Siemens 3UG4 Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Relés
  5. 3UG4
  6. Manual de producto

Siemens 3UG4 Manual De Producto

Aparatos de vigilancia y de mando relés de monitoreo
Ocultar thumbs Ver también para 3UG4:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Gama industrial
Aparatos de vigilancia y de mando
Relés de monitoreo 3UG4 / 3RR2
Manual de producto
Edición
02/2013

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens 3UG4

Resumen de contenidos para Siemens 3UG4

  • Página 1 Gama industrial Aparatos de vigilancia y de mando Relés de monitoreo 3UG4 / 3RR2 Manual de producto Edición 02/2013...

  • Página 3: Relés De Monitoreo 3Ug4/3Rr2

    ___________________ Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Introducción ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Vista general del sistema Relé de monitoreo de ___________________ corriente 3RR2 Control industrial Relé de monitoreo de nivel ___________________ 3UG4501 Relé de monitoreo de red ___________________ Aparatos de monitoreo y mando 3UG4.1...
  • Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Sustitución del aparato mediante bornes desmontables.............25 Montaje/desmontaje........................26 3.4.1 Montaje del relé de monitoreo de corriente 3RR2 ...............26 3.4.2 Montaje del relé de monitoreo 3UG4...................30 3.4.3 Montaje del relé de monitoreo 3UG458..................32 Resumen de las funciones......................33 3.5.1 Relé de monitoreo de corriente 3RR2 ..................33 3.5.2...
  • Página 6 5.5.1 Diagnóstico con LED........................80 Diagramas de conexiones......................81 Datos técnicos..........................83 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 ......................87 Aplicaciones ..........................88 Relé de monitoreo de red 3UG4511 ................... 89 6.2.1 Elementos de mando y bornes de conexión................89 6.2.2...
  • Página 7 Elementos de mando y bornes de conexión................174 Funciones...........................175 Manejo ............................179 Diagnóstico ..........................181 8.5.1 Lectura en pantalla ........................181 8.5.2 Resetear.............................182 Diagramas de conexiones ......................183 8.6.1 Diagramas de conexiones de los aparatos................183 8.6.2 Ejemplos de circuitos .........................184 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 8 10.4.7.2 3UG4583 ........................... 266 Relé de monitoreo de tensión 3UG463....................269 11.1 Aplicaciones ..........................269 11.2 Relés de monitoreo de tensión 3UG4631/3UG4632 ..............270 11.2.1 Elementos de mando y bornes de conexión................270 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 9 Ejemplos de circuitos .........................315 13.7 Datos técnicos..........................316 Accesorios ............................. 323 14.1 Accesorios para los relés de monitoreo de corriente 3RR2 ............323 14.1.1 Cubierta precintable........................323 14.1.2 Soporte de conexión para instalación independiente..............324 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 10 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4 ............377 C.2.1 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4. (2 bornes de conexión) ....377 C.2.2 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4. (3 bornes de conexión) ....378 C.2.3...

  • Página 11: Introducción

    Introducción Finalidad del manual de producto En el presente manual de producto se describen los relés de monitoreo 3UG4 para instalación independiente y los relés de monitoreo de corriente 3RR2 para montaje adosado directo en contactores 3RT2. El manual de producto incluye información general para la integración de los relés de monitoreo en el entorno del sistema y describe los componentes de hardware y software de los aparatos.

  • Página 12: Información De Actualidad

    Al final del manual hay una hoja de correcciones. Indique en ella sus propuestas de mejora, información adicional y correcciones, y envíenosla. De esta forma nos ayudará a mejorar la siguiente edición. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 13: Consignas De Seguridad

    Los relés de monitoreo están asegurados contra contactos involuntarios conforme a IEC/EN 60529. Aparato de la clase A. Si se utiliza en áreas residenciales, el aparato puede causar radiointerferencias. En caso necesario, el usuario debe adoptar las medidas adecuadas. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 14: Consignas De Seguridad Específicas Del Producto

    Los aparatos solo pueden utilizarse para los casos de aplicación contemplados en el catálogo y en la descripción técnica en combinación con los aparatos y componentes de otros fabricantes recomendados o autorizados por Siemens. Un funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...

  • Página 15: Homologaciones, Certificados De Ensayo, Curvas Características

    Encontrará un resumen actualizado de las certificaciones y otras documentaciones técnicas disponibles para los aparatos de distribución y control de baja tensión en Internet (www.siemens.de/industrial-controls/support). Para más información, consulte el capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs). Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 16 Consignas de seguridad 2.3 Homologaciones, certificados de ensayo, curvas características Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 17: Vista General Del Sistema

    De este modo se evitan alarmas y desconexiones innecesarias al tiempo que se aumenta la disponibilidad de la instalación. Los distintos relés de monitoreo 3UG4 ofrecen las siguientes funciones en diferentes combinaciones: ● Rebase por exceso o por defecto del nivel de líquido ●...

  • Página 18: Pasos Previos A La Instalación

    Los aparatos SIRIUS están homologados por los sectores más diversos (construcción naval, etc.). El capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS incluye los datos actuales; encontrará información adicional y certificados para su descarga en Internet (www.siemens.com/automation/csi_en). Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 19: Sistemas De Conexión

    2 x (0,5 ... 2,5) mm² Alma flexible sin puntera Alma flexible con 1 x (0,5 ... 2,5) mm² puntera 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x (20 a 14) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 20 2 x (0,75 ... 2,5) mm² 2 x (2,5 ... 6) mm² máx. 1 x 10 mm² 2 x (20 a 14) 2 x (16 a 12) 1 x 12 2 x (14 a 8) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 21: Bornes De Resorte

    Los campos de aplicación especialmente indicados son máquinas e instalaciones en las que se produce este tipo de cargas, como p. ej. vibradores, vehículos ferroviarios y ascensores. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 22 Como herramienta, en el catálogo IC10 "Aparatos industriales" (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs) se ofrece un destornillador unificado (punta plana, 3 mm) para abrir los bornes de resorte.
  • Página 23 Si inserta el destornillador en la abertura central del borne de resorte, puede dañar el borne. No inserte el destornillador en la abertura central del borne de resorte. Bornes de resorte para relés de monitoreo 3UG4 Tabla 3- 4 Conexión del borne de resorte, relé de monitoreo Paso Operación...
  • Página 24 1 x (1 ... 6) mm² puntera Alma flexible con 1 x (0,5 ... 2,5) mm² 1 x (1 ... 6) mm² puntera 1 x (20 a 12) 1 x (18 a 8) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 25: Sustitución Del Aparato Mediante Bornes Desmontables

    Fije el nuevo borne e insértelo en el aparato presionando hasta que oiga cómo se enclava el elemento de bloqueo. Nota En aparatos con pocos bornes de conexión el procedimiento es análogo. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 26: Montaje/Desmontaje

    ● Lateral: 6 mm ● Hacia adelante (frontal): 6 mm Posición de montaje Se puede elegir la posición de montaje que se desee. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 27: Montaje Adosado Directo En El Contactor 3Rt2/Contactor Estático 3Rf34 (Tamaño S0)

    Compruebe si el cable está aprisionado. Nota Las secciones de conductor de los bloques de bornes desmontables y no desmontables con bornes de tornillo se indican en el capítulo "Bornes de tornillo (Página 19)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 28 Para el montaje adosado directo en un contactor estático 3RF34 se necesita un adaptador adicional 3RF3900-0QA88 que se monta sobre el contactor estático. Para más información, consulte las instrucciones de servicio "SIRIUS Contactor estático / Contactor estático de inversión" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44362244). Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 29: Desmontaje

    Separe cuidadosamente el relé de monitoreo de corriente del contactor haciendo palanca. Retire el relé de monitoreo de corriente del contactor empujándolo hacia delante. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 30: Montaje Del Relé De Monitoreo 3Ug4

    Posición de montaje Se puede elegir la posición de montaje que se desee. Fijación por tornillos La siguiente representación muestra la fijación por tornillos del relé de monitoreo 3UG4. Tabla 3- 11 Montaje del relé de monitoreo (fijación por tornillos) Paso Operación...

