Messner 140 Instrucciones De Servicio página 7

F
Ce mode d'emploi contient toutes les indications importantes pour le montage, le fonctionnement et
la sécurité!
Fonctionnement et mode de travail du Skimmer 140
Le skimmer monté sur une pompe permet de débarrasser la surface de l'eau des particules de saleté, avant
qu'elles ne coulent au fond et qu'elles ne polluent la mare. Un fi n fi lm d'eau est aspiré ; ainsi il se crée à la
surface de l'eau, un courant dans la direction du skimmer. Les particules grossières telles que les feuilles
ou les brins d'herbe sont directement capturées par le tamis du skimmer et doivent selon le besoin être
occasionnellement retirées. Les petites particules et la poussière sont transportées par la pompe avec l'eau
aspirée jusqu'au fi ltre à particules où elles sont fi ltrées hors de l'eau de la mare.
Il existe une autre possibilité d'utilisation judicieuse en lien avec une pompe pour un ruisseau ou une chute
d'eau. Le skimmer faisant offi ce de fi ltre d'aspiration peut être rapidement nettoyé sans pour cela devoir
désinstaller et démonter la pompe. Un effet biologique positif résulte de l'aspiration de l'eau chaude de
surface, grâce à laquelle la température au fond de la mare reste constante, réduisant ainsi la formation
d'algues.
Un coussin d'air garantit une position toujours optimale en fonctionnement, de la partie supérieure du skim-
mer directement sous la surface de l'eau.
Fonctionnement et mode de travail du skimmer fl ottant 140
Le skimmer fl ottant permet de débarrasser la surface de l'eau des particules de saleté, avant qu'elles ne
coulent au fond et qu'elles ne polluent la mare. Un fi n fi lm d'eau est aspiré ; ainsi il se crée à la surface de
l'eau un courant dans la direction du skimmer fl ottant. Les particules grossières telles que les feuilles ou les
brins d'herbe sont directement capturées par le tamis du skimmer fl ottant et doivent, selon le besoin, être
occasionnellement retirées. Les petites particules et la poussière sont transportées par la pompe avec l'eau
aspirée jusqu'au fi ltre à particules où elles sont fi ltrées hors de l'eau de la mare.
Il existe une autre possibilité d'utilisation judicieuse en lien avec une pompe pour un ruisseau ou une chute
d'eau. Le skimmer fl ottant faisant offi ce de fi ltre d'aspiration peut être rapidement nettoyé sans pour cela
devoir désinstaller et démonter la pompe. Un effet biologique positif résulte de l'aspiration de l'eau chaude
de surface, grâce à laquelle la température au fond de la mare reste constante, réduisant ainsi la
formation d'algues.
Un coussin d'air garantit une position toujours optimale en fonctionnement, de la partie supérieure du skim-
mer directement sous la surface de l'eau.
Trois fl otteurs permettent une adaptation automatique à la variation de niveau de la mare.
Vous pouvez placer le skimmer fl ottant à tout endroit de votre mare de jardin, vous pouvez le fi xer à l'aide
de fi celles. Le choix de l'emplacement de la pompe vous appartient grâce au raccord fl exible.
La profondeur minimale d'eau n'est que de 30cm environ.
Montage du skimmer 140 (voir fi g. 1)
Le skimmer peut être facilement branché et installé sur des pompes avec embouts d'aspiration de Ø 32.
Pour les pompes avec raccord d'aspiration
fi leté d' 1˝, il faut visser le skimmer au raccord. Le tubage du skimmer comprend deux parties et peut être
tourné à contresens, afi n de positionner le skimmer horizontalement. Par principe, la surface de montage de
la pompe dans la mare doit être horizontale.
Important!
Pour des raisons techniques de fonctionnement, une distance d'environ 24 cm à 30 cm (en fonction de la
taille de pompe) est nécessaire de la surface de montage de la pompe dans la mare jusqu'à la surface de
l'eau. Dans cette zone de fonctionnement (6 cm), le Skimmer travaille selon les prescriptions ; si le niveau
d'eau dépasse ce seuil, la partie supérieure du skimmer n'a plus de conduite et se détache.
Si nécessaire, vous avez la possibilité, grâce à notre rallonge 1˝, n° d'art. 2841, d'augmenter la distance de
15 cm avec une rallonge ou 30 cm avec 2 rallonges.
Astuce:
Nous avons fi xé le niveau d'eau maximal à l'aide d'un trop-plein sur le bord de la mare, afi n de dévier
l'excédent d'eau de pluie.
