Manuales relacionados para Team Electronic HAM MobileCom 1011
Resumen de contenidos para Team Electronic HAM MobileCom 1011
- Página 1 Amateurfunk Mobilfunkgerät amateur mobile radio Transceptor para radioaficionados 28 - 29,6990 MHz Bedienungsanleitung manual Manual de instrucción...
-
Página 2: Tabla De Contenido
VORSICHTMASSNAHMEN Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TEAM HAM MobileCom 1011. Sie haben ein hochwertiges, solides Amateurfunkgerät erworben, das den professionellen Ansprüchen der Funkkommunikation gerecht wird. Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen um Verletzungen, Feuer oder Schäden am Gerät zu vermeiden. -
Página 3: Übersicht Funktionen
ÜBERSICHT FUNKTIONEN MONTAGE Wählen Sie den Standort des HAM MobileCom 1011 in Ihrem Fahrzeug nach den Kriterien der besten und einfachsten 1. LCD Anzeige; Kanal-Nr. / Frequenz und andere Funktionen Bedienbarkeit. Das montierte Gerät darf unter keinen Umständen den Fahrer in seiner Bewegungsfreiheit in irgendeiner 2. - Página 4 WARNUNG: ACHTUNG ▲ Verwenden Sie nur eine passende Antenne, welche den Anforderungen des HAM MobileCom 1011 entspricht. > Vor Anschluss des Stromversorgungskabels an die Batterie entfernen Sie bitte alle negativen Zuleitungen zur Batterie. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
-
Página 5: Bedienelemente
Austausch Sicherung BEDIENELEMENTE Das Gerät benötigt eine 15A / 250V Sicherung. Frontblende Sollte die Sicherung durchbrennen, finden Sie die Ursache und beheben Sie den Fehler. Danach tauschen Sie die Siche- rung aus. Sollte die Sicherung wieder durchbrennen, unterbrechen Sie die Kabelverbindung und kontaktieren Sie Ihren Händler. -
Página 6: Betrieb
LCD Anzeige BETRIEB Ein/Aus Zum Einschalten des Gerätes drehen Sie den VOL-Regler (13) im Uhrzeigersinn über die Kontaktschwelle. Ein akustisches Sig- nal ertönt und die LCD Anzeige erleuchtet. Zum Ausschalten des Gerätes drehen Sie den VOL-Regler gegen den Uhrzeigersinn über die Kontaktschwelle. Lautstärke Verändern Sie die Lautstärke mit dem VOL-Regler (13). -
Página 7: Funktionstasten
[MENU] [MEM] Speicherkanäle M1-M6: Das HAM MobileCom 1011 verfügt über 3 verschiedene Einstellungsmenüs. Die Menüs für Kanaleinstellungen (PD, HICUT, NB, ECHO, +10kHz, ROGER, BUSY, SCAN) und Allgemeine Einstellungen (BEEP, INDIC, MIC, NOG, TOT, TSR, Wenn nötig schalten Sie das Gerät mit Hilfe der Taste【FRQ】(4) vom Frequenzanzeige-Modus in den Kanalanzeigemo- TDC, SCAN, FIN, COLOR, RESET) werden mit Hilfe der Taste [MENU] (5) aktiviert. -
Página 8: Menü Kanaleinstellungen
Zweikanal-Überwachung einstellen MENÜ KANALEINSTELLUNGEN 1. Wählen Sie den ersten Kanal für die Zweikanal-Überwachung. 2. Halten Sie die Taste【DW】(10) für ca. 2 Sekunden gedrückt, in der Anzeiger blinkt das 1. Zum Öffnen des Menüs Kanaleinstellungen, drücken Sie kurz die Taste【MENU】(5) das Symbol F (1) erscheint links Symbol DW. -
Página 9: Menü Öffentliche Funktionen
MENÜ ÖFFENTLICHE FUNKTIONEN (PUBLIC DATA) MENÜ HINTERGRUNDFUNKTIONEN 1. Drücken und Halten Sie die Taste【PUSH】(14) für ca. 2 Sekunden um das Menü zu öffnen. 2. Drehen Sie den Kanalwahldrehschalter (14) um die gewünschte Funktion auzuwählen. 1. Drücken und Halten Sie die Taste【MENU】(5) für ca. 2 Sekunden um das Menü zu öffnen. 2. -
Página 10: Technische Daten
Frequenz-Feinabstimmung TECHNISCHE DATEN : Aus ALLGEMEIN : Empfangsfrequenz-Feinabstimmung Frequenz Bereich 28,000 - 29,690 MHz (programmierbar) : Sendefrequenz-Feinabstimmung Frequenz Bänder A/B/C/D/E/F/G/H/I/J : Empfangs-/Sendefrequenz-Feinabstimmung Kanäle 40 Kanäle (programmierbar) in jedem Band COLOR LCD-Beleuchung Frequenz Kontrolle Phase-Locked-Loop Synthesizer weiß (WHITE), blau (BLUE), grün (GREEN), gelb (YELLOW), rot (RED), Frequenz Auflösung 100Hz / 1KHz / 10KHz / 100KHz / 1MHz lila (PURPLE), cyan (CYAN) - Página 11 If the transceiver emits smoke or strange odor, turn it off, disconnect it from the power source and immediately contact your The HAM MobileCom 1011 is an amateur mobile radio and, therefore, can only be operated by a licenced amatuer authorized, local TEAM Electronic dealer.