  • Página 31: Fijación Sobre Perfil Din

    DIN y empújelo hacia abajo hasta que quede encajado en el borde inferior del perfil DIN. Para el desmontaje empuje el aparato hacia abajo contra la fuerza del resorte de fijación y retire el aparato basculándolo. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 32: Montaje Del Relé De Monitoreo 3Ug458

    Paso Operación Imagen 1 / 2 Para el desmontaje, coloque el destornillador en el aparato y desplácelo hacia arriba contra la fuerza del resorte de fijación basculándolo. Desprenda el aparato basculándolo. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 33: Resumen De Las Funciones

    Monitoreo de corriente por bloqueo — ✓ Alimentación Autoalimentado, sin tensión auxiliar — — Alimentación externa, con tensión auxiliar ✓ ✓ ✓: Función disponible 2p: monitoreo bifásico 3p: monitoreo trifásico — : Función no disponible Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 34: Relés De Monitoreo 3Ug45/3Ug46

    Monitoreo de rebase por — — — — — — — — — — — — — — — — — — ✓ defecto de la velocidad Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 35: Medición De Auténtico Valor Eficaz (Trms)

    La señal de medida debe satisfacer solamente los siguientes requisitos: ● Forma de curva periódica (tipo sinusoidal) dentro del rango de frecuencias especificado ● Pasos por cero continuos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 36: Guía Por Menú

    Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 37 La pantalla da indicaciones sobre el tipo de falla. Falla detectada Falla1/Falla2/... • ④ Ajustes de parámetros básicos del aparato, ver abajo. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 38 ③ Además, uno o dos símbolos representan el tipo (contacto conmutado o salida de semiconductor) y el estado de conmutación de las salidas. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 39: Navegación Por El Menú

    SET , en pantalla se lee Una vez efectuado el cambio, se llega a la medida actual (Medida1) o a la falla actual del nivel de menú RUN. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 40 Nota Al salir del nivel de menú SET, en las variantes de aparato 3UG4621/3UG4622/3UG4625 y 3UG4641 tiene lugar un reset interno y comienza de nuevo el retardo de arranque. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 41: Relé De Monitoreo De Corriente 3Rr2

    Los accesorios están adaptados a los relés de monitoreo de corriente y se adosan fácilmente sin necesidad de herramientas. Los accesorios se describen en el capítulo "Accesorios para los relés de monitoreo de corriente 3RR2 (Página 323)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 42: Aplicaciones

    • Trituradoras • Fresadoras • Instalaciones de autolavado • Plataformas elevadoras • Transportadores de tornillo • Grúas • Tornos • Mecanizado de maderas • Molinos de grano • Industria siderúrgica • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 43: Características De Los Relés De Monitoreo De Corriente

    SIRIUS. S0: 4,0 … 40 A S0: 4,0 … 40 A Al haber 1 sola variante por tamaño con amplio rango de • ajuste se simplifica la configuración. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 44: Características

    Contactos integrados 1 c. conmutado 1 c. conmutado Permiten desconectar la instalación • o el proceso en caso de 1 salida semicond. irregularidades. Permiten la salida de avisos. • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 45: Montaje De Derivaciones A Motor

    1,6 ... 16 A ✓ (con soporte instalación indep.) 3RR21 42 4,0 … 40 A (con soporte instalación indep.) ✓ 3RR22 42 4,0 … 40 A (con soporte instalación indep.) ✓ Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 46: 4.4 Relé De Monitoreo De Corriente 3Rr21

    Paso a través de conexión de bobina de contactor (S00) Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 19)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 47: Función

    Cuando se detecta una rotura de cable (corriente cero en el circuito 1L1/2T1 o 3L2/4T2) ① (momento ), todos los tiempos de retardo iniciados se interrumpen, el LED rojo FAULT parpadea rápidamente y el contacto conmutado cambia de inmediato su estado de conmutación. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 48: Diagramas De Funciones

    F LASH F LASH F LASH slow slow slow slow fast slow slow slow onD el onD el onD el I D el onD el I D el I D el Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 49: Manejo

    Un estado de falla memorizado puede restablecerse conmutando brevemente a Memory = 0 o desconectando la tensión de alimentación. Las cifras de posición se refieren a la vista frontal del capítulo "Elementos de mando y bornes de conexión (Página 46)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 50 Los parámetros figuran en el capítulo "Parámetros (Página 363)". Herramientas necesarias Para ajustar los parámetros puede utilizarse el mismo destornillador que para el montaje de los relés de monitoreo de corriente. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 51: Diagnóstico

    Diagramas de conexiones Diagramas de conexiones de los aparatos 3RR21 3RR2141-1A.30 3RR2141-2A.30, 3RR2142-.A.30 Relé de monitoreo de corriente, 1 contacto Relé de monitoreo de corriente, 1 contacto conmutado, bifásico conmutado, bifásico Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 52: Datos Técnicos

    DIN EN 61346-2 • Vida útil mecánica (ciclos de maniobra) típico 10 000 000 Vida útil eléctrica (ciclos de maniobra) AC-15 100 000 a 230 V típico Precisión del display digital — Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 53 4 … 40 • Histéresis de conmutación ajustable para valor — … medido de corriente Histéresis de conmutación relativa para valor 6,25 medido de corriente Tiempo de reacción máxima Precisión de repetición relativa Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 54: Conexiones 3Rr2141 (Tamaño S00)

    2x (0,5 ... 1,5 mm cable — 2x (0,25 ... 1,5 mm – sin preparación de los extremos de cable 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) en cables AWG para contactos auxiliares • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 55: Conexiones 3Rr2142 (Tamaño S0)

    2x (24 ... 16) en cables AWG para contactos auxiliares • Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 en conexión por tornillo • Certificado de aptitud CE / UL / CSA Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 56: Montaje, Fijación, Dimensiones

    • hacia abajo • hacia un lado • Distancia mínima a piezas bajo tensión hacia adelante • hacia atrás • hacia arriba • hacia abajo • hacia un lado • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 57: Circuito Auxiliar

    Corriente de servicio de los contactos auxiliares AC-15 • – a 24 V – a 230 V – a 400 V DC-13 a 24 V • DC-13 a 125 V • DC-13 a 250 V • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 58: Alimentación

    60 Hz AC • — – valor asignado — – valor inicial asignado — – valor final asignado Tiempo de puenteo en caso de corte de la tensión de alimentación mínimo Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 59: 4.5 Relé De Monitoreo De Corriente 3Rr22

    NO, p. ej. para umbral de alarma 2T1, 4T2, 6T3 Bornes de circuito principal 14/22 Paso a través de bloque de contactos aux. de contactor (S00) Paso a través de conexión de bobina de contactor (S00) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 60: Función

    Encontrará una descripción de los distintos parámetros en el capítulo "Parámetros (Página 363)". Los estados de conmutación del relé de salida figuran más adelante, en el apartado "Diagramas de funciones" y en el capítulo "Diagnóstico (Página 66)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 61: Comportamiento De Reset

