Caracteristiques Techniques - Gemini CDX-402 Manual Del Operador

FLY CUE (MEMORISATION A LA VOLEE D'UN POINT CUE): La
fonction FLY CUE (19) vous permet de mémoriser instantanément un
point CUE (Point de démarrage de lecture) en appuyant uniquement sur
la touche. Appuyez sur la touche FLY CUE lorsque vous souhaitez
mémorisé ce point (l'appareil continue la lecture). Maintenant, le point de
repère est mémorisé. Appuyez sur la touche CUE pour revenir au point
de repère mémorisé. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE; l'appareil
commencera la lecture instantanément à partir du point mémorisé.
CUE-B (POINT DE SORTIE): Après la mémorisation d'un point CUE
(Point de démarrage de lecture), le fait d'appuyer sur la touche CUE-B
(20) en mode lecture (le voyant jaune de repère clignote) fait répéter la
partie entre le point CUE et le point où la touche CUE-B (20) a été
pressée. Appuyez de nouveau sur la touche EXIT/RETURN ou mettez la
lecture sur pause pour sortir (EXIT) de la lecture répétée de la boucle.
EXIT/RETURN (SORTIE/RETOUR): Appuyez sur la touche EXIT/
RETURN (21) pour revenir au début de la boucle mémorisée
précédemment et reprendre la lecture normale. Appuyez de nouveau sur
la touche EXIT/RETURN (21) pour sortir (EXIT) de la lecture répétée de la boucle.
PITCH (REGLAGE DE VITESSE): Le fait d'appuyer sur la touche PITCH (22)
active la fonction REGLAGE DE VITESSE-PITCH CONTROL (24). La vitesse
de lecture du CD dépend du réglage effectué sur ce potentiomètre.
PITCH BEND BUTTONS (TOUCHES DE RATTRAPAGE): Le fait
d'appuyer sur les touches PITCH BEND (23) augmentera
automatiquement la hauteur du son de + ou - 4%.
PITCH CONTROL SLIDE (POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE
VITESSE): Le REGLAGE DE VITESSE-PITCH CONTROL (24) permet
d'augmenter ou de baisser la vitesse de lecture.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT:
1. Pressez la touche OUVERTURE/FERMETURE - OPEN/CLOSE (8),
placez un CD sur le TIROIR DE CHARGEMENT (7) et pressez de
nouveau la touche OPEN/CLOSE (8) afin de refermer le tiroir de chargement.
2. Appuyez sur les touches RECHERCHE DE PLAGE - TRACK SKIP (13)
pour choisir la plage à écouter.
3. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE - PLAY/PAUSE (11) et
l'appareil commencera la lecture immédiatement.
POINT CUES:
FLY CUE:
Pour enregister un point CUE à l'aide de la touche FLY CUE (MEMORISATION
A LA VOLEE D'UN POINT CUE) (19), veuillez respecter les instructions ci-après:
1. L'appareil est en mode lecture (la LED lecture/pause verte s'allume) ,
appuyez sur la touche FLY CUE lorsque vous souhaitez mémorisé ce
point (l'appareil continue la lecture). Appuyez sur la touche CUE pour
revenir au point de repère mémorisé. Appuyez sur la touche PLAY/ PAUSE;
l'appareil commencera la lecture instantanément à partir du point mémorisé.
PLAY CUE:
1. Pour mémoriser un point CUE, l'endroit à partir duquel vous voulez
commencer la lecture, choisissez la plage, et appuyez ensuite sur la
touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) de sorte que l'appareil passe en
mode lecture (la LED lecture/pause verte s'allumera). Écoutez le CD et
lorsque vous approchez l'endroit approximatif que vous souhaitez
mémoriser, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE de sorte que l'appareil
passe en mode pause (la LED lecture/pause verte clignotera). Déplacez
la SEARCH DIAL à l'endroit précis à partir duquel vous voulez
commencer la lecture et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour
mémoriser ce point de démarrage. Appuyez sur la touche CUE pour
revenir au point de démarrage mémorisé. Appuyez sur la touche PLAY/
PAUSE et l'appareil commencera la lecture à partir de l'endroit mémorisé.
2. Pour régler le point d'insertion mémorisé avec grande précision, appuyez
sur la touche PLAY/PAUSE de sorte que l'appareil passe en mode
lecture (la LED lecture/pause verte s'allumera) et écoutez soigneusement
jusqu'au point de départ. Appuyez sur la touche CUE et l'appareil
passera en mode pause (la LED lecture/pause verte clignote) et le
lecteur CD reviendra au point de démarrage mémorisé antérieurement.
Si vous décidez que ce point est satisfaisant, ne touchez plus à l'appareil
jusqu'à ce que vous soyez prêt pour la lecture.
3. L'appareil commencera la lecture instantanément à partir de l'endroit mémorisé.
Si le point choisi ne se trouve pas à l'endroit que vous désirez, et l'appareil étant
en mode de lecture, il suffit d'appuyer sur la touche CUE. L'appareil renviendra au
point choisi antérieurement et passera en mode de pause. En utilisant la
SEARCH DIAL, vous pouvez écouter et déplacer le point de démarrage en
avant ou en arrière de façon précise. Après avoir localisé l'endroit, appuyez sur la
touche PLAY/PAUSE pour mémoriser le nouveau point de démarrage. Appuyez
sur la touche CUE pour mettre la lecture au repos au nouveau point d'insertion
mémorisé. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (11) lorsque vous le souhaitez et
la lecture reprendra au point mémorisé.
REMARQUE: DURANT LE RÉGLAGE PRÉCIS, IL Y AURA UN EFFET DE BÉGAIEMENT (POUR
VOUS AIDER À TROUVER LA MESURE). CET EFFET S'ARRÊTERA LORSQUE VOUS
APPUIEREZ SUR LE BOUTON PLAY/PAUSE (11) POUR MÉMORISER LE POINT DE REPÈRE.
AINSI, DURANT LE RÉGLAGE PRÉCIS, SI VOUS GARDEZ LE DOIGT SUR LE SEARCH DIAL
(14), L'APPAREIL FERA RAPIDEMENT LA RECHERCHE APRÈS 10 SEGMENTS.
SOLUTION DES PANNES:
• Si le CD n'est pas lu, vérifiez si le disque a été chargé convenablement
(étiquette vers le haut). Vérifiez également si le CD ne contient pas de
saletés, rayures, etc.
• Si le CD tourne mais il n'y a pas de son, vérifiez le branchement des
câbles. S'il n'y a rien d'anormal, contrôlez votre amplificateur ou récepteur.
• Si le CD saute, contrôlez la présence éventuelle de saletés, de
poussières ou de rayures. Avant d'imaginer votre appareil en panne,
vérifiez que vos CDs n'ont pas été enregistrés en dehors des
spécifications et recommendations d'usage. Vérifiez que ces CDs soient
lus correctement sur d'autre(s) lecteur(s) avant de renvoyer votre appareil
en SAV (Auprès d'un revendeur agréé).