-
Página 12: Overview Functions
OVERVIEW FUNCTIONS Base the decision about the position of the HAM MobileCom 1011 in your vehicle on the aspect of safety. No part of the setup, i.e. radio, microphone, cable, etc., should restrict or obstruct the driver or passenger in any way. - Página 13 Beside the fixed mounting of antennas, which requires drilling of the body, antennas can also be set up via a magnetic mount. fuse replacement This radio requires a 15A/250V fuse. If the fuse blows, determine the cause, then correct the problem. After the problem >...
-
Página 14: Elements
ELEMENTS front MICROPHONE... -
Página 15: Operation
MEMORY CHANNELS M1-M6: 1. To switch on the HAM MobileCom 1011, turn the volume control (13) clockwise, over the contact barrier. An acoustic To enter or quit the memory channel mode, press the key【MEM】(1). The letter M (21) to the right of the frequency or signal is emitted and the LCD lights up. -
Página 16: Menu Channel Settings
MENU CHANNEL SETTINGS To open the menu channel settings, press the key【MENU】(5) shortly. The symbol F (1) appears in the upper left corner of the LCD. Press the channel selector [PUSH] (14) to open the menu. 1. To open the menu channel settings, first, press the key【MENU】(5) shortly (the symbol F (1) will appear) and then, press the channel selector【PUSH】(14). -
Página 17: Menu Public Data
MENU PUBLIC DATA Function LCD Symbol settings and description BEEP beep tone; confirms any entry; ON / OFF 1. Press and hold the key【PUSH】(14) for appr. 2 seconds to open the menu. INDIC : transmit frequency during transmission 2. Turn the rotary channel selector (14) to make your selection. : SWR during transmission 3. - Página 18 SPECIFICATIONS Gracias por adquirir el TEAM HAM MobileCom 1011. TEAM electronic es conocido por la gran calidad de sus GENERAL aparatos de radiocomunicación. Frequency Range 28.000-29.690 MHz (programmable) Frequency Band A/B/C/D/E/F/G/H/I/J Para entender todas las funciones, los posibles ajustes y para asegurar el funcionamiento adecuado de la radio,...
-
Página 19: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS No transmite nunca sin antena; podría producirse un daño irreversible. 1. Indicador LCD; número de canal / frecuencia y otras funciones 2. Tipos de modulación: AM / FM / USB / LSB No exponga nunca la radio a los rayos del sol u otras fuentes de calor por mucho tiempo. 3. -
Página 20: Montaje
Conexión aérea MONTAJE Antes de pulsar el botón de transmisión, conectar la antena adecuada. El conector PL259 del cable (coaxial) se conecta Para ajustar el equipo en su coche, puede utilizar la abrazadera que se incluye para debajo del salpicadero. Monte siem- al conector SO239 (20) en el panel trasero. -
Página 21: Panel Frontal
Reemplazamiento del Fusible PANEL FRONTAL Este dispositivo requiere un fusible de 15 A / 250 V. Si el fusible está defectuoso, busca la razón y resuolva el problema. Si el nuevo fusible también se funde, disconecte la radio y póngase en contacto con su distribuidor. 1. -
Página 22: Operación
OPERACIÓN Encendido VOL / OFF Para encender la radio gire el control de volumen (13) [VOL/OFF] en el sentido de las agujas del reloj. Se oye un tono de confirmación y el LCD está encendido. Volume Para cambiar el volumen, gire el control de volumen (13) [VOL/OFF]. El nivel de volumen actual (1-36) aparece en la pantalla LCD. -
Página 23: Teclas De Funciones
SSB Clarifier [MODE] Para la sintonía fina del frecuencias transmisión y receptión USB / LSB, usa el control SSB Clarifier (12). Para cambiar entre los modos de operaciones FM-AM-USB-LSB, pulse el botón【MODE】(2). El modo seleccionado aparece en la pantalla (5). Selección de Canal Todos los canales se pueden seleccionar pulsando los botones de selector de canal en el micrófono, o bien girando el selector [BAND]... -
Página 24: Menú Opciones Canal
Lista escaneo - guardar/eliminar MENÚ OPCIONES CANAL 1. Para abrir el menú opciones canal, pulsa el botón 【MENU】(5) brevemente (el símbolo F (1) aparece) y pulsa el En el modo número de canal, sólo los canales de la lista escaneo son escaneados. Cuando todos los canales de la lista escaneo el símbolo SC (4) apareca en la pantalla. -
Página 25: Menú Configuración General
MENÚ CONFIGURACIÓN GENERAL (PUBLIC DATA) N° Función Símbolo LCD Descripción BEEP Tono de aviso; confirma cualquier entrada; (ON/OFF) 1. Mantenga pulsado el botón【PUSH】(14) durante 2 segundos hasta que se abra el menú. 2. Gire el selector rotativo (14) y seleccione. INDIC : Indica la frecuencia transmisión durante transmisión 3. -
Página 26: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERAL Gama de frecuencias 28.000-29.695MHz (programmable) Bandas de frecuencias A/B/C/D/E/F/G/H/I/J Canales 40 canales (programmable) en cada banda Frecuencia control Phase-Locked-Loop Synthesizer Pasos de frecuencia 100Hz / 1KHz / 10KHz / 100KHz / 1MHz Tolerancia de frecuencia 0.005% Estabilidad de frecuencia 0.001% Gama de temperaturas -20℃to +50℃... - Página 27 D-65929 Frankfurt am Main GERMANY Tel. ++49 - 69 - 300 9 500 Fax ++49 - 69 - 314382 eMail team-electronic@t-online.de Web Page www.team-electronic.de Nachdruck oder Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung von TEAM Electronic GmbH. technische Änderungen vorbehalten V1 07/2014...