    ), el contacto conmutado y la salida de semiconductor reaccionan de acuerdo con los ajustes realizados. Si se ha seleccionado RESET manual (Mem = yes), el estado de disparo queda memorizado. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 62 R sD el I▲ / I!▲ = Off I▼ / I!▼ I >> = yes onD el onD el D el R sD el onD el onD el D el R sD el Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 63 I▼ / I!▼ onD el R sD el D el R sD el onD el D el onD el onD el D el R sD el D el R sD el = yes Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 64: Manejo

    I▲ por bloqueo (n x I▲) "SET" no o yes Monitoreo de corriente diferencial (I >> "SET" Comportamiento de no = Autoreset yes = Hand- no = Autoreset reset (Mem) RESET Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 65 • Pérdida de fase La medida actual se indica de forma permanente. Los parámetros figuran en el capítulo "Parámetros (Página 363)". La guía de menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 36)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 66: Diagnóstico

    Monitoreo de banda de valores (monitoreo de rebase por exceso y por defecto de la corriente) ② La corriente se encuentra en el intervalo admisible ② Se ha producido sobrecorriente ② Se ha producido subcorriente Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 67: Diagramas De Conexiones

    Diagramas de conexiones Diagramas de conexiones de los aparatos 3RR22 3RR2241-1F.30 3RR2241-2F.30, 3RR2242-.F.30 Relé de monitoreo de corriente, 1 contacto Relé de monitoreo de corriente, 1 contacto conmutado, trifásico conmutado, trifásico Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 68: Datos Técnicos

    DIN EN 61346-2 • Vida útil mecánica (ciclos de maniobra) típico 10 000 000 Vida útil eléctrica (ciclos de maniobra) AC-15 100 000 a 230 V típico Precisión del display digital +/-1 dígito Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 69 Histéresis de conmutación ajustable para valor 0,1 … 3 0,1 … 8 medido de corriente Histéresis de conmutación relativa para valor — medido de corriente Tiempo de reacción máxima Precisión de repetición relativa Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 70: Conexiones 3Rr2241 (Tamaño S00)

    2x (0,5 ... 1,5 mm cable — 2x (0,25 ... 1,5 mm – sin preparación de los extremos de cable 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) en cables AWG para contactos auxiliares • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 71: Conexiones 3Rr2242 (Tamaño S0)

    2x (24 ... 16) en cables AWG para contactos auxiliares • Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 en conexión por tornillo • Certificado de aptitud CE / UL / CSA Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 72 • hacia abajo • hacia un lado • Distancia mínima a piezas bajo tensión hacia adelante • hacia atrás • hacia arriba • hacia abajo • hacia un lado • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 73 Corriente de servicio de los contactos auxiliares AC-15 • – a 24 V – a 230 V – a 400 V DC-13 a 24 V • DC-13 a 125 V • DC-13 a 250 V • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 74 60 Hz AC • — – valor asignado — – valor inicial asignado — – valor final asignado Tiempo de puenteo en caso de corte de la tensión de alimentación mínimo Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 75: Relé De Monitoreo De Nivel 3Ug4501

    Monitoreo de nivel de cubetas de aceite • desbordamiento Monitoreo de nivel de recipientes colectores de aguas pluviales • Protección contra • Suministro de agua • marcha en seco Planta depuradora • Monitoreo de fugas • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 76: 5.2 Elementos De Mando Y Bornes De Conexión

    Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 19)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 81)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 77: Funciones

    (p. ej. en caso de ondulaciones o formación de espuma en el líquido). Los estados de conmutación del relé de salida figuran más adelante, en el apartado "Diagramas de funciones". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 78: Sondas Para Monitoreo De Nivel

    > 0,5 s + Delay (t) (reset del aparato), el relé de salida se conmuta según el comportamiento de conmutación ajustado. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 79: Diagramas De Funciones 3Ug4501

    > 0,5 s + t Max Min Max Min 11/14 11/14 11/12 11/12 t = Delay 0,5 - 10 s t = Delay 0,5 - 10 s OV= overshoot UN= undershoot Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 80: Manejo

    (contacto 11-12 abierto, contacto 11-14 cerrado), se ilumina el LED amarillo con el símbolo de contacto en la tapa del aparato. El comportamiento de conmutación del relé de salida se describe en el capítulo "Funciones (Página 77)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 81: Diagramas De Conexiones

    12 14 A1 (+) 12 14 Max Min A1 (+) Max Min 3UG45 01 3UG45 01 A2 (–) A2 (–) AC/0V AC/0V Regulación de un solo nivel Regulación de dos niveles Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 82 12 14 12 14 A1 (+) Max Min A1 (+) Max Min 3UG45 01 3UG45 01 A2 (–) A2 (–) AC/0V AC/0V Regulación de dos niveles Regulación de un solo nivel Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 83: Datos Técnicos

    0,85 … 1,1 – a 60 Hz • 0,85 … 1,1 – 0,85 … 1,1 • Resistencia a tensión de choque valor asignado Potencia activa consumida Clase de protección IP IP20 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 84 • °C -40 … +80 durante el transporte • Aislamiento galvánico/entre entrada y salida Sí Separación galvánica entre las salidas Vida útil mecánica (ciclos de maniobra) típico 10 000 000 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 85: Montaje

    Tipo de fijación fijación por tornillo y abroche Función del producto borne desmontable para Sí circuito auxiliar y circuito de mando Ejecución de la conexión eléctrica conexión por tornillo conexión por resorte Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 86: Circuito De Medida

    2 … 200 Corriente del electrodo de medición máxima Tensión del electrodo de medición máxima Número de circuitos de medida Tiempo de puenteo en caso de fallo de red mínima Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 87: Relé De Monitoreo De Red 3Ug4.1

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 Resumen Los relés electrónicos de monitoreo de red ofrecen una protección máxima para máquinas e instalaciones móviles o en redes inestables. Con ayuda de los relés de monitoreo es posible detectar anticipadamente y minimizar las fallas de red y de tensión.

  • Página 88: Aplicaciones

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.1 Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Los distintos relés de monitoreo de red se utilizan, p. ej., en instalaciones móviles como contenedores refrigerados, grupos compresores y grúas. Los aparatos se utilizan en las siguientes aplicaciones: Tabla 6- 1 Aplicaciones de los relés de monitoreo de red...

  • Página 89: Relé De Monitoreo De Red 3Ug4511

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.2 Relé de monitoreo de red 3UG4511 Relé de monitoreo de red 3UG4511 6.2.1 Elementos de mando y bornes de conexión Vista frontal/rotulación de bornes 3UG4511 Vista frontal Descripción Cifras de posición ① Bloque de bornes (desmontable) La conexión puede efectuarse mediante bornes de tornillo y, como...

  • Página 90: Función

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.2 Relé de monitoreo de red 3UG4511 6.2.2 Función Función general Los relés de monitoreo de red 3UG4511 monitorizan la secuencia de fases en una red trifásica. Los aparatos están autoalimentados (tensión de medida = tensión asignada de alimentación del circuito de control) y funcionan en modo normalmente cerrado.

  • Página 91: Diagramas De Funciones 3Ug4511

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.2 Relé de monitoreo de red 3UG4511 Diagramas de funciones 3UG4511 Secuencia de fases correcta Secuencia errónea de fases L1-L2-L3 L3-L2-L1 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 6.2.3 Diagnóstico 6.2.3.1 Diagnóstico con LED LED de estado En los relés de monitoreo de red 3UG4511, el estado operativo viene indicado por la...

  • Página 92: Diagramas De Conexiones

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.2 Relé de monitoreo de red 3UG4511 6.2.4 Diagramas de conexiones Diagramas de conexiones de los aparatos 3UG4511 3UG4511-.A.. 3UG4511-.B.. Relé de monitoreo de red 3UG4511-.A.. Relé de monitoreo de red 3UG4511-.B.. Nota No es necesario proteger el circuito de medida por fusibles para proteger el aparato. La protección por fusibles de la protección de línea depende de la sección utilizada.

