Abus TVVR33004 Manual De Instrucciones
Grabadora de vídeo analógica hd de 4 / 8 canales
Ocultar thumbs
Ver también para TVVR33004:
- Manual de instrucciones (571 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (148 páginas)
Manuales relacionados para Abus TVVR33004
Resumen de contenidos para Abus TVVR33004
- Página 1 Grabadora de vídeo analógica HD de 4 / 8 canales TVVR33004 / TVVR33008 E Manual de instrucciones Versión 1.0...
- Página 2 Español Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el manejo y la puesta en funcionamiento del producto. Tenga esto en cuenta si entrega este producto a terceros. Por ello, conserve este manual en un lugar adecuado para su posterior lectura. En el índice encontrará...
- Página 3 Contenido Indicaciones importantes de seguridad ........................323 Explicación de los símbolos ............................323 Uso adecuado ................................323 General ..................................323 Alimentación de corriente ............................323 Sobrecarga/sobretensión ............................. 324 Cables ..................................324 Lugar de instalación/entorno de funcionamiento ......................324 Mantenimiento y cuidado ............................. 325 Accesorios ...................................
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido La pantalla de reproducción............................336 Control a través de campo de control .......................... 336 Selección tipo de reproducción ............................ 337 Menú del dispositivo ..............................338 Vista general de menús ............................... 338 Ajustes ..................................339 Descripción de menús ..............................339 Configuración ................................ - Página 5 Contenido Alarma ..................................365 Diagnóstico manual de calidad de vídeo ........................366 Exportación de vídeo ..............................367 Continua ..................................367 Evento ..................................368 Mantenimiento ................................369 Información de sistema ..............................369 Búsqueda de protocolos .............................. 369 Importación/Exportación .............................. 370 Actualizar ..................................370 Ajustes de fábrica ................................
-
Página 6: Indicaciones Importantes De Seguridad
Indicaciones importantes de seguridad Indicaciones importantes de seguridad Explicación de los símbolos General En las instrucciones y en el dispositivo se utilizan los Antes de utilizar por primera vez el dispositivo, lea siguientes símbolos: atentamente las siguientes instrucciones y respete todas las advertencias, aunque esté... -
Página 7: Lugar De Instalación/Entorno De Funcionamiento
Indicaciones importantes de seguridad Para excluir totalmente el peligro de incendio, por No modifique ni manipule el cable de red ni el regla general se ha de desenchufar el dispositivo de enchufe de red. la toma de corriente cuando no se vaya a utilizar ... -
Página 8: Mantenimiento Y Cuidado
Indicaciones importantes de seguridad Mantenimiento y cuidado Puesta en funcionamiento Es necesario realizar tareas de mantenimiento cuando el Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y de dispositivo ha sufrido daños (por ejemplo en el enchufe utilización antes de la primera puesta en de red, el cable de red o en la carcasa), si ha penetrado funcionamiento. -
Página 9: Introducción
Exoneración de responsabilidad Volumen de entrega grabadora Este manual de instrucciones ha sido elaborado Grabadora de Vídeo ABUS Analog HD de 4/8 muy detalladamente. Si, a pesar de ello, usted canales advirtiera omisiones o imprecisiones, Ratón USB comuníquenoslo a la dirección indicada al dorso... -
Página 10: Vista General Del Dispositivo
Vista general del dispositivo Vista general del dispositivo Parte delantera Parte trasera de la grabadora de 4 canales Parte trasera de la grabadora de 8 canales ... -
Página 11: Indicadores Del Sistema/Manejo Del Sistema
Indicadores del sistema/Manejo del sistema Indicadores del sistema/Manejo del sistema Doble clic: Indicadores de estado Alternar entre el modo de Los siguientes indicadores de estado le informan representación en pantalla de sobre el estado de funcionamiento: imagen individual y múltiple en la retransmisión en directo y en la ... - Página 12 Instrucciones breves Instrucciones breves Nota Antes de comenzar Utilice solo discos duros aptos para la grabación Se han de realizar los siguientes preparativos: de vídeo y el funcionamiento continuo. Respete las indicaciones generales, las indicaciones de seguridad y las explicaciones sobre la instalación Establecer conexiones y conexión.
