Publicidad
Accoppiamento Bluetooth con smartphone • Coupling with Bluetooth smartphone
Couplage avec portable Bluetooth • Paarung mit Bluetooth Mobil-Telefon
IT - Seguendo le indicazioni del manuale istruzioni del vostro smartphone attivare la funzione bluetooth ed
eseguire l'accoppiamento con il VM400:
· Durante l'operazione di accoppiamento tenere il dispositivo e il cellulare nel raggio di 1 metro.
· Quando il VM400 è spento spostare su ON il tasto
Durante l'accoppiamento il tasto
· Entrare nel menù impostazioni Bluetooth del proprio smartphone ed eseguire la ricerca dei dispositivi disponibili.
A ricerca terminata selezionare il dispositivo denominato "V3" e confermare. Se connesso con successo il tasto
diventerà di colore viola fisso.
GB - Following the instructions in the manual of your smartphone, activate the Bluetooth function and pair
with the VM400:
· During pairing, keep the device and mobile phone within 1 meter of each other.
· When the VM400 is off, move the key
During pairing, the key will flash red and blue.
· Enter the Bluetooth settings menu on your smartphone and search for available devices.
Once the search is ended, select the device named "V3" and confirm. If the key is successfully connected the
key
will become steady purple
FR - En suivant les instructions du manuel de votre smartphone, activez la fonction Bluetooth et associez-le
au VM400 :
- Pendant le paramétrage, le dispositif et le téléphone doivent être à moins d'un mètre l'un de l'autre.
- Lorsque le VM400 est éteint, mettre la touche
Pendant le paramétrage la touche clignote rouge et bleu.
- Entrez dans le menu Paramètres Bluetooth de votre smartphone et recherchez les dispositifs disponibles.
Une fois la recherche terminée, sélectionnez l'appareil "V3" et confirmez. Si la connexion a réussi, la touche
devient rouge fixe.
DE - Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch Ihres Smartphones, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion
und verbinden Sie sich mit dem VM400:
- Halten Sie das Gerät und das Mobiltelefon während des Pairings in einem Abstand von 1 Meter zueinander.
- Wenn das VM400 ausgeschaltet ist, stellen Sie die Taste
gedrückt
. Während des Pairings blinkt die Taste
- Rufen Sie das Bluetooth-Einstellungsmenü Ihres Smartphones auf und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
Nach Beendigung der Suche das Gerät "V3" auswählen und bestätigen. Wenn die Verbindung erfolgreich
hergestellt ist, wird die Taste
ES - Siguiendo las instrucciones del manual de usuario del Smartphone activar la función bluetooth y ejecu-
tar el emparejamiento con el VM400:
· Durante la operación de emparejamiento tener el dispositivo y el Smartphone en un radio de 1 metro.
· Cuando el VM400 está apagado desplazar la tecla en ON
Durante el emparejamiento la tecla
· Entrar en el menú de los ajustes Bluetooth del proprio Smartphone y ejecutar la búsqueda de los dispositivos
disponibles. Una vez terminada seleccionar el dispositivo denominado "V3" y confirmar. Si el emparejamiento ha
ido a buen fin la tecla
Emparejamiento con smartphone Bluetooth
emetterà dei lampeggi di colore rosso e blu.
to ON and keep the key pressed for 3 seconds
dauerhaft violett.
emitirá unos parpadeos de color rojo y azul.
se pondrá de purpura.
e tenere premuto per 3 secondi il tasto
sur ON et appuyer pendant 3 secondes
auf ON und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang
rot und blau.
y pulsar durante 3 segundos la tecla
4
.
.
.
.
Publicidad