  • Página 93: Datos Técnicos

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.2 Relé de monitoreo de red 3UG4511 6.2.5 Datos técnicos Circuito de medida 3UG4511-..N 3UG4511-..P 3UG4511-..Q Tipo de tensión para la vigilancia Cantidad de polo para circuito principal Tensión ajustable 160 … 260 320 … 500 420 …...
  • Página 94 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.2 Relé de monitoreo de red 3UG4511 3UG45 11-..N 3UG45 11-..P 3UG45 11-..Q Deriva de temperatura por cada %/°C — °C Precisión de repetición relativa — Tipo de tensión de la tensión de mando Tensión de mando...
  • Página 95 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.2 Relé de monitoreo de red 3UG4511 3UG45 11-..N 3UG45 11-..P 3UG45 11-..Q Interferencia conducida - SURGE 2 kV conductor-tierra según IEC 61000- Interferencia conducida - SURGE 1 kV conductor-conductor según IEC 61000-4-5 Descarga electroestática según...
  • Página 96 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.2 Relé de monitoreo de red 3UG4511 Montaje 3UG4511-1A... 3UG4511-1B... 3UG4511-2A... 3UG4511-2B... Anchura 22,5 Altura Profundidad Posición de montaje según las necesidades del usuario Distancia mínima a piezas puestas a tierra hacia adelante •...
  • Página 97 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.2 Relé de monitoreo de red 3UG4511 3UG4511-1A... 3UG4511-1B... 3UG4511-2A... 3UG4511-2B... Tipo de secciones de conductor conectables 1x (0,5 ... 4 mm 2x (0,25 ... 1,5 mm unifilar • 2x (0,5 ... 2,5 mm de hilos finos •...

  • Página 98: Relé De Monitoreo De Red 3Ug4512

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.3 Relé de monitoreo de red 3UG4512 Relé de monitoreo de red 3UG4512 6.3.1 Elementos de mando y bornes de conexión Vista frontal/rotulación de bornes 3UG4512 Vista frontal Descripción Cifras de posición ① Bloque de bornes (desmontable) La conexión puede efectuarse mediante bornes de tornillo y, como...

  • Página 99: Función

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.3 Relé de monitoreo de red 3UG4512 6.3.2 Función Función general Los relés de monitoreo de red 3UG4512 monitorizan la secuencia de fases y la pérdida de una de las tres fases en una red trifásica. El umbral de desbalance es del 10%.

  • Página 100: Diagramas De Funciones 3Ug4512

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.3 Relé de monitoreo de red 3UG4512 Comportamiento de reset El aparato dispone de la función de reset automático. Después de un aviso de falla, la función de reset automático devuelve el relé de salida a su estado original una vez que se ha subsanado dicha falla.

  • Página 101: Diagnóstico

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.3 Relé de monitoreo de red 3UG4512 6.3.3 Diagnóstico 6.3.3.1 Diagnóstico con LED LED de estado En los relés de monitoreo de red 3UG4512, el estado operativo viene indicado por la siguiente información: Estado operativo Estado de los relés de...

  • Página 102: Diagramas De Conexiones

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.3 Relé de monitoreo de red 3UG4512 6.3.4 Diagramas de conexiones Diagramas de conexiones de los aparatos 3UG4512 3UG4512-.A.. 3UG4512-.B.. Relé de monitoreo de red 3UG4512-.A.. Relé de monitoreo de red 3UG4512-.B.. Nota No es necesario proteger el circuito de medida por fusibles para proteger el aparato. La protección por fusibles de la protección de línea depende de la sección utilizada.

  • Página 103: Datos Técnicos

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.3 Relé de monitoreo de red 3UG4512 6.3.5 Datos técnicos Circuito de medida 3UG4512-..Tipo de tensión para la vigilancia Cantidad de polo para circuito principal Tensión ajustable 160 … 690 • Rango de tensión ajustable —...
  • Página 104 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.3 Relé de monitoreo de red 3UG4512 3UG4512-..Tensión de mando 160 … 690 a 50 Hz AC valor asignado • 160 … 690 a 60 Hz AC valor asignado • Factor del área de trabajo tensión de alimentación de mando...
  • Página 105 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.3 Relé de monitoreo de red 3UG4512 3UG4512-..Temperatura ambiente °C -25 … +60 durante el funcionamiento • °C -40 … +85 durante el almacenamiento • °C -40 … +85 durante el transporte •...
  • Página 106 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.3 Relé de monitoreo de red 3UG4512 3UG4512-1A... 3UG4512-1B... 3UG4512-2A... 3UG4512-2B... Distancia mínima a piezas bajo tensión hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Tipo de fijación fijación por abroche...

  • Página 107: Relé De Monitoreo De Red 3Ug4513

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.4 Relé de monitoreo de red 3UG4513 Relé de monitoreo de red 3UG4513 6.4.1 Elementos de mando y bornes de conexión Vista frontal/rotulación de bornes 3UG4513 Vista frontal Descripción Cifras de posición ① Bloque de bornes (desmontable) La conexión puede efectuarse mediante bornes de tornillo y, como...

  • Página 108: Función

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.4 Relé de monitoreo de red 3UG4513 6.4.2 Función Función general Los relés de monitoreo de red 3UG4513 monitorizan la secuencia de fases, la pérdida de una de las tres fases y si se rebasa por defecto en un 20% al menos una tensión de fase de la tensión nominal de red ajustada en una red trifásica.

  • Página 109: Diagramas De Funciones 3Ug4513

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.4 Relé de monitoreo de red 3UG4513 Comportamiento de reset El aparato dispone de un reset automático que, después de un aviso de falla, devuelve los relés de salida a su estado original una vez que se ha subsanado dicha falla.

  • Página 110: Manejo

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.4 Relé de monitoreo de red 3UG4513 6.4.3 Manejo Parámetros Los siguientes parámetros pueden ajustarse en el botón giratorio correspondiente con ayuda de un destornillador: Tabla 6- 2 Información de parámetros, relé de monitoreo de red 3UG4513 Parámetros...

  • Página 111: Diagnóstico

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.4 Relé de monitoreo de red 3UG4513 6.4.4 Diagnóstico 6.4.4.1 Diagnóstico con LED LED de estado En los relés de monitoreo de red 3UG4513, el estado operativo viene indicado por la siguiente información: Estado operativo Estado de los relés de...

  • Página 112: Diagramas De Conexiones

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.4 Relé de monitoreo de red 3UG4513 6.4.5 Diagramas de conexiones Diagramas de conexiones de los aparatos 3UG4513 Imagen 6-1 Relé de monitoreo de red 3UG4513 Nota No es necesario proteger el circuito de medida por fusibles para proteger el aparato. La protección por fusibles de la protección de línea depende de la sección utilizada.

  • Página 113: Datos Técnicos

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.4 Relé de monitoreo de red 3UG4513 6.4.6 Datos técnicos Circuito de medida 3UG4513-..Tipo de tensión para la vigilancia Cantidad de polo para circuito principal Tensión ajustable 160 … 690 • Rango de tensión ajustable 200 …...
  • Página 114 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.4 Relé de monitoreo de red 3UG4513 3UG4513-..Tensión de mando 160 … 690 a 50 Hz AC valor asignado • 160 … 690 a 60 Hz AC valor asignado • Factor del área de trabajo tensión de alimentación de mando...
  • Página 115 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.4 Relé de monitoreo de red 3UG4513 3UG4513-..Temperatura ambiente °C -25 … +60 durante el funcionamiento • °C -40 … +85 durante el almacenamiento • °C -40 … +85 durante el transporte •...
  • Página 116 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.4 Relé de monitoreo de red 3UG4513 3UG4513-1..3UG4513-2..Distancia mínima a piezas bajo tensión hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Tipo de fijación fijación por abroche...