Mode d'emploi du skimmer
1. Soulever le fl otteur avant la mise en service afi n de garantir que le coussin d'air se trouve sous
le bord du fl otteur.
2. Pour nettoyer, le tamis du skimmer peut être retiré et vidé.
En fonction des besoins (saleté), cette opération doit être réitérée et contrôlée.
10
Attention!
Si en raison de l'évaporation et de l'exposition aux rayons du soleil, le niveau d'eau vient à baisser
sous la zone de fonctionnement, la pompe ne peut plus aspirer d'eau. Elle tourne alors à vide; ceci
risque d'endommager la pompe.
Le système de fi ltre est complété par un fi ltre à particules. Il relié à la pompe dans la mare, à l'aide d'un
tuyau et fi ltre l'eau de la mare. Un second tuyau ramène l'eau fi ltrée dans la mare (voir fi g. 1).
Montage et mise en service du skimmer fl ottant 140 (voir fi g. 2)
1. Placez le fl otteur (3) sur la barre (4) et placez cette dernière dans le support (5).
2. Placez le support (5) sur le raccord fi leté du boîtier du skimmer (2) et vissez l'angle (6).
Cela sert à fi xer le support (5).
3. Vissez une douille de tuyau (8) sur le fi letage extérieur de l'angle (6).
4. Placez le tamis du skimmer (1) sur le boîtier du skimmer (2).
5. Vous disposez de deux possibilités d'installer la douille de tuyau (8) sur votre pompe:
5.1. Sur les pompes avec raccord fi leté d'1˝, la douille de tuyau (8) est vissée.
5.2. Sur les pompes avec raccord d'aspiration Ø 32 mm, la douille de tuyau (8) est enfi chée.
6. Raccordez la douille de tuyau (8) au skimmer fl ottant et à la pompe à l'aide d'un tuyau
d'aspiration Ø 25 mm (tuyau d'1˝).
7. Placez le skimmer fl ottant monté sur votre mare de jardin.
8. Si vous placez le skimmer fl ottant près du bord de la mare, vous pouvez retirer et nettoyer le
tamis du skimmer sans problème depuis le bord.
Le système de fi ltre est complété par un fi ltre de mare. Il est relié par un tuyau à la pompe dans la mare et
fi ltre l'eau de la mare. Un second tuyau ramène l'eau fi ltrée dans la mare (voir fi g. 2).
Mode d'emploi du skimmer fl ottant 140
1. Le tuyau entre le skimmer et la pompe doit être vide de tout air et rempli d'eau.
2. Soulever le fl otteur avant la mise en service afi n de garantir que le cous sin d'air se trouve sous
le bord du fl otteur.
3. Pour nettoyer, le tamis du skimmer peut être retiré et vidé.
En fonction des besoins (saleté), cette opération doit être réitérée et contrôlée.
Attention!
Si en raison de l'évaporation et de l'exposition aux rayons du soleil, le niveau d'eau vient à baisser,
le skimmer fl ottant peut „toucher le fond". Dans ce cas, la pompe ne peut plus aspirer d'eau. Elle
tourne à sec; ceci risque d'endommager la pompe.
Etendue de livraison du skimmer (voir fi g. 1)
Pos. Désignation N° d'art.
1 Tamis du skimmer 104/001034
2 Boîtier du skimmer 104/001035
3 Angle 1˝ 104/003323
4 Joint 213/000019
5 Manchon fi leté 1˝ 104/001052
Etendue de livraison du skimmer fl ottant (voir fi g. 2)
Pos. Désignation N° d'art.
1 Tamis de skimmer 104/001034
2 Boîtier de skimmer 104/001035
3 Flotteur 104/001204 + 1205
4 Barre 104/001207
5 Fixation 104/000811
6 Angle 1˝ 104/003323
7 Douille de tuyau 1" 104/003851
Ø 19-20/25/32
Attention! Débrancher impérativement la pompe avant de procéder à tous travaux sur le skimmer ou
la mare!
Maintenance hivernale
La glace et le gel peuvent détruire le skimmer! Afi n de prévenir de telles dégradations, retirez le skimmer
resp. le skimmer fl ottant de la mare en automne, nettoyez-le et conservez-le dans un endroit à l'abri du gel,
durant l'hiver.
11
Nombre
1
1
1
1
1
Nombre
1
1
3
3
1
1
2