Publicidad
Instructions for use
Fluidised Bed Reactor WB 90C
The absorbing filter material in conventional types of filter rarely works with optimum
efficiency. The special, easy-to-operate Dupla Fluidised Bed Reactor WB 90C keeps fine-
grained filter material constantly suspended in a current of water. This prevents channel
formation and silting of the material, increasing the efficiency of many different absorbers,
such as Dupla Siliphos Phosphate Absorber, Dupla Zeolith micro or Dupla Carbon premium.
The reactor can also be used as a biological filter.
Assembly:
The Fluidised Bed Reactor WB 90C must be placed in a vertical position. Check the "IN"
- "OUT" label to ensure the correct direction of flow. The WB 90C reactor can either be
connected to a bypass aperture of your filter's main feed pump or to a separate centrifugal
pump. A 16 mm pipe or a hose is used for this connection. A ball valve or a hose clamp is
used to regulate the flow rate. This should always be done on the inlet side. The reactor
head is opened by turning the union nut anticlockwise. Once the upper grid plate has been
removed, the reactor can be filled. Please make sure that the lower grid plate and the inner
pressure pipe fit correctly inside the reactor. After filling, the upper grid plate should be
fitted back onto the pressure pipe again. Before you put the reactor head back on, make
sure that the O-ring seal is not dirty and is fitted correctly into the groove. Then tighten the
union nut clockwise.
Filling:
The filling level and the flow rate (max. 600 l/h) depends on the filter media used. The flow
rate should be adjusted so that the media "swirls" slightly in the current. For cleaning the
inner pressure pipe can be pulled out of the reactor together with the screen plate.
Dupla Siliphos Phosphate Absorber on Iron Hydroxide Base: Fill no more than half of the
reactor.
Dupla Zeolith micro:. Fill no more than half of the reactor.
Dupla Carbon premium: The reactor can be filled completely.
Resins: Do not fill more than ¾ of the reactor.
When used as a biological filter for the decomposition of ammonia/ammonium, nitrite and
nitrate, the filter can be completely filled with media.
Technical data:
Pipe diameter: 90 mm
Pipe length: 400 mm
Overall filter length: 450 mm
PVC connection: 16 mm
Seal: O-ring sealed fitting
Volume: 2.5 litres
Flow volume: max. 600 l/h
Dohse Aquaristik KG
Otto-Hahn-Str. 9
D-53501 Gelsdorf
www.dupla-marin.com
info@dohse-aquaristik.de
Istruzioni d'uso
Reattore a letto fluido WB 90C
Raramente l'efficacia del materiale filtrante è ottimale se tale materiale è abbinato a filtri
convenzionali. Nello speciale reattore a letto fluido Dupla WB 90C, di facile utilizzo, il
materiale filtrante a grana fine viene costantemente mantenuto in sospensione in acqua.
Tale configurazione consente di evitare la formazione di canali preferenziali e occlusioni,
ottimizzando l'efficacia di molti composti dalle proprietà assorbenti, come ad es. Dupla
Siliphos assorbi fosfati, Dupla Zeolith micro oppure il Dupla Carbon premium. Il reattore
può essere impiegato anche come filtro biologico.
Montaggio:
Il reattore a letto fluido WB 90C va posizionato verticalmente. Prestare attenzione alle
indicazioni "IN" - "OUT", in modo da garantire la corretta direzione di flusso. Il reattore
WB 90C può essere collegato a un by-pass della pompa di alimentazione principale del
filtro oppure a una pompa centrifuga separata . Il collegamento può avvenire mediante un
tubo 16 mm oppure un tubo flessibile. Per regolare la velocità di flusso si può ricorrere a un
apposito rubinetto a sfera oppure una fascetta stringitubo da applicare sempre all'ingresso.
Ruotando il tappo a vite in senso antiorario è possibile aprire la testa del reattore. Dopo
aver rimosso la griglia superiore, il reattore può essere riempito. Verificare che la griglia
inferiore e il tubo di mandata interno siano ben alloggiati all'interno del reattore. Dopo
il riempimento riposizionare la griglia superiore sul tubo di mandata. Prima di concludere
riapplicando la testa del reattore, assicurarsi che l'o-ring non presenti impurità e che sia
correttamente alloggiato nella scanalatura. Successivamente chiudere serrando il tappo a
vite in senso orario.