  • Página 117: Relé De Monitoreo De Red 3Ug4614

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 Relé de monitoreo de red 3UG4614 6.5.1 Elementos de mando y bornes de conexión Vista frontal/rotulación de bornes 3UG4614 Vista frontal Descripción Cifras de posición ① Bloque de bornes (desmontable): La conexión puede efectuarse mediante bornes de tornillo y, como...

  • Página 118: Funciones

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 6.5.2 Funciones Función general Los relés de monitoreo de red 3UG4614 monitorizan el desbalance de fases, la subtensión, la pérdida de fase y la secuencia de fases en una red trifásica.
  • Página 119 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 Monitoreo Los relés de salida reaccionan en función del comportamiento de conmutación ajustado (normalmente cerrado [NC] o normalmente abierto [NO]) si se satisfacen las siguientes condiciones: ● en los bornes L1-L2-L3 está aplicada la secuencia de fases correcta;...

  • Página 120: Diagramas De Funciones 3Ug4614

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 Diagramas de funciones 3UG4614 Lectura en Memory = no Memory = no pantalla Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO...

  • Página 121: Manejo

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 6.5.3 Manejo Parámetros La parametrización de los aparatos se realiza localmente a través de la pantalla y las tres teclas. Información de parámetros En la tabla siguiente se muestra la información de los parámetros ajustables de los relés de...

  • Página 122: Diagnóstico

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 6.5.4 Diagnóstico 6.5.4.1 Lecturas en pantalla Lectura en pantalla La pantalla está subdividida en tres áreas de visualización distintas. ① Medida de tensión o símbolo de falla ②...

  • Página 123: Resetear

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 Área Símbolo Significado visualiz ación ③ No parpadeante: contacto de relé 11/12 abierto, contacto de relé 11/14 • cerrado Parpadeante: retardo (de arranque o de disparo) en curso •...

  • Página 124: Diagramas De Conexiones

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 6.5.5 Diagramas de conexiones Diagramas de conexiones de los aparatos 3UG4614 Imagen 6-2 relé de monitoreo de red 3UG4614 Nota No es necesario proteger el circuito de medida por fusibles para proteger el aparato. La protección por fusibles de la protección de línea depende de la sección utilizada.

  • Página 125: Datos Técnicos

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 6.5.6 Datos técnicos Circuito de medida 3UG4614-..Tipo de tensión para la vigilancia Cantidad de polo para circuito principal Tensión ajustable 160 … 690 • Rango de tensión ajustable 120 …...
  • Página 126 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 3UG4614-..Tipo de tensión de la tensión de mando Tensión de mando 160 … 690 a 50 Hz AC valor asignado • 160 … 690 a 60 Hz AC valor asignado •...
  • Página 127 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 3UG4614-..Temperatura ambiente °C -25 … +60 durante el funcionamiento • °C -40 … +85 durante el almacenamiento • °C -40 … +85 durante el transporte •...
  • Página 128 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.5 Relé de monitoreo de red 3UG4614 3UG4614-1..3UG4614-2..Tipo de fijación fijación por abroche Función del producto borne desmontable para Sí circuito auxiliar y circuito de mando Ejecución de la conexión eléctrica conexión por tornillo conexión por resorte...

  • Página 129: Relé De Monitoreo De Red 3Ug4615/3Ug4616

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 6.6.1 Elementos de mando y bornes de conexión Vista frontal/rotulación de bornes 3UG4615/3UG4616 Vista frontal Descripción Cifras de posición 90-400V ①...

  • Página 130: Funciones

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 6.6.2 Funciones Función general Los relés de monitoreo de red 3UG4615 monitorizan la pérdida de fase, la subtensión, la sobretensión y la secuencia de fases en una red trifásica.
  • Página 131 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 Monitoreo Los relés de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 disponen de dos relés de salida. Con el relé de salida K1 se monitoriza la subtensión en una red trifásica. Con el relé de salida K2 se monitoriza la sobretensión en una red trifásica.
  • Página 132 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 Diagramas de funciones 3UG4615/3UG4616 Lectura en Memory = no Memory = no pantalla Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO...

  • Página 133: Manejo

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 6.6.3 Manejo Parámetros La parametrización de los aparatos se realiza localmente a través de la pantalla y las tres teclas. Información de parámetros En la tabla siguiente se muestra la información de los parámetros ajustables de los relés de...

  • Página 134: Diagnóstico

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 6.6.4 Diagnóstico 6.6.4.1 Lecturas en pantalla Lectura en pantalla La pantalla está subdividida en tres áreas de visualización distintas. ① Medida de tensión o símbolo de falla ②...

  • Página 135: Resetear

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 Área de Símbolo Significado visualizació ③ U▼ • No parpadeante: contacto de relé 11/12 abierto, contacto de relé 11/14 cerrado Parpadeante: retardo (de disparo) en curso •...

  • Página 136: Diagramas De Conexiones

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 6.6.5 Diagramas de conexiones Diagramas de conexiones de los aparatos 3UG4615/3UG4616 3UG4615 3UG4616 Relé de monitoreo de red 3UG4615 Relé de monitoreo de red 3UG4616 Nota No es necesario proteger el circuito de medida por fusibles para proteger el aparato. La protección por fusibles de la protección de línea depende de la sección utilizada.

  • Página 137: Datos Técnicos

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 6.6.6 Datos técnicos Circuito de medida 3UG4615-..3UG4616-..Tipo de tensión para la vigilancia Cantidad de polo para circuito principal Tensión ajustable 160 … 690 • Rango de tensión ajustable 160 …...
  • Página 138 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 3UG4615-..3UG4616-..Precisión del display digital +/-1 dígito Precisión de repetición relativa Tipo de tensión de la tensión de mando Tensión de mando 160 … 690 a 50 Hz AC valor asignado •...
  • Página 139 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 3UG4615-..3UG4616-..Tensión de aislamiento para categoría de sobretensión III según IEC 60664 con grado de ensuciamiento 3 valor asignado Grado de contaminación Temperatura ambiente °C -25 … +60 durante el funcionamiento •...
  • Página 140 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.6 Relé de monitoreo de red 3UG4615/3UG4616 3UG4615-1..3UG4616-1..3UG4615-2..3UG4616-2..Distancia mínima para montaje en serie hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Distancia mínima a piezas bajo tensión...

  • Página 141: Relé De Monitoreo De Red 3Ug4617/3Ug4618

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 6.7.1 Elementos de mando y bornes de conexión Vista frontal/rotulación de bornes 3UG4617/3UG4618 Vista frontal Descripción Cifras de posición 90-400V ①...

  • Página 142: Funciones

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 6.7.2 Funciones Función general El relé de monitoreo de red 3UG4617 monitoriza la secuencia de fases, la pérdida de fase, el desbalance de fases, la subtensión y la sobretensión en una red trifásica.
  • Página 143 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 Subtensión o sobretensión Si las tensiones monitorizadas (Ux-y) son mayores que el valor ajustado de tensión inferior (U▼) y menores que el valor ajustado de tensión superior (U▲), es decir, se encuentran dentro de los límites de tensión, y el valor de desbalance de tensión de red (Asy) es menor...
  • Página 144 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 Diagramas de funciones 3UG4617/3UG4618 Lectura en Secuencia de fases correcta L1-L2-L3 Secuencia de fases errónea L3-L2-L1 pantalla Memory = no Memory = no L1-L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3...

