Tabla de contenido
Publicidad
WARNING!!
EN
DO NOT PLUG IN DC12V (POWER CORD) UNTIL ALL COMMUNICATION CABLES (IR RECIEVER,
RS 232 [Not Included] ) ARE PLUGGED IN.
ADVERTENCIA
NO CONECTE EL DC12V (CABLE DE ALIMENTACIÓN) HASTA QUE TODOS LOS CABLES DE
ES
COMUNICACIÓN (RECEPTOR IR, RS 232 [no incluido]) ESTÉN ENCHUFADOS.
AVERTISSEMENT !!
NE PAS BRANCHER LES FILS ÉLECTRIQUES (12 V CC) AVANT QUE TOUS LES CÂBLES DE
FR
COMMUNICATION (RÉCEPTEUR IR, RS 232 [non fourni]) NE SOIENT BRANCHÉS.
WARNUNG!
STECKEN SIE DAS DC 12V (NETZKABEL) NICHT EIN, BIS ALLE KOMMUNIKATIONSKABEL
DE
(INFRAROTEMPFÄNGER, RS-232 [Nicht im Lieferumfang enthalten]) EINGESTECKT SIND.
WAARSCHUWING!!
SLUIT DE DC 12V (STROOMKABEL) PAS AAN NADAT ALLE COMMUNICATIEKABELS (IR-
NL
ONTVANGER, RS-232 [niet meegeleverd]) ZIJN AANGESLOTEN.
AVVERTENZA!
NON COLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DA 12 V CC FINCHÉ NON SONO STATI
IT
COLLEGATI TUTTI I CAVI DI COMUNICAZIONE (RICEVITORE IR, RS 232 [non incluso]).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!
Не подключайте напряжение 12 вольт постоянного тока (силовой кабель) до тех пор, пока
не будут подключены все коммуникационные кабели (ИК-приемник, RS 232 [не входит в
RU
комплект поставки]).
7
EN
Insert
ES
Inserte
FR
Insérez
DE
Einführen
NL
Invoegen
IT
Inserire
RU
Вставьте
Plug / Attach all communication Cables.
EN
Plug the DC12V (Power) into Mount.
Enchufe o conecte todos los cables de comunicación.
ES
Conecte el DC12V (cable de alimentación) al soporte.
Branchez/fixez tous les câbles de communication.
FR
Raccordez les fils électriques (12 V CC) au support.
Stecken / Bringen Sie alle Kommunikationskabel an.
DE
Stecken Sie das DC 12V (Netzteil) an die Halterung an.
Sluit alle communicatie kabels aan of bevestig ze.
NL
Sluit de DC 12V (stroom) aan op het montagesysteem.
Inserire / Collegare tutti i cavi di comunicazione.
IT
Inserire il cavo di alimentazione da 12 V CC nella base di montaggio.
Подключите/подсоедините все коммуникационные кабели.
RU
Подключите постоянный ток 12 вольт (силовая линия) к кронштейну.
POWER CORD
9
1
RS232 (Not Included)
Consult a professional Installer
7
P33
Publicidad
Tabla de contenido