-
Página 13: Instrucciones Breves
Ajustes de la cámara Ajustes de grabación Nota Infórmese en la página web de ABUS Para apagar el dispositivo, seleccione la opción (www.abus.com) sobre si hay nuevas Apagar y confirme con Sí. Se apaga el dispositivo. actualizaciones de firmware para este Desconecte la fuente de alimentación. -
Página 14: Configurar El Sistema
Asistente de configuración Asistente de configuración Configurar el sistema Configurar el administrador El asistente de configuración le guía para hacer los Advertencia ajustes básicos necesarios del sistema. Una vez Anote la contraseña de administrador. finalizados, la grabadora de vídeo queda lista para Por defecto está... -
Página 15: Asistente De Configuración
7. Nombre de usuario y contraseña: Introduzca aquí los datos de acceso del proveedor DDNS Nota (no es necesario en el servidor ABUS). Conviene asignar una dirección de red fija al dispositivo para el acceso remoto a través de Internet. -
Página 16: Administración De Discos Duros
Asistente de configuración Administración de discos duros Grabación de la cámara Para configurar un disco duro, active la casilla de En “Cámara”, seleccione la cámara con la que verificación con el botón izquierdo del ratón y desee grabar. seguidamente haga clic en Inic. Active la casilla de verificación “Iniciar grabación”. -
Página 17: Visión En Directo
Visión en directo Visión en directo Vista general Menú emergente con manejo por ratón La visión en directo se pone en marcha automáticamente Nota al encender el dispositivo. Pulse el botón derecho del ratón mientras el cursor se encuentra en una imagen en directo. Pueden realizarse los siguientes ajustes: la flecha a la derecha indica que se puede abrir un submenú: En la línea de encabezamiento se encuentran los menús... -
Página 18: Barra De Selección En La Imagen De La Cámara
Visión en directo Barra de selección en la imagen de la cámara Haga clic sobre una imagen de cámara en la vista individual o en la vista múltiple. Aparece una barra de selección: (1) (2) (4) (5) N.° Significado del icono (1) Área de desplazamiento de la barra miniatura (2) Activar/desactivar la grabación manual (3) Reproducción instantánea de los últimos 5 minutos... -
Página 19: La Pantalla De Reproducción
Reproducir en la visión en directo Reproducir en la visión en directo Control a través de campo de control General La reproducción puede realizarse de tres formas El campo de control (4) sirve para controlar la diferentes: reproducción en curso. Los iconos tienen el siguiente significado: ... -
Página 20: Reproducir En La Visión En Directo
Reproducir en la visión en directo 14 Avance con disminución de velocidad (8x 1x) Selección tipo de reproducción 15 Avance con aumento de velocidad (1x 8x) Seleccionando el tipo de reproducción (5) se pueden 16 Día anterior representar y filtrar distintos tipos de grabaciones e incidencias en la vista de reproducción. -
Página 21: Menú Del Dispositivo
Menú del dispositivo Menú del dispositivo Además, a la derecha puede consultar información Vista general de menús importante sobre el dispositivo. La siguiente vista general de menús muestra los menús Haga clic en el menú que desee para abrirlo. más importantes para el ajuste y control del dispositivo. -
Página 22: Ajustes
Ajustes Ajustes Descripción de menús Menú Descripción Configuración Administrar todos los ajustes de dispositivo (generales, red, visión en directo, advertencia, usuario). Cámara Menú para ajustar los parámetros de la cámara (configuración OSD, modo de imagen, detección de movimiento, máscara de privacidad, vigilancia anti-sabotaje, pérdida de vídeo). -
Página 23: Configuración
Configuración Configuración Ajustes generales Nota Pestaña General Configuración El menú de configuración administra todos los ajustes del dispositivo. Idioma Idioma OSD Resolución Resolución del monitor Advertencia Zona horaria GMT (Greenwich Mean Time) Asegúrese de que se ha ajustado correctamente Formato de fecha MM-DD-AAAA, DD-MM-AAAA, la fecha y la hora. -
Página 24: Conceptos
Configuración Conceptos Pestaña Configuración Parámetros A continuación se ofrece una vista general de los conceptos relevantes para el uso del dispositivo en Auto-ajuste Estando activada esta casilla, el redes. dispositivo cambia automáticamente al horario de verano. Parámetros Configuración Habilitar DST Estando activada esta casilla, se Dirección IP Una dirección IP es la dirección... -
Página 25: Estructura De La Red