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

GÉNÉRALITÉS:
Type......................................................................................................Lecteur de disque compact (CD)
Disc Type.............................................................................Disques compacts standard (12 cm & 8 cm)
Affichage temps.......................................................Temps écoulé, temps restant ou temps total restant
Réglage de vitesse...................................................................................Potentiomètre linéaire ± 12%
Touches de rattrapage..................................................................................................± 16 % maximum
Démarrage instantané.................................................................................................En 0.03 secondes
Sélection de plage.......................................................................................................de 1 à 99 plages.
Installation..........................................................................................................19'' x 2U (Par appareil)
Dimensions................................................................................................................483 x 89 x 254 mm
Poids........................................................................................................................4 Kg (Par appareil)
SECTION AUDIO:
Quantification......................................................................................Canal/linéaire 1, laser à 3 rayons
Taux de suréchantillonnage.............................................................................................................8 fois
Fréquence d'échantillonnage....................................................................................................44.1 KHz
Bande passante.............................................................................................................20 Hz à 20 Khz
Sortie numérique........................................................................................................................IEC958
Distorsion harmonique..................................................................................................Moins de 0.05 %
Rapport signal/bruit......................................................................................................................104 dB
Dynamique de mesure....................................................................................................................98 dB
Diaphonie (Séparation des canaux)....................................................................................90 db (l KHz)
Niveau de sortie..............................................................................................1.9 volts R.M.S. (efficace)
Alimentation électrique............................................................RANT ALTERNATIF. 115/230V, 60/50 Hz
EN RAISON D'UN SOUCI CONSTANT D'AMELIORATION DE NOS PRODUITS,
LES SPÉCIFICATIONS ET LA CONCEPTION PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS
(11)