Dupla MARIN WB 90C Instrucciones De Uso

Gebruiksaanwijzing
Wervelbedreactor WB 90C
De efficiëntie van absorberend filtermateriaal is in conventionele filtertypes zelden
optimaal. In de handzame, speciale Dupla wervelbedreactor WB 90C zweeft fijnkorrelig fil-
termateriaal voortdurend en wordt het constant omspoeld. Daardoor wordt kanaalvorming
en dichtslibben van het materiaal vermeden, waardoor de effectiviteit van veel verschillende
absorberende stoffen, zoals b.v. Dupla Siliphos fosfaatabsorbens, Dupla Zeolith micro of
Dupla Carbon premium geoptimaliseerd kan worden. De reactor kan ook als biologisch
filter worden gebruikt.
Montage:
De wervelbedreactor WB 90C wordt verticaal neergezet. Let op het opschrift "IN" - "OUT",
zodat de juiste stroomrichting wordt gewaarborgd. De reactor WB 90C kan naar keuze
op een splitsing (bypass) van de hoofdtransportpomp van uw filter of op een separate
circulatiepomp worden aangesloten. De aansluiting kan via een 16 mm buis of via een
slang worden uitgevoerd. De doorstromingssnelheid kan met een passende kogelafsluiter
of een slangklem worden geregeld en moet altijd via de toevoer lopen. Door de dopmoer
tegen de wijzers van de klok in te draaien kan de reactorkop worden geopend. Nadat u
het bovenste roosterblad eruit genomen heeft, kan de reactor worden gevuld. Let erop
dat het onderste roosterblad en de interne persbuis op de juiste manier in de reactor zijn
aangebracht. Na het vullen wordt het bovenste roosterblad weer op de persbuis gezet.
Voordat vervolgens de reactorkop erop gezet wordt, moet gecontroleerd worden of de
O-ring niet vervuild is en op de juiste wijze in de groef zit. Daarna draait u de dopmoer
kloksgewijs vast.
Vullen:
De vulhoogte en doorstromingssnelheid (max. 600 l/h) is afhankelijk van het aangebrachte
filtermateriaal. De doorstromingssnelheid moet dusdanig zijn ingesteld, dat een licht
'wervelen' van het materiaal zichtbaar is. Bij het reinigen kan de interne persbuis met de
zeefplaat uit de reactor worden getrokken.
Dupla Siliphos fosfaatabsorbens op ijzerhydroxidebasis: Maximaal de helft van de reactor vullen.
Dupla Zeolith micro: Maximaal de helft van de reactor vullen.
Dupla Carbon premium: De reactor kan volledig gevuld worden.
Harsen: Maximaal ¾ van de reactor vullen.
Wanneer de reactor als biologisch filter voor de afbraak van
ammoniak/ammonium, nitriet en nitraat gebruikt wordt, kan
het filter compleet met filtermateriaal worden gevuld.
Technische gegevens:
Buisdiameter: 90 mm
Buislengte: 400 mm
Filterlengte in totaal: 450 mm
PVC-aansluiting: 16 mm
Sluiting: met O-ring afgedichte schroefverbinding
Volume: 2,5 liter
Doorstroomhoeveelheid: max. 600 l/h
Dohse Aquaristik KG
Otto-Hahn-Str. 9
D-53501 Gelsdorf
www.dupla-marin.com
Otto-Hahn-Str. 9
Instrucciones de uso
Reactor de lecho fluidizado WB 90C
La eficacia del material filtrante con capacidad de adsorción rara vez resulta óptimo en
tipos de filtro convencionales. En el reactor de lecho fluidificado Dupla WB 90C de fácil
manejo el material filtrante de grano fino se mantiene de forma constante en suspensión
y se baña. De esta manera se evita que se forme un canal y se embarre el material, con lo
cual se puede optimizar el grado de rendimiento de muchos adsorbedores como por ej. el
adsorbedor de fosfatos Dupla Siliphos, Dupla Zeolith micro o el Dupla Carbon premium. El
reactor también se puede emplear como filtro biológico.
Montaje:
El reactor de lecho fluidizado WB 90C se coloca de forma vertical. Observe la inscripción
"IN" - "OUT" para garantizar el sentido correcto de flujo. El reactor WB 90C se puede
conectar opcionalmente a una derivación (bypass) de la bomba transportadora principal del
filtro o a una bomba centrífuga independiente. La conexión puede tener lugar mediante
un tubo de 16 mm o a través de una manguera. La velocidad de paso se puede regular con
una llave esférica adecuada o una abrazadera para tubo flexible, debiéndose realizar siem-
pre por el lado de afluencia. Girando la tuerca de unión en sentido antihorario se puede abrir
el cabezal del reactor. Una vez retirada la placa de rejilla de la parte superior, se puede llenar
el reactor. Asegúrese de que la placa de rejilla de la parte inferior y el tubo de presión interior
están correctamente asentados en el reactor. Tras el llenado se vuelve a asentar la placa de rejilla
de la parte superior sobre el tubo de presión. Antes de colocar seguidamente el cabezal del
reactor, asegúrese de que la junta toroidal está limpia de impurezas y se aloja correctamente en
la ranura. A continuación, apriete la tuerca de unión en sentido horario.