  • Página 145: Manejo

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 6.7.3 Manejo Parámetros La parametrización de los aparatos se realiza localmente a través de la pantalla y las tres teclas. Información de parámetros En la tabla siguiente se muestra la información de los parámetros ajustables de los relés de...

  • Página 146: Diagnóstico

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 6.7.4 Diagnóstico 6.7.4.1 Lecturas en pantalla Lectura en pantalla La pantalla está subdividida en tres áreas de visualización distintas. ① Medida de tensión o símbolo de falla ②...

  • Página 147: Resetear

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 Área de Símbolo Significado visualizació ③ Falla No parpadeante: contacto de relé 11/12 abierto, contacto de relé • 11/14 cerrado Parpadeante: retardo (de disparo) en curso •...

  • Página 148: Diagramas De Conexiones

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 6.7.5 Diagramas de conexiones 6.7.5.1 Diagramas de conexiones de los aparatos Diagrama de conexiones de los aparatos 3UG4617/3UG4618 3UG4617 3UG4618 Relé de monitoreo de red 3UG4617 Relé de monitoreo de red 3UG4618 Nota No es necesario proteger el circuito de medida por fusibles para proteger el aparato.

  • Página 149: Datos Técnicos

    Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 6.7.6 Datos técnicos Circuito de medida 3UG4617-..3UG4618-..Tipo de tensión para la vigilancia Cantidad de polo para circuito principal Tensión ajustable 160 … 690 • Rango de tensión ajustable 160 …...
  • Página 150 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 3UG4617-..3UG4618-..Precisión del display digital +/-1 dígito Precisión de repetición relativa Tipo de tensión de la tensión de mando Tensión de mando 160 … 690 a 50 Hz AC valor asignado •...
  • Página 151 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 3UG4617-..3UG4618-..Tensión de aislamiento para categoría de sobretensión III según IEC 60664 con grado de ensuciamiento 3 valor asignado Grado de contaminación Temperatura ambiente °C -25 … +60 durante el funcionamiento •...
  • Página 152 Relé de monitoreo de red 3UG4.1 6.7 Relé de monitoreo de red 3UG4617/3UG4618 3UG4617-1..3UG4618-1..3UG4617-2..3UG4618-2..Distancia mínima para montaje en serie hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Distancia mínima a piezas bajo tensión...

  • Página 153: Relés De Monitoreo De Corriente 3Ug4621/3Ug4622

    Calefacciones (instalaciones de • • galvanoplastia, máquinas de inyección de plástico, líneas de pintura) Lámparas (túneles, iluminación quirúrgica, • semáforos, sistemas de señalización, lámparas UV, emisores de radiación infrarroja, lámparas láser) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 154: 7.2 Elementos De Mando Y Bornes De Conexión

    Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 19)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 162)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 155: Funciones

    Nota Con corrientes AC I > 10 A se pueden utilizar transformadores de corriente convencionales, por ejemplo 4NC como accesorios. Encontrará más información en el catálogo LV10 (www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial). Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 156 NC o NO. Los estados de conmutación del relé de salida figuran más adelante, en el apartado "Diagramas de funciones" y en el capítulo "Diagnóstico (Página 160)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 157 I Del I Del onDel onDel I Del I Del I Del I Del I Del I Del J = valor de corriente medido actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 158 I Del I Del I Del I Del onDel onDel I Del I Del I Del I Del J = valor de corriente medido actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 159: Manejo

    Relé de monitoreo de corriente 3UG4622 Nota Gracias al ajuste OFF en el límite de rebase por defecto o por exceso, se define el modo de monitoreo "Rebase por exceso" o "Rebase por defecto". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 160: Diagnóstico

    Lecturas en pantalla Lectura en pantalla La pantalla está subdividida en tres áreas de visualización distintas. ① Medida de corriente o símbolo de falla ② Forma de monitoreo ③ Símbolo del contacto conmutado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 161 Parpadeante: retardo (de arranque o de disparo) en curso • Oculto: contacto de relé 11/12 cerrado, contacto de relé 11/14 abierto • Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida, ver capítulo "Funciones (Página 155)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 162: Resetear

    La corriente de carga debe circular a través del borne M. En las versiones de 24 a 240 V AC/DC 3UG4621/22-.AW30, los bornes A2 y M presentan separación galvánica. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 163: Ejemplos De Circuitos

    Si no se sigue esta disposición, el relé de monitoreo puede destruirse y la corriente de cortocircuito puede producir daños en la instalación. Funcionamiento con circuito de control y circuito de carga separados • Monofásico 24 V AC/DC Carga Carga < > Carga Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 164 A2. La corriente de carga debe circular siempre a través de M, en caso contrario podría destruirse el relé de monitoreo de corriente. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 165: 7.7 Datos Técnicos

    10 … 5 000 ajustable para valor medido de corriente Tiempo de puenteo en caso de fallo de red mínima Tensión de servicio 24 … 240 24 … 240 valor nominal • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 166: Datos Técnicos Generales

    Tiempo de reacción máxima Precisión de medida relativa Precisión del display digital +/-1 dígito Error de medida relativo referido a la temperatura Deriva de temperatura por %/°C cada °C Precisión de repetición relativa Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 167 Resistencia a vibraciones 1 … 6 Hz: 15 mm, 6 … 500 Hz: 2g según IEC 60068-2-6 Resistencia a choques onda semi-sinusoidal 15g / 11 ms según IEC 60068-2-27 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 168 IEC 61000-4-3 Corriente térmica del elemento de conexión con contactos máximo Tensión de aislamiento para categoría de sobretensión III según IEC 60664 con grado de ensuciamiento 3 valor asignado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 169 Vida útil mecánica (ciclos 10 000 000 de maniobra) típico Vida útil eléctrica (ciclos de 100 000 maniobra) AC-15 a 230 V típico Frecuencia de maniobra 5 000 con contactor 3RT2 máxima Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 170: Montaje

    Ejecución de la conexión eléctrica conexión por tornillo conexión por resorte para circuito auxiliar y • circuito de mando conexión por tornillo conexión por resorte para circuito principal • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 171 – unifilar 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) – multifilar Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 — … en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 172 Relés de monitoreo de corriente 3UG4621/3UG4622 7.7 Datos técnicos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 173: Relé De Monitoreo De Corriente Diferencial 3Ug4624

    Molinos de grano • • Monitoreo de defectos incipientes de Industria siderúrgica • • aislamiento Entornos con polvo o humedad conductores • Hornos de fusión • Aislamiento del devanado del motor • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 174: 8.2 Elementos De Mando Y Bornes De Conexión

    Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 19)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 183)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 175: Funciones

    Nota Las tensiones indicadas constituyen los límites absolutos. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 176 50/60 Hz. Los estados de conmutación de los relés de salida figuran más adelante, en el apartado "Diagramas de funciones" y en el capítulo "Diagnóstico (Página 181)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 177: Condiciones Para El Disparo

    "Histéresis" se refiere a los límites monitoreados y es ajustable. El término "Hist = 5%", por el contrario, se refiere a los límites de aviso y tiene el ajuste fijo de 5%. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 178 Nota El conductor neutro ya no debe ser puesto a tierra después del transformador sumador de corriente, pues en caso contrario no puede garantizarse la función de monitoreo de corriente diferencial. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 179: Manejo

    El valor depende del parámetro "Corriente diferencial asignada del transformador sumador de corriente (IΔn)". Puede consultar los valores en la tabla "Información de los parámetros dependiendo de la corriente diferencial asignada" en el apartado siguiente. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 180 Por medio del ajuste OFF se desactiva el parámetro límite de aviso de rebase por exceso. Los parámetros figuran en el capítulo "Parámetros (Página 363)". La guía de menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 36)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 181: Diagnóstico

