Messner 140 Instrucciones De Servicio página 9

I
Queste istruzioni per l´uso comprendono avvertenze importanti per il montaggio, il funzionamento e
la sicurezza!
Funzione e modo di funzionamento dello sfi oratore 140
Lo sfi oratore montato su una pompa rende possibile depurare la superfi cie dell´acqua eliminando particelle
di sporco, prima che esse si depositino sul fondo e inquinino lo stagno. Viene aspirato un sottile fi lm
d´acqua e in questo modo sulla superfi cie dell´acqua si crea una corrente in direzione dello sfi oratore. Parti-
celle grossolane come foglie o erba vengono intercettate direttamente dal setaccio dello sfi oratore e devono
essere eliminate di quando in quando, secondo necessità. Particelle piccole e polvere vengono trasportate
con l' acqua aspirata al fi ltro dello stagno e lì eliminate dall´acqua dello stagno con fi ltrazione.
Un´altra possibilità di impiego adeguata è quella dell´uso insieme ad una pompa, per far funzionare la
corrente di un ruscello o una cascata. Lo sfi oratore che funziona come fi ltro aspirante, si può pulire rapida-
mente senza smontare e disassemblare la pompa. Un effetto positivo dal punto di vista biologico lo si ha
con l aspirazione dell´acqua calda superfi ciale, cosa che mantiene le temperature profonde dello stagno
costanti e riduce la formazione di alghe.
Un cuscino d´aria fa sì che nel funzionamento la parte superiore dello sfi oratore abbia sempre la posizione
ottimale, direttamente sotto la superfi cie dell´acqua.
Funzione e modo di funzionamento dello sfi oratore galleggiante 140
Lo sfi oratore galleggiante rende possibile depurare la superfi cie dell´acqua eliminando particelle di sporco,
prima che esse si depositino sul fondo e inquinino lo stagno. Viene aspirato un sottile fi lm d´acqua e in que-
sto modo sulla superfi cie dell´acqua si crea una corrente in direzione dello sfi oratore galleggiante . Particelle
grossolane come foglie o erba vengono intercettate direttamente dal setaccio dello sfi oratore galleggiante
e devono essere eliminate di quando in quando, secondo necessità. Particelle piccole e polvere vengono
trasportate con l' acqua aspirata al fi ltro dello stagno e lì eliminate dall´acqua dello stagno con fi ltrazione.
Un´altra possibilità di impiego adeguata è quella dell´uso insieme ad una pompa, per far funzionare la
corrente di un ruscello o una cascata. Lo sfi oratore galleggiante che funziona come fi ltro aspirante, si può
pulire rapidamente senza smontare e disassemblare la pompa. Un effetto positivo dal punto di vista biologi-
co lo si ha con l aspirazione dell´acqua calda superfi ciale, cosa che mantiene le temperature profonde dello
stagno costanti e riduce la formazione di alghe.
Un cuscino d´aria fa sì che nel funzionamento la parte superiore dello sfi oratore abbia sempre la posizione
ottimale, direttamente sotto la superfi cie dell´acqua.
Con tre galleggianti è garantito che ci sia un adattamento automatico al relativo livello dello stagno.
Si può sistemare lo sfi oratore galleggiante in ogni punto dello stagno del giardino. con spaghi si può fi ssare
la posizione. Il posto dove mettere la pompa si può scegliere liberamente, grazie al collegamento con tubo
fl essibile.
La profondità minima dell´acqua è di soli 30 cm circa.
Montaggio dello sfi oratore (vedi Figg. 1)
Lo sfi oratore, con le pompe con bocchetta d´aspirazione da Ø 32, si può semplicemente infi lare ed allineare.
Per le pompe con collegamento aspirante fi lettato da 1˝, si avvita lo sfi oratore saldamente all´attacco. Il tubo
di rivestimento dello sfi oratore è composto di due pezzi che possono essere girati uno contro l´altro, per
allineare orizzontalmente lo sfi oratore.
Di regola anche la superfi cie di installazione della pompa nello stagno dovrebbe essere orizzontale.
Importante!
Per motivi di tecnica di funzionamento, è necessaria una distanza di circa 24-30 cm (a seconda della gran-
dezza della pompa) fra la superfi cie di installazione della pompa nello stagno fi no alla superfi cie dell´acqua.
In questa zona di funzionamento (6 cm) , lo sfi oratore funziona debitamente secondo le normative; se il
livello dell' acqua sale, la parte superiore dello sfi oratore non ha più alcuna guida e si stacca .
Se necessario, con la nostra prolunga 1˝, art. n° 2841, si ha la possibilità di aumentare la distanza di 15
cm con un pezzo di prolunga o di 30 cm con 2 pezzi.