Configuración Es imprescindible que tome medidas de DHCP El servidor DHCP asigna protección (como, por ejemplo, utilizar un automáticamente a un dispositivo de cortafuegos, cambiar la contraseña, cambiar el red la dirección IP, la máscara de puerto) para evitar un acceso indeseado desde el subred, la puerta de enlace y el exterior. -
Página 26: Pestaña General
Dirección IP del servidor DNS alternativo alternativo Nota Para poder utilizar la función ABUS DDNS, primero Algunos de estos ajustes no son posibles para tiene que crear una cuenta en www.abus- todos los modos. server.com. Consulte para ello las FAQ de la página web. -
Página 27: Pestaña Ntp
Configuración Pestaña NTP Contraseña Contraseña con la que se protege la cuenta de correo electrónico Servidor SMTP Dirección del servidor SMTP del proveedor Puerto SMTP Introduzca el puerto SMTP Habilitar SSL Activar casilla de verificación para activar codificación del correo electrónico Remitente Nombre del remitente... -
Página 28: Pestaña Nat
Multicast puede introducir aquí la IP Multicast. configurados por medio de UPnP al La dirección IP tiene que coincidir servidor ABUS (siempre que ABUS con la del software de DDNS esté activo). videovigilancia. Tipo asignado Con el ajuste "manual", se pueden... -
Página 29: Alarma
Configuración Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga Alarma del menú con Atrás. Pestaña Estado de la alarma Ajustes Pestaña Activar canal Seleccione qué canal de cámara debe dispararse en Aquí se ve una lista con todas las entradas y salidas de caso de alarma activando la casilla de verificación alarma y sus estados actuales. -
Página 30: Pestaña Salida De Alarma
Configuración Activar patrón Seleccione el número de patrón Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del menú con Aceptar. Pestaña Salida de alarma Parámetro Notificaciones Pantalla completa La cámara se representa en emergente pantalla completa en la visión en directo Aviso de audio El dispositivo emite una... -
Página 31: Visión En Directo
Visión en directo: Ajustar salida de la cámara Se pueden representar simultáneamente un máximo de 5 (TVVR33004) o 9 (TVVR33008) cámaras en la visión en directo. En la pestaña General dispone de los siguientes ajustes: Salida de vídeo HDMI Selecciona la conexión en la que se... - Página 32 Configuración Advertencia Usuarios Defina aquí el comportamiento de la grabadora en caso Advertencia de avisos de alarma y eventos del sistema. Active para Anote la contraseña de administrador. ello el ajuste "Habilitar aviso de evento". Por defecto está ajustada: “ 1 2 3 4 5 ”.
- Página 33 Configuración Nivel IMPORTANTE: Parámetro Configuración En el nivel Usuario se pueden Configuración Búsqueda local de protocolos configurar más privilegios que en el local Configuración local de parámetros nivel Invitado. Gestión local de cámara Usuario MAC Dirección MAC del adaptador de red Configuración avanzada del PC utilizado por el usuario en Apagado/reiniciado local...
-
Página 34: Cámara
Cámara Cámara Nota Cámara Se puede añadir una cámara IP a la grabadora TVVR33004 y dos cámaras a la grabadora TVVR33008. Las siguientes cámaras son compatibles con la grabadora: TVIP11560; TVIP21560; TVIP41500; TVIP41660; TVIP61500; TVIP61550; TVIP82900 Cámara Muestra el número de cámara Añadir... -
Página 35: Imagen
Cámara Imagen Seleccione el canal de cámara que vaya a editar en Seleccione el canal de cámara que vaya a editar en “Cámara”. “Cámara”. Al utilizar una Cámara PTZ Analog HD, las señales de control se transmitirán directamente por el Parámetro Configuración cable BNC. -
Página 36: Detección De Movimiento
PTZ. Al utilizar una cámara HD-TVI, se detectarán la cámara. Ajustando el regulador "Sensibilidad" se automáticamente los ajustes. El protocolo para HD-TVI puede adaptar la activación de cada cámara de forma es ABUS-C (Coaxitron). Seleccione otro protocolo al individual. utilizar una cámara analógica PTZ. Activar canal Parámetro... -
Página 37: Máscara De Privacidad
Cámara Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del Parámetro Notificaciones menú con Aceptar. Pantalla completa La cámara se representa en emergente pantalla completa en la Activar programación visión en directo Seleccione la pestaña Activar programación. Aviso de audio El dispositivo emite una Ajuste aquí... -
Página 38: Manipulación De Vídeo
Cámara En Copiar, seleccione si el ajuste se debe aplicar Manipulación de vídeo todos los días de la semana y si se deben aplicar los ajustes de vacaciones. Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y salga del menú con Aceptar. Acción de enlace Seleccione la pestaña Acción de enlace. -
