch / 0,8Nm / 7lb.inch
0,2-1,5mm
6mm / 0,25inch / 0,4Nm / 3,5lb.inch
Eingangsklemmen (Schraubklemme):
0,5-6mm
7mm / 0,28inch / 0,8Nm / 7lb.inch
0,5-16mm
12mm / 0,5inch / 1,2Nm / 10,6lb.inch
Eingangsklemmen (Schraubklemme):
0,5-16mm
12mm / 0,5inch / 1,2Nm / 10,6lb.inch
0,5-35mm
18mm / 0,7inch / 2,5Nm / 22lb.inch
1606-XLSRED40, 1606-XLSRED80: Functional Diagram /
Funktionsschaltbild
Input 1
Alarm
contact
+
+
Output
Input 1
-
-
Chassis
Ground
+
Input 2
Input 2
-
Alarm
contact
1606-XLSRED80: Voltage Drop / Spannungsabfall
Input to Output Voltage Drop, typ.
120mV
A
100mV
80mV
60mV
40mV
20mV
0mV
Output:
0
40A
Input:
0
2x10A
2x20A
2
2
/ 0,5-4mm
/ 20-10 AWG
2
2
/ 0,5-4mm
/ 20-10 AWG
2
2
/ 0,2-1,5mm
/ 22-14 AWG
2
2
/ 0,5-4mm
/ 20-10 AWG
2
2
/ 0,5-10mm
/ 22-8 AWG
2
2
/ 0,5-10mm
/ 22-8 AWG
2
2
/ 0,5-35mm
/ 20-2 AWG
Fig. 5 / Bild 5
control
+
Output
-
Chassis
Ground
control
Fig. 8 / Bild 8
Input / Output Current
20A
40A
60A
80A
2x20A
2x30A
2x40A
Publicidad
