Makita DSL800 Manual De Instrucciones página 9

ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model:
Paper size
Pad diameter
Rated speed (n)
Dimensions
Rated voltage
Net weight
‡ 'XH WR RXU FRQWLQXLQJ SURJUDP RI UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW WKH VSHFL¿FDWLRQV KHUHLQ DUH VXEMHFW WR FKDQJH
without notice.
‡ 6SHFL¿FDWLRQV PD\ GLIIHU IURP FRXQWU\ WR FRXQWU\
‡ 7KH ZHLJKW PD\ GLIIHU GHSHQGLQJ RQ WKH DWWDFKPHQW V  LQFOXGLQJ WKH EDWWHU\ FDUWULGJH 7KH OLJKWHVW DQG KHDYL-
HVW FRPELQDWLRQ DFFRUGLQJ WR (37$3URFHGXUH  DUH VKRZQ LQ WKH WDEOH
Applicable battery cartridge and charger
%DWWHU\ FDUWULGJH
Charger
‡ 6RPH RI WKH EDWWHU\ FDUWULGJHV DQG FKDUJHUV OLVWHG DERYH PD\ QRW EH DYDLODEOH GHSHQGLQJ RQ \RXU UHJLRQ RI
residence.
WARNING:
Only use the battery cartridges and chargers listed above. 8VH RI DQ\ RWKHU EDWWHU\ FDUWULGJHV
DQG FKDUJHUV PD\ FDXVH LQMXU\ DQGRU ¿UH
Intended use
7KH WRRO LV LQWHQGHG IRU VDQGLQJ GU\ZDOO RU FHLOLQJ
Noise
7KH W\SLFDO $ZHLJKWHG QRLVH OHYHO GHWHUPLQHG DFFRUG-
LQJ WR (1
Sound pressure level (L
8QFHUWDLQW\ .  G% $
7KH QRLVH OHYHO XQGHU ZRUNLQJ PD\ H[FHHG  G% $ 
NOTE: 7KH GHFODUHG QRLVH HPLVVLRQ YDOXH V KDV EHHQ
measured in accordance with a standard test method
DQG PD\ EH XVHG IRU FRPSDULQJ RQH WRRO ZLWK DQRWKHU
NOTE: 7KH GHFODUHG QRLVH HPLVVLRQ YDOXH V PD\
DOVR EH XVHG LQ D SUHOLPLQDU\ DVVHVVPHQW RI H[SRVXUH
WARNING:
Wear ear protection.
WARNING:
The noise emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING:
Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
 G% $
S$
1,000 - 1,800 min
1,100 mm - 1,520 mm x 259 mm x 273 mm
%/1  %/  %/%  %/  %/%  %/ 
%/%  %/  %/%  %/%
'&5&  '&5'  '&5(  '&6'  '&6(  '&6)
Vibration
7KH YLEUDWLRQ WRWDO YDOXH WULD[LDO YHFWRU VXP GHWHU-
PLQHG DFFRUGLQJ WR (1
:RUN PRGH GLVF VDQGLQJ
9LEUDWLRQ HPLVVLRQ D
8QFHUWDLQW\ .  PV
NOTE: 7KH GHFODUHG YLEUDWLRQ WRWDO YDOXH V KDV EHHQ
measured in accordance with a standard test method
DQG PD\ EH XVHG IRU FRPSDULQJ RQH WRRO ZLWK DQRWKHU
NOTE: 7KH GHFODUHG YLEUDWLRQ WRWDO YDOXH V PD\ DOVR
EH XVHG LQ D SUHOLPLQDU\ DVVHVVPHQW RI H[SRVXUH
WARNING:
The vibration emission during actual
use of the power tool can differ from the declared val-
ue(s) depending on the ways in which the tool is used
especially what kind of workpiece is processed.
WARNING:
Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
7KH (& GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ LV LQFOXGHG DV $QQH[ $
to this instruction manual.
9 ENGLISH
DSL800
225 mm
210 mm
-1
D.C. 18 V
4.5 - 5.7 kg
2
 PV or less
h, DS
2