Página 39: Pérdida De Vídeo
Cámara Confirme los ajustes haciendo clic en Aplicar y Pérdida de vídeo salga del menú con Aceptar. Acción de enlace Seleccione la pestaña Acción de enlace. Aquí se puede configurar el comportamiento de la grabadora con un evento determinado (por ejemplo, si se detecta movimiento) haciendo clic en la casilla de verificación correspondiente. -
Página 40: Diagnóstico De Calidad De Vídeo
Cámara Diagnóstico de calidad de vídeo Nota Puede definir un máximo de 8 ventanas de tiempo entre las 00:00 y las 00:00; el tiempo comprendido en cada ventana no se debe superponer con el de otra. En Copiar, seleccione si el ajuste se debe aplicar todos los días de la semana y si se deben aplicar los ajustes de vacaciones. -
Página 41: Grabación
Grabación Grabación Detección de Detección de movimiento Programación movimiento o alarma de la cámara o entrada de alarma Abra el menú principal y haga clic en Grabación. Dispone Detección de Detección de movimiento de las siguientes opciones de programación para la movimiento y alarma de la cámara y entrada de grabación de datos:... -
Página 42: Ajustes De Flujo De Vídeo
Grabación 5. Para el ajuste con hora, puede definir un máximo de 8 Pestaña Grabación ventanas de tiempo entre las 00:00 y las 00:00; el En este submenú dispone de las siguientes opciones de tiempo comprendido en cada ventana no se debe ajuste: superponer con el de otra. -
Página 43: Pestaña Flujo Secundario
Grabación Pestaña Flujo secundario Configuración avanzada Se pueden ajustar los siguientes parámetros: Sobrescribir Establezca si se han de Parámetro Configuración sobrescribir antiguas Cámara grabaciones cuando el disco Cámara a ajustar duro esté lleno. Tipo de flujo Flujo de vídeo predefinido Resolución Auto, 4CIF(704x576), Vacaciones... - Página 44 Grabación Nombre Introducción manual del nombre de las vacaciones o del día festivo Habilitado Activar o desactivar las vacaciones configuradas Modelo Por fecha / por semana / por Hora Inicio Selección de la fecha/hora de inicio Hora Fin Selección de la fecha/hora de finalización Nota Configure la programación tras activar la función...
-
Página 45: Hdd
Discos duros General Nota El dispositivo puede administrar un disco duro SATA de 2,5 pulgadas. Para poder grabar con el dispositivo es necesario inicializar previamente el disco duro integrado. Tras ello, el dispositivo reconoce el disco duro. Advertencia Al inicializar un disco duro se borran todos los datos en él contenidos. -
Página 46: Configuración Avanzada
Confirme la pregunta de seguridad con Aceptar. Configuración avanzada La barra de estado muestra el progreso de la Aquí puede definir los ajustes para el modo de inicialización. almacenamiento. Una vez finalizado el proceso, aparece el disco duro. Modo: Memoria Añadir DD de red En este modo, se distribuyen los datos de vídeo Pueden añadirse a la red varios soportes de datos para... - Página 47 Modo: Grupo En este modo, pueden reescribirse los datos de vídeo (también de forma redundante) de soportes de datos seleccionados. Para las grabadoras TVVR33004 y TVVR33008 solo hay un grupo de discos duros disponible Parámetro Configuración Grabar en grupo Selección del grupo HDD Cámara...
- Página 48 Manual Manual Grabación Alarma Pulse la tecla REC o seleccione Grabación local en el Seleccione aquí la salida de alarma que debe activarse menú principal para iniciar una grabación de en una grabación manual. imagen/vídeo manual. Si la grabación se inicia de forma manual, también deberá...
-
Página 49: Diagnóstico Manual De Calidad De Vídeo
Manual Diagnóstico manual de calidad de vídeo Seleccione aquí la cámara que vaya a analizarse por medio de un diagnóstico manual de calidad de vídeo. Para ello, asegúrese de activar y configurar la función de diagnóstico para el canal correspondiente en el menú "Cámara". -
Página 50: Exportación De Vídeo
Exportación de vídeo Exportación de vídeo Entre en Exportación de vídeo dentro del menú para Se representa el tamaño de archivo de cada exportar datos de vídeo registrados por la grabadora. grabación y el tamaño total de todas las grabaciones Dispone de las siguientes opciones: encontradas. - Página 51 Exportación de vídeo Evento Defina el periodo de tiempo de las grabaciones que vaya a buscar utilizando los campos de selección “Hora Inicio” y “Hora Fin”. Seleccione la cámara activando o desactivando la casilla de verificación y haga clic en Buscar.
