Bronpi HYDRONIÁGARA Instrucciones De Uso página 9

ESP Regulación
Encienda la caldera con la trampilla del aire abierta manualmente y oriente la
manopla a 60 ºC.
Cuando la temperatura del agua llegue a los 60 ºC deje estabilizar la
temperatura del agua durante algunos minutos y fije la cadena sobre la
trampilla de entrada del aire de manera que quede abierta de 1 a 2 mm.
Ahora el regulador está tarado y se podrá seleccionar la temperatura deseada
girando la manopla. Tenga en cuenta que existen otros factores que podrían
variar la temperatura de la caldera, por ejemplo la cantidad de combustible y
las cenizas en el interior de la misma o la propia instalación.
ENG Regulation
Ignite the boiler manually with the air trapdoor open and orientate the handle
to
When the water temperature reaches 60 °C, let water temperature to stabilize
for a few minutes and put the chain on the air inlet trapdoor so that it is open
between 1-2 mm. Now the regulator is tared and you can select the desired
temperature by turning the knob. Note that there are other factors that may
vary the temperature of the boiler, for example, the amount of fuel and ash
inside it or the installation itself.
ITA Regolazione
Accendere la caldaia manualmente con la botola all'aria aperta e orientare la
maniglia a 60 °C.
Quando la temperatura dell'acqua raggiunge 60 °C, lasciate la temperatura
dell'acqua di stabilizzarsi per alcuni minuti e mettere la catena sulla botola di
pressa dell'aria in modo che sia aperto tra 1-2 mm. Adesso il regolatore è
tarato ed è possibile selezionare la temperatura desiderata ruotando la
manopola. Notare che ci sono altri fattori che possono variare la temperatura
della caldaia, per esempio, la quantità di combustibile e ceneri all'interno o
l'installazione.
FR Régulation
Allumez la chaudière avec la trappe d'air ouverte manuellement et tournez le
bouton à 60 ºC.
Lorsque la température de l'eau atteint 60 ° C, laissez la température de l'eau
se stabiliser pendant quelques minutes et fixez la chaîne sur la trappe d'air de
sorte qu'elle est ouverte entre 1-2 mm. Maintenant, le régulateur est taré et
vous pouvez sélectionner la température désirée en tournant le bouton. Notez
qu'il existe d'autres facteurs qui pourraient faire varier la température de la
60 ºC.