Llenado:
La altura de llenado y la velocidad de paso (máx. 600 l/h) depende del material filtrante
empleado. La velocidad de paso debe ajustarse de tal manera que se pueda distinguir un
ligero "arremolinamiento" del material. Durante la limpieza se puede extraer el tubo de
presión interior con la placa filtrante del reactor.
El adsorbedor de fosfatos Dupla Siliphos sobre base de hidróxido ferroso: Ilenar como
máximo la mitad del reactor.
Dupla Zeolith micro: llenar como máximo la mitad del reactor.
Dupla Carbon premium: El reactor se puede llenar completamente.
Resina: llenar como máximo ¾ partes del reactor.
Al usarlo como filtro biológico para reducir el amoníaco/amonio,
nitrito, nitrato el filtro puede llenarse completamente con material
filtrante.
Datos técnicos:
Diámetro del tubo: 90 mm
Longitud del tubo: 400 mm
Longitud del filtro total: 450 mm
Empalme de PVC: 16 mm
Cierre: unión roscada estanca con anillo toroidal
Volumen: 2,5 litros
Caudal: máx. 600 l/h
Dohse Aquaristik KG
Otto-Hahn-Str. 9
D-53501 Gelsdorf
www.dupla-marin.com
53501 Grafschaft-Gelsdorf
Gebrauchsanweisung
Wirbelbettreaktor WB 90C
Die Effizienz von adsorbierendem Filtermaterial ist in konventionellen Filtertypen selten
optimal. Im leicht zu bedienenden, speziellen Dupla Wirbelbettreaktor WB 90C wird
feinkörniges Filtermaterial ständig in Schwebe gehalten und umspült. Dadurch wird eine
Kanalbildung und Verschlammung des Materials vermieden, wodurch sich der Wirkungs-
grad vieler verschiedener Adsorber, wie z B. Dupla Siliphos Phosphatadsorber, Dupla Zeolith
micro oder Dupla Carbon premium optimieren lässt. Der Reaktor kann auch als biologischer
Filter eingesetzt werden.
Montage:
Der Wirbelbettreaktor WB 90C wird senkrecht aufgestellt. Achten Sie auf die Aufschrift
"IN" - "OUT", damit die richtige Flussrichtung gewährleistet ist. Der Reaktor WB 90C
kann wahlweise an einer Abzweigung (Bypass) der Hauptförderpumpe Ihres Filters oder an
eine separate Kreiselpumpe angeschlossen werden. Der Anschluss kann über ein 16 mm
Rohr oder über einen Schlauch erfolgen. Die Durchflussgeschwindigkeit kann mit einem
passenden Kugelhahn oder einer Schlauchklemme reguliert werden und sollte immer über
den Zulauf erfolgen. Durch Drehen der Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn lässt sich
der Reaktorkopf öffnen. Nachdem Sie die obere Gitterplatte entnommen haben, kann der
Reaktor befüllt werden. Achten Sie bitte darauf, dass die untere Gitterplatte und das innere
Druckrohr richtig im Reaktor sitzen. Nach der Befüllung wird die obere Gitterplatte wieder
auf das Druckrohr gesetzt. Bevor Sie anschließend den Reaktorkopf aufsetzen, vergewis-
sern Sie sich, dass die O-Ringdichtung frei von Verunreinigungen ist und richtig in der Nut
sitzt. Danach ziehen Sie die Überwurfmutter im Uhrzeigersinn fest.
Befüllung:
Die Füllhöhe und Durchflussgeschwindigkeit (max. 600 l/h) ist abhängig vom eingesetzten
Filtermaterial. Die Durchflussgeschwindigkeit sollte so eingestellt sein, dass ein leichtes
''Durchwirbeln'' des Materials erkennbar ist. Bei einer Reinigung kann das innere Druckrohr
mit der Siebplatte aus dem Reaktor gezogen werden.
Dupla Siliphos Phosphatadsorber auf Eisenhydroxidbasis: Maximal die Hälfte des Reaktors
befüllen.
Dupla Zeolith micro: Maximal die Hälfte des Reaktors befüllen.
Dupla Carbon premium: Reaktor kann komplett befüllt werden.
Harze: Maximal ¾ des Reaktors befüllen.
Im Einsatz als biologischer Filter zum Abbau von
Ammoniak/Ammonium, Nitrit, Nitrat kann der Filter komplett
mit Filtermaterial befüllt werden.
Technische Daten:
Rohrdurchmesser: 90 mm
Rohrlänge: 400 mm
Filterlänge gesamt: 450 mm
PVC Anschluss: 16 mm
Verschluss: O-Ring gedichtete Verschraubung
Volumen: 2,5 Liter
Durchflussmenge: max. 600 l/h
Dohse Aquaristik KG
Otto-Hahn-Str. 9
D-53501 Gelsdorf
www.dupla-marin.com
DOHSE AQUARISTIK KG