-
Página 52: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Búsqueda de protocolos Nota Este menú sirve para mantener los dispositivos y Nota solo lo pueden manejar usuarios con experiencia. La búsqueda por “Eventos” puede realizarse conforme a los siguientes tipos principales/eventos/parámetros: Menú Configuración Todos Información Información sobre el dispositivo (nº... -
Página 53: Actualizar
Mantenimiento Local: apagar, reiniciar, iniciar Importación/Exportación sesión, bloquear el sistema Local: cambiar ajustes Local: actualizar Local: iniciar la grabación Información Todos Información DD DD S.M.A.R.T. Iniciar grabación Detener grabación Borrar grabación finalizada Seleccione el evento que desea buscar en el log y elija un subparámetro. -
Página 54: Pestaña Tráfico De Red
Mantenimiento Seleccione el archivo de actualización y haga clic en Actualizar. Aquí se muestra información relativa al tráfico de red y a Espere a que el dispositivo se reinicie. las interfaces de red. En caso necesario, compruebe la versión de firmware en el punto Información del menú... -
Página 55: Pestaña Detección De Red
Mantenimiento Una vez finalizada la indicación de la barra de Pestaña Detección de red progreso, aparece una ventana de indicación cuando se finaliza correctamente la inicialización. Ciérrela con Aceptar. Haga clic en Estado para ver el estado de las conexiones LAN (conectadas/no conectadas). Haga clic en Red para modificar los ajustes de red. -
Página 56: Detección Hdd
Mantenimiento Detección HDD Apagar Nota Seleccione Logout para bloquear el menú de manejo. Seleccione Apagar para apagar el dispositivo. Seleccione Reiniciar para realizar un proceso de arranque (apagar, volver a encender). Haga clic en el submenú “S.M.A.R.T”. En este submenú... -
Página 57: Solución De Fallos
Solución de fallos Solución de fallos Antes de llamar al servicio técnico, lea las siguientes indicaciones para determinar la posible causa del fallo. Fallo Causa Solución No hay corriente El cable de red no está conectado Conectar el cable de red correctamente a la toma de enchufe Interruptor de red en posición OFF Colocar el interruptor de red en la posición... -
Página 58: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y corrección de errores. TVVR33008 Grabadora digital ABUS TVVR33004 Compresión de vídeo H.264 4 x analógicas HD / analógicas 8 x analógicas HD / analógicas Entradas de la cámara 1 x cámara de red... -
Página 59: Gestión De Residuos
Gestión de residuos Gestión de residuos Observación sobre la directiva europea relativa a residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos A fin de preservar el medio ambiente, el dispositivo no se debe desechar en la basura doméstica al finalizar su vida útil. - Página 60 La mayoría de las cámaras Dominio (espacio de nombres) que sirve para identificar digitales guardan las fotos en formato JPEG. páginas de Internet (por ejemplo, www.abus-sc.de). MPEG Dual Stream Sigla de Moving Picture Experts Group. Se trata de un Dual Stream designa un procedimiento de transmisión de...
- Página 61 Glosario NTSC Conexión serial de bus para conectar, por ejemplo, dispositivos de almacenamiento de datos en Estándar de televisión en color desarrollado en los funcionamiento continuo. Velocidad de transmisión de Estados Unidos. Este sistema se diferencia en algunos datos máxima útil con USB 2.0: aprox. 320 Mbit/s (aprox. detalles del estándar europeo PAL: una imagen completa 40 MB/s).
-
Página 62: Sobre La Unidad De Disco Duro Interna
Sobre la unidad de disco duro interna Sobre la unidad de disco duro interna La unidad de disco duro interna (HDD) es muy delicada. Para evitar que se produzcan fallos en el disco duro, utilice el dispositivo conforme a las siguientes instrucciones. -
Página 63: Grabadora De Vídeo Analógica Hd De 4/8 Canales
Grabadora de vídeo analógica HD de 4/8 canales TVVR33004 / TVVR33008 Fabricante ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Alemania)