Colocacion/Sustitucion De Elementos - Bronpi HYDRONIÁGARA Instrucciones De Uso

2

COLOCACION/SUSTITUCION DE ELEMENTOS/

PLACEMENT/REPLACEMENT OF ELEMENTS/
COLLOCAMENTO/SOSTITUZIONE DEGLI ELEMENTI
PLACEMENT/REMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
2.1 DEFLECTOR
ESP La ausencia del deflector causa una fuerte depresión con una
combustión demasiado rápida, excesivo consumo de leña y
consecuente sobrecalentamiento del aparato. Para su colocación
procederemos como sigue:
2.1 DEFLECTOR
ENG The absence of a deflector causes a big depression with a very fast
combustion, excessive wood consumption, and the subsequent
overheating of the equipment. To install it, we need to proceed as
follow:
2.1 DEFLETTORE
ITA L'assenza di deflettore causa una forte depressione con una
combustione troppo veloce, un eccessivo consumo di legna e il
successivo surriscaldamento dell'apparecchio. Normalmente viene
installato di fabbrica, ma per la sua collocazione procederemo come
segue:
2.1 DEFLECTEUR
FR L'absence
accompagnée d'une combustion trop rapide, une consommation
excessive de bois et par conséquent une surchauffe de l'appareil.
Pour sa mise en place, procédez comme suit:
2.1 ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑΣ (ΚΟΦΤΗΣ)
GR Στο εσωτερικό του θαλάµου καύσης συναντάµε ένα ορθογώνιο µεταλλικό
κοµµάτι που είναι ο ανακλαστήρας (κόφτης). Η έλλειψη του προκαλεί µια
δυνατή πτώση πίεσης µε υπερβολικά γρήγορη καύση και υπερβολική
κατανάλωση καυσόξυλων, και βέβαια υπερθέρµανση της συσκευής.
Ο ανακλαστήρας
απεγκατάσταση και η επανατοποθέτηση του παρουσιάζεται παρακάτω:
du déflecteur
είναι εγκατεστηµένος από το εργοστάσιο, η
provoque une forte dépression