Suggerimento:
Si ottiene il livello massimo dell´acqua con uno fi ssato sfi oratore nel bordo dello stagno , per deviare acqua
piovana in eccedenza.
Istruzioni per il funzionamento dello sfi oratore 140
1. Prima di mettere in funzione sollevare il galleggiante per garantire il cuscino d´aria sotto il bordo del
galleggiante.
2. Per la pulizia, il setaccio dello sfi oratore può essere tolto e svuotato. Secondo necessità (inquinamento)
questa operazione deve essere ripetuta e controllata.
14
Attenzione!
Se il livello dell´acqua si abbassa per evaporazione e raggi del sole, scendendo al di sotto del livello
di funzionamento, la pompa non può più aspirare acqua. Essa in questo caso funziona a secco,
cosa che può provocarle danni.
L´impianto di fi ltrazione viene completato da un fi ltro per lo stagno. Esso viene collegato alla pompa nello
stagno mediante un tubo fl essibile e fi ltra l'acqua dello stagno. Un secondo tubo fl essibile riporta l´acqua
nello stagno (vedi Figg. 1).
Montaggio e messa in funzione dello sfi oratore galleggiante 140 (vedi Figg. 2)
1. Infi lare il galleggiante (3) sull´asta (4) e infi lare questa nel supporto (5).
2. Innestare il supporto (5) nell´attacco fi lettato dell´involucro (2) dello sfi oratore e avvitare la squadra (6).
Il supporto (5) viene in tal modo fi ssato.
3. Avvitare una boccola del tubo fl essibile (8) sulla fi lettatura esterna della squadra (6).
4. Innestare il setaccio dello sfi oratore (1) sull´involucro dello sfi oratore (2).
5. Ci sono due possibilità per installare la boccola del tubo fl essibile (8) alla Sua pompa:
5.1. A pompe con attacco fi lettato 1˝ la boccola del tubo fl essibile (8) viene avvitata.
5.2. Su pompe con attacco aspirante da Ø 32 mm, la boccola del tubo fl essi bile (8) viene infi lata.
6. Collegare la boccola del tubo fl essibile (8) sullo sfi oratore galleggiante e sulla pompa con un tubo
fl essibile aspirante da Ø 25 mm (tubo fl essibile 1˝).
7. Mettere lo sfi oratore galleggiante montato sullo stagno del giardino.
8. Se si posizione lo sfi oratore galleggiante vicino alla riva, si può rimuove e pulire il setaccio dello
sfi oratore dalla riva stessa, senza problemi.
L´impianto di fi ltrazione viene completato da un fi ltro per lo stagno. Esso viene collegato alla pompa nello
stagno mediante un tubo fl essibili e fi ltra l´acqua dello stagno. Un secondo tubo fl essibile riporta l´acqua
nello stagno (vedi Figg. 2).
Istruzioni per il funzionamento dello sfi oratore galleggiante 140
1. Il tubo fl essibile fra sfi oratore e pompa deve essere privo dà ria e riempito d´acqua.
2. Prima di mettere in funzione sollevare il galleggiante per garantire il cuscino d´aria sotto il bordo del
galleggiante.
3. Per la pulizia, il setaccio dello sfi oratore può essere tolto e svuotato. Secondo necessità (inquinamento)
questa operazione deve essere ripe tuta e controllata.
Attenzione!
Se il livello dell'acqua scende per evaporazione e raggi del sole, lo sfi oratore galleggiante può are-
narsi. In questo caso la pompa non può più aspirare acqua. Essa in questo caso funziona a secco,
cosa che può provocarle danni.
Dotazione di consegna sfi oratore 140 (vedi Figg. 1)
Pos. Defi nizione art. n°
1 Setaccio sfi or. 104/001034
2 Involucro sfi or. 104/001035
3 Squadra 1˝ 104/003323
4 Guarnizione 213/000019
5 Manicotto fi let. 1˝ 104/001052
Dotazione di consegna sfi oratore galleggiante 140 (vedi Figg. 2)
Pos. Defi nizione art. n°
1 Setaccio sfi or. 104/001034
2 Involucro sfi or. 104/001035
3 Galleggiante 104/001204 + 1205
4 Asta 104/001207
5 Supporto 104/000811
6 Squadra 1˝ 104/003323
7 Boccola tubo fl es. 1˝ 104/003851
Ø 19-20/25/32
Attenzione! prima di ogni lavoro sullo sfi oratore o nello stagno, staccare la pompa dalla rete elettri-
ca!
Manutenzione invernale
Ghiaccio e gelo possono distruggere lo sfi oratore! Per prevenire danni, in autunno togliere dallo stagno lo
sfi oratore risp.lo sfi oratore galleggiante, pulirlo e riporlo per l´inverno al riapro dal gelo.
15
Quantità
1
1
1
1
1
Quantità
1
1
3
3
1
1
2