Tabla De Contenido - Siemens slider SL45 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise4
Benutzung Der Dampfbügelstation5
Weitere Anzeigen6
Einstellen Der Temperatur7
Bügeln Mit Dampf7
"Intelligent Steam"-Funktion8
Energiesparende "Eco"-Taste8
Reinigen Der Dampfkammer Des Bügeleisens9
Empfohlenes Zubehör9
Reinigung Und Wartung9
Ratschläge Zum Energiesparen10
General Safety Instructions12
Temperature Settings13
How To Use The Steam Station13
Steam Settings13
Other Indicators14
Preparations Before Ironing14
Setting The Temperature15
Ironing With Steam15
Ironing Without Steam15
Vertical Steam16
Energy Saving "Eco" Button16
Cleaning & Maintenance17
Advice On Disposal17
Tips To Help You Save Energy18
Troubleshooting18
Remarque Importante20
Consignes Générales De Sécurité20
Utilisation De La Centrale Vapeur21
Autres Indications22
Activation/Désactivation Du Signal Sonore22
Réglage De La Température (B)23
Repassage Avec De La Vapeur23
Fonction ' Pulsesteam '23
Repassage Sans Vapeur24
Repassage Vapeur Vertical24
Rinçage De La Chambre De Vaporisation25
Accessoires Recommandés25
Nettoyage & Maintenance25
Détection De Panne26
Conseils Pour L'économie D'énergie26
Istruzioni Generali Di Sicurezza28
Utilizzo Della Stazione Di Stiratura A Vapore29
Stiratura A Vapore31
Pulizia Della Camera Del Vapore Del Ferro33
Pulizia E Manutenzione33
Risoluzione Dei Problemi34
Algemene Veiligheidsinstructies36
Het Gebruik Van Het Stoomstation37
Andere Indicaties38
De Temperatuur Instellen39
De Stoomkamer Van Het Strijkijzer Uitspoelen41
Reiniging & Onderhoud41
Advies Mbt Weggooien42
Tips Om Het Energiegebruik Te Verminderen42
Problemen Oplossen42
Generelle Sikkerhedsforskrifter44
Sådan Bruges Dampstationen45
Forberedelser Før Strygning46
Indstilling Af Temperaturen46
Strygning Med Damp47
Strygning Uden Damp47
Lodret Damp47
Energibesparende "Eco"-Knap48
Strygesålsomslag Til Tekstilbeskyttelse48
Rengøring Af Strygejernets Dampkammer49
Rengøring Og Vedligeholdelse49
Bortskaffelse49
Fejlfinding50
Generelle Sikkerhetsanvisninger52
Bruk Av Dampstasjonen53
Klargjøring Før Stryking54
Innstilling Av Temperatur55
Stryking Med Damp55
Stryking Uten Damp55
Loddrett Damp56
"Intelligent Steam"-Funksjon56
Rengjøring Og Vedlikehold57
Tips For Å Hjelpe Deg Å Spare Energi58
Allmänna Säkerhetsinstruktioner60
Använda Ångstationen61
Välja Temperatur62
Lodrät Ånga63
Rengöring O Derhåll64
Tips För Att Spara Energi65
Yleiset Turvaohjeet67
Höyryaseman Käyttäminen68
Lämpötilan Asettaminen69
Silittäminen Ilman Höyryä70
Pystysuora Höyry70
"Intelligent Steam" -Toiminto70
Energiansäästön "Eco" -Painike70
Pohjan Kangassuoja71
Silitysraudan Höyrykammion Huuhteleminen71
Puhdistus Ja Ylläpito72
Introducción74
Instrucciones Generales De Seguridad74
Descripción74
Cómo Usar La Estación De Planchado75
Ajuste De La Temperatura75
Ajuste Del Vapor75
Otras Indicaciones76
Activación Y Desactivación Del Pitido76
Preparación Para El Planchado (A)76
Regulación De La Temperatura (B)77
Planchado Sin Vapor78
Planchado Vertical78
Suela De Protección Textil78
Limpieza De La Cámara De Vaporización De La Plancha79
Accesorio Recomendado79
Limpieza Y Mantenimiento79
Guardar El Aparato (H)79
Información Sobre Eliminación80
Consejos Para El Ahorro De Energía80
Solución De Averías80
Instruções Gerais De Segurança82
Como Utilizar O Sistema De Engomar A Vapor83
Outras Indicações84
Definir A Temperatura85
Passar A Ferro Com Vapor85
Acessórios Recomendados87
Limpeza E Manutenção87
Informação Sobre Eliminação88
Conselhos Para A Economia De Energia88
Resolução De Problemas88
Πως Χρησιμοποιείται Η Βάση Ατμού91
Ρύθμιση Θερμοκρασίας93
Σιδέρωμα Με Ατμό93
Καθαρισμός & Συντήρηση95
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων96
Συμβουλές Για Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια96
Genel Güvenlik Talimatları98
Buhar Istasyonunun Kullanılış Şekli99
Sıcaklık Ayarı100
Buharlı Ütüleme101
Buharsız Ütüleme101
Dikey Buhar101
"Intelligent Steam" Özelliği101
Enerji Tasarrufu "Eco" Düğmesi101
Taban Levhasının Kumaş Koruma Kaplaması102
Ütü Buhar Haznesinin Durulanması102
Sorun Giderme104
Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa106
Ustawienia Temperatury107
Jak Używać Stacji Pary107
Regulacja Temperatury109
Prasowanie Bez Użycia Pary109
Czyszczenie I Konserwacja111
Ekologiczna Utylizacja112
Rozwiązywanie Problemów112
Általános Biztonsági Előírások114
A Gőzállomás Használata115
Vasalás Gőzzel117
Függőleges Gőz117
Energiatakarékossági Tanácsok119
Загальні Правила Техніки Безпеки122
Як Використовувати Парову Станцію123
Регулювання Температури125
Функція Pulsesteam125
Прасування Без Використання Пари126
Очищення Та Догляд127
Рекомендації З Утилізації128
Поради Щодо Заощадження Енергії128
Усунення Несправностей128
Общие Инструкции По Безопасности130
Как Использовать Паровую Станцию131
Функция Pulsesteam133
Очистка И Уход135
Устранение Неполадок136
Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa138
Pregătiri Înainte De Călcat140
Setarea Temperaturii141
Călcatul Cu Abur141
Călcatul Fără Abur141
Abur Vertical142
Butonul "Eco" Economie De Energie142
Indicatii Pentru Renuntarea La Un Aparat Folosit144
Sfaturi Pentru A Economisi Energia144