Riempimento:
Il livello di riempimento e la velocità di flusso (max. 600 l/h) dipendono dal materiale
filtrante impiegato. La velocità di flusso deve essere impostata in modo tale che sia ricono-
scibile una leggera ''circolazione'' del materiale. In caso di pulizia, il tubo di mandata con la
piastra filtrante può essere estratto dal reattore.
Dupla Siliphos assorbi fosfati a base di idrossido di ferro: Riempire max. metà reattore.
Dupla Zeolith micro: Riempire max. metà reattore.
Dupla Carbon premium: Il reattore può essere riempito completamente.
Resine: Riempire max. ¾ del reattore.
Nell'impiego come filtro biologico per l'eliminazione
di ammoniaca/ammonio, nitriti e nitrati il filtro può
essere riempito completamente di materiale filtrante.
Dati tecnici:
Diametro tubo: 90 mm
Lunghezza tubo: 400 mm
Lunghezza filtro totale: 450 mm
Raccordo in PVC: 16 mm
Chiusura: Raccordo a vite con o-ring
Volume: 2,5 litri
Portata: max. 600 l/h
Dohse Aquaristik KG
Otto-Hahn-Str. 9
D-53501 Gelsdorf
www.dupla-marin.com
www.dupla-marin.com
Mode d'emploi
Réacteur à lit fluidisé WB 90C
L'efficacité du matériau de filtre adsorbant est rarement optimale dans les types de filtres
conventionnels. Dans le réacteur spécial à lit fluidisé Dupla, facile à utiliser, le matériau
filtrant à grains fins est maintenu constamment en suspension et baigné. Grâce à cela, on
empêche la formation d'un canal et l'envasement du matériau, ce par quoi le rendement
de nombreux adsorbants, comme par ex. l'adsorbant de phosphates Dupla Siliphos, le
Dupla Zeolith micro ou le Dupla Carbon premium peut être optimisé. Le réacteur peut aussi
être utilisé comme filtre biologique.
Montage:
Le réacteur à lit fluidisé WB 90C doit être disposé verticalement. Observer l'inscription
« IN » - « OUT », pour respecter le sens du flux. Le réacteur WB 90C peut être raccordé au
choix par une dérivation (bypass) de la pompe d'alimentation principale de votre filtre ou
par une pompe centrifuge séparée. La connexion peut s'effectuer par un tube de 16 mm
ou un flexible. Le débit peut être réglé avec un robinet à boisseau adapté ou avec une pince
pour tuyaux souples et doit toujours s'effectuer par l'admission. On peut ouvrir la tête du
réacteur en tournant l'écrou-raccord dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Après
avoir enlevé la plaque supérieure à grille, on peut remplir le réacteur. Veiller à ce que la
plaque inférieure à grille et que le tube de pression soient bien calés dans le réacteur. Après
le remplissage, remettre la plaque supérieure à grille sur le tube à pression. Avant de mettre
ensuite la tête du réacteur, vérifier que le joint torique d'étanchéité est bien propre, qu'il ne
comporte pas d'impuretés et qu'il est bien positionné dans sa gorge. Ensuite, serrer l'écrou-
raccord en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Remplissage :
La hauteur de remplissage et le débit (max. 600 l/h) dépendent du matériau filtrant utilisé.
Le débit doit être réglé de manière à ce qu'on puisse observer un léger « tourbillonne-
ment » du matériau. Pour le nettoyage, on peut retirer du réacteur le tube de pression
intérieur avec la plaque à tamis.
Adsorbeur de phosphate Dupla Siliphos à base d'hydroxyde de fer: Remplir au maximum à
la moitié du réacteur .
Dupla Zeolith micro: Remplir au maximum à la moitié du réacteur.
Dupla Carbon premium: On peut remplir le réacteur complètement.
Résine: Remplir au maximum ¾ du réacteur.
Dans une utilisation comme filtre biologique pour dégrader
l'ammoniac/ammonium, le nitrite, le nitrate, le filtre peut être rempli
complètement avec du matériau filtrant.
Caractéristiques techniques:
Diamètre du tube de réacteur: 90 mm
Longueur du tube: 400 mm
Longueur du filtre totale: 450 mm
Raccord PVC: 16 mm
Obturation: raccord fileté étanchéifiée par un joint torique
Volume: 2,5 litres
Débit: max. 600 l/h
Dohse Aquaristik KG
Otto-Hahn-Str. 9
D-53501 Gelsdorf
www.dupla-marin.com
DOHSE AQUARISTIK KG
Publicidad