    No parpadeante: contacto de relé 11/12 abierto, contacto de relé 11/14 • cerrado Parpadeante: retardo (de arranque o de disparo) en curso • Oculto: contacto de relé 11/12 cerrado, contacto de relé 11/14 abierto • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 182: Resetear

    Como alternativa, los aparatos también se pueden resetear desconectando y conectando la tensión asignada de alimentación del circuito de control. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 183: Diagramas De Conexiones

    3UL22 está asociada con los bornes C1 y C2 del relé de monitoreo. Para evitar el acoplamiento de interferencias que podrían causar mediciones incorrectas, estos cables de conexión deben trenzarse lo más paralelos posible, o bien utilizar cables apantallados. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 184: Ejemplos De Circuitos

    3UL2201- IΔn 3UL2202- 3UL2203- 0,3 A 220 Ω ≥ 3 W 0,5 A 22 Ω ≥ 6 W 22 Ω ≥ 6 W 10 A 16 A 25 A 40 A Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 185 3UL2202-5B 1000 V AC 0,3 A 120 mm máx. 8 x 300 mm 3UL2203-1A 0,5 A 3UL2203-2A 3UL2203-3A 3UL2203-1B 10 A 3UL2203-2B 16 A 3UL2203-3B 25 A 3UL2203-4B 40 A 3UL2203-5B Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 186: Datos Técnicos

    Tiempo de arranque después de aplicar la tensión de alimentación de mando Tiempo de reacción máxima Precisión de medida relativa Precisión del display digital +/-1 dígito Deriva de temperatura por cada °C %/°C Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 187 10 V/m Corriente térmica del elemento de conexión con contactos máximo Tensión de aislamiento para categoría de sobretensión III según IEC 60664 con grado de ensuciamiento 3 valor asignado Grado de contaminación Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 188: Montaje

    • hacia arriba • hacia abajo • Distancia mínima para montaje en serie hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 189 – unifilar 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) – multifilar Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 — … en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 190 Relé de monitoreo de corriente diferencial 3UG4624 8.7 Datos técnicos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 191: Relé De Monitoreo De Corriente Diferencial 3Ug4625 Con Transformador 3Ul23

    Los relés de monitoreo de corriente diferencial 3UG4625 comprueban el correcto funcionamiento de aparatos e instalaciones. Los aparatos no son aptos para la protección de personas ni para la prevención de incendios. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 192: 9.2 Elementos De Mando Y Bornes De Conexión

    Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 19)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Esquemas de conexiones (Página 204)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 193: Funciones

    Las corrientes diferenciales de corta duración o las perturbaciones radiadas pueden omitirse sin problemas gracias al retardo ajustable de disparo. Encontrará más información a este respecto en el capítulo "Precisión de medida (Página 193)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 194: Precisión De Medida

    Teniendo en cuenta las precisiones de medida de los relés de monitoreo y los transformadores de corriente diferencial, la precisión de medida equivale a un - 7,5%/+7,5% del valor mostrado. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 195 Si el uso de retardos no da el resultado esperado, es aconsejable usar manguitos de pantalla para reducir al mínimo posible los límites de monitoreo. Encontrará más información en los capítulos "Especificaciones de instalación (Página 335)" y "Posibilidades de optimización (Página 339)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 196 Para poder arrancar un accionamiento, durante el retardo de arranque (onDel), el relé de salida conmutará, en función del modo seleccionado (NA o NC), al estado correcto, aun en caso de que el valor medido se encuentre por encima del valor ajustado. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 197: Transformador De Corriente Diferencial 3Ul23

    Nota El conductor neutro ya no debe ser puesto a tierra después del transformador de corriente diferencial, pues en caso contrario no puede garantizarse la función de monitoreo de corriente diferencial. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 198 Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente abierto) I▲ / I! A1-A2 Mem = no > I I > I I ! Hyst Hyst = 5 % I = 0.02A 11/14 11/12 21/24 21/22 Init onDel onDel Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 199 I = 0.02A 11/14 11/12 21/24 21/22 Init onDel onDel onDel Nota En caso de rotura de hilo o cortocircuito de los cables de conexión del transformador, el aparato se desconecta inmediatamente. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 200: Manejo

    La guía de menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 36)". Los transformadores de corriente diferencial 3UL23 utilizados cubren en todos sus tamaños el rango completo de corrientes diferenciales de 0,03 a 40 A. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 201: Diagnóstico

    Monitoreo de sobrecorriente ② La corriente se encuentra en el intervalo admisible ② Se ha producido sobrecorriente ② Parpadea alternativamente. Se ha producido un rebase por exceso del valor de aviso Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 202 0.00A Rebase por defecto del rango de medida ① Rotura de hilo ① Cortocircuito Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida, ver capítulo "Funciones (Página 193)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 203: Rearmar

    Como alternativa, los aparatos también se pueden resetear desconectando y conectando la tensión asignada de alimentación del circuito de control. Nota El reseteo del límite de aviso se produce siempre mediante reset automático. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 204: Esquemas De Conexiones

    C1 y C2 del relé de monitoreo. Para evitar el acoplamiento de interferencias que podrían causar mediciones incorrectas, estos cables de conexión deben trenzarse lo más paralelos posible, o bien utilizar cables apantallados. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 205: Ejemplos De Circuitos

    Relé de monitoreo de corriente diferencial 3UG4625 con transformador 3UL23 9.6 Esquemas de conexiones 9.6.2 Ejemplos de circuitos L2 L3 3UL23 3UG4625 load ① Se recomienda apantallar los cables Imagen 9-2 Ejemplo de circuito 3UG4625 con 3UL23 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 206: Datos Técnicos

    • seleccionable Tiempo de arranque después de aplicar la tensión de 1 600 alimentación de mando Tiempo de reacción máxima Precisión de medida relativa Precisión del display digital +/-1 dígito Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 207 250 V • Interferencia conducida - BURST según IEC 61000-4-4 2 kV Interferencia conducida - SURGE conductor-tierra según IEC 2 kV 61000-4-5 Interferencia conducida - SURGE conductor-conductor según IEC 1 kV 61000-4-5 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 208: Montaje

    Posición de montaje según las necesidades del usuario Distancia mínima a piezas puestas a tierra hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 209 2x (24 ... 16) – unifilar 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) – multifilar Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 — en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 210 Relé de monitoreo de corriente diferencial 3UG4625 con transformador 3UL23 9.7 Datos técnicos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 211: Relé De Monitoreo De Aislamiento 3Ug458

    ● defectos de aislamiento únicamente en redes de tensión continua sin puesta a tierra; ● defectos de aislamiento en redes de corriente continua y alterna mixtas sin puesta a tierra (p. ej. redes de corriente alterna con rectificadores o fuentes de alimentación conmutadas). Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 212: Aplicaciones

    ✓: Función disponible 1p: monitoreo monofásico 2p: monitoreo bifásico 2p + N: monitoreo bifásico + neutro 3p: monitoreo trifásico 3p + N: monitoreo trifásico + neutro — : Función no disponible Configurable Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 213: Características De Los Relés De Monitoreo De Aislamiento

    Tensión asignada de alimentación del circuito de control ✓ ✓ ✓ 24 ... 240 V AC/DC • Frecuencia nominal — ✓ ✓ 15 ... 400 Hz • ✓ — — 50 ... 60 Hz • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 214 Mediante entrada de control Memoria remanente de fallas — — ✓ Detección de rotura de cable — — ✓ ✓: Función disponible — : Función no disponible Con módulo adaptador 3UG4983-1A Configurable Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 215: Relé De Monitoreo De Aislamiento 3Ug4581

    Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Datos técnicos (Página 230)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 224)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 216: Funciones

    Los relés de monitoreo de aislamiento 3UG4581 pueden configurarse para las condiciones de aplicación correspondientes, por lo que son muy versátiles. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 217 10 mm entre el lateral y el nuevo aparato. Los estados de conmutación del relé de salida figuran más adelante, en el apartado "Funciones (Página 216)" y en el capítulo "Diagnóstico (Página 223)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 218 2) Reset remoto (pulsador remoto con contacto NC) 3) A1+/A2- (desconexión/conexión de la tensión de alimentación) 1) Frontal (tecla Test/Reset) 2) A1+/A2- (desconexión/conexión de la tensión de alimentación) 1) Reset automático (ajuste de fábrica) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 219: Diagramas De Funciones 3Ug4581

    Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Valor medido ④ Histéresis ⑤ Límite ⑥ Verde ⑦ Rojo ⑧ Amarillo = tiempo para test internos del aparato tras aplicar la tensión de alimentación Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 220 Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Valor medido ④ Histéresis ⑤ Límite ⑥ Verde ⑦ Rojo ⑧ Amarillo = tiempo para test internos del aparato tras aplicar la tensión de alimentación Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 221: Manejo

    Los parámetros están definidos en el capítulo "Parámetros (Página 363)". Herramientas necesarias Para ajustar los parámetros se puede utilizar el mismo destornillador que para el cableado de los relés de monitoreo de aislamiento. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 222: Realizar Autotest

    Test/Reset frontal o mediante una tecla de test remoto. El siguiente gráfico muestra la conexión de la tecla para el test remoto. Imagen 10-1 Tecla Test remoto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 223: Diagnóstico

    Según el defecto. El comportamiento de conmutación del relé de salida se describe en el capítulo "Funciones (Página 216)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 224: Diagramas De Conexiones

    10.3 Relé de monitoreo de aislamiento 3UG4581 10.3.5 Diagramas de conexiones 10.3.5.1 Diagramas de conexiones de los aparatos Diagramas de conexiones 3UG4581-1AW30 3UG4581-1AW30 Imagen 10-2 Relé de monitoreo de aislamiento 3UG4581-1AW30 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 225 U ≤ 400 V AC (de 50 a 60 Hz). Red AC de 2 conductores Red AC de 3 conductores Red AC de 4 conductores Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 226: Ejemplos De Aplicación

    Imagen 10-3 Vigilancia de falla a tierra/defectos de aislamiento en una red AC IT de 2 conductores Nota La longitud máxima de los cables de mando es de 50 m o 100 pF/m. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 227 Imagen 10-4 Monitoreo de falla a tierra/defectos de aislamiento en una red AC IT de 4 conductores Nota La longitud máxima de los cables de mando es de 50 m o 100 pF/m. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 228: Curvas Características

    Las siguientes curvas características muestran las curvas de límite de carga de los relés de monitoreo de aislamiento 3UG4581. Imagen 10-5 Carga AC (óhmica) Imagen 10-6 Carga DC (óhmica) Imagen 10-7 Factor de reducción F con carga AC inductiva Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 229 Relé de monitoreo de aislamiento 3UG458. 10.3 Relé de monitoreo de aislamiento 3UG4581 ① Ciclos de maniobra ② 250 V, carga óhmica ③ Corriente de carga admisible Imagen 10-8 Vida útil de los contactos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 230: Datos Técnicos

    60 Hz 0,85 … 1,1 • Resistencia a tensión de choque valor asignado 6 000 Corriente térmica del elemento de conexión con contactos máximo Clase de protección IP IP20 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 231: Montaje

    Tipo de fijación fijación por abroche a perfil DIN de 35 mm Función del producto borne desmontable para circuito auxiliar y circuito de mando Ejecución de la conexión eléctrica conexión por tornillo Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 232 • Número AWG como sección de conductor conectable codificada 18 … 14 multifilar • Par de apriete N·m 0,6 … 0,8 en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 233: Relés De Monitoreo De Aislamiento 3Ug4582/3Ug4583

    Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Datos técnicos (Página 263)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 253)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 234: Vista Frontal/Rotulación De Bornes 3Ug4583

    Relé de salida K1 Contacto conmutado, terminal común Relé de salida K1 Contacto conmutado, NO Relé de salida K2 Contacto conmutado, NC Relé de salida K2 Contacto conmutado, terminal común Relé de salida K2 Contacto conmutado, NO Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 235: Funciones

    Los rangos de ajuste y los ajustes de fábrica de los parámetros disponibles figuran en el capítulo "Manejo (Página 247)". Encontrará una descripción de los distintos parámetros en el capítulo "Parámetros (Página 363)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 236: Método De Medición

    Los relés de monitoreo de aislamiento 3UG4582 funcionan conforme a la señalización por apertura de circuito. Los relés de monitoreo de aislamiento 3UG4583 funcionan según el comportamiento de conmutación ajustado (normalmente cerrado NC o normalmente abierto NO). Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 237 (advertencia) incluida la histéresis, el relé de salida K2 vuelve al estado original. Todos los estados operativos de los relés de monitoreo de aislamiento 3UG4582/3UG4583 se indican mediante tres diodos luminosos (LED). Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 238: Funciones De Vigilancia Adicionales

    "Diagramas de funciones (Página 241)" y en el capítulo "Diagnóstico (Página 251)". Los rangos de ajuste y los ajustes de fábrica de los parámetros disponibles y las definiciones de las posiciones de los interruptores DIP figuran en el capítulo "Manejo (Página 247)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 239 2) Reset remoto (pulsador remoto con contacto NC) 3) A1+/A2- (desconexión/conexión de la tensión de alimentación) 1) Frontal (tecla Test/Reset) 2) A1+/A2- (desconexión/conexión de la tensión de alimentación) 1) Reset automático (ajuste de fábrica) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 240: Módulo Adaptador 3Ug4983-1A Para Ampliar El Rango De Tensión

    VS, V1+ y V1- del relé de monitoreo de aislamiento. Este accesorio se describe en el capítulo "Módulo adaptador 3UG4983 para el relé de monitorización 3UG4583 (Página 354)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 241: Diagramas De Funciones

    Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Valor medido ④ Histéresis ⑤ Límite ⑥ Verde ⑦ Rojo ⑧ Amarillo = tiempo para test internos del aparato tras aplicar la tensión de alimentación Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 242 Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Valor medido ④ Histéresis ⑤ Límite ⑥ Verde ⑦ Rojo ⑧ Amarillo = tiempo para test internos del aparato tras aplicar la tensión de alimentación Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 243: Diagramas De Funciones 3Ug4583

    Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Valor medido ④ Histéresis ⑤ Límite ⑥ Verde ⑦ Rojo ⑧ Amarillo = tiempo para test internos del aparato tras aplicar la tensión de alimentación Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 244 Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Valor medido ④ Histéresis ⑤ Límite ⑥ Verde ⑦ Rojo ⑧ Amarillo = tiempo para test internos del aparato tras aplicar la tensión de alimentación Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 245 ② Reset (Y2-Y3) ③ Valor medido ④ Histéresis ⑤ Advertencia ⑥ Desconexión ⑦ Verde ⑧ Rojo ⑨ Amarillo = tiempo para test internos del aparato tras aplicar la tensión de alimentación Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 246 ② Reset (Y2-Y3) ③ Valor medido ④ Histéresis ⑤ Advertencia ⑥ Desconexión ⑦ Verde ⑧ Rojo ⑨ Amarillo = tiempo para test internos del aparato tras aplicar la tensión de alimentación Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 247: Manejo

    El límite se obtiene a partir de la suma de los dos valores ajustados. P. ej., si en 3UG4582 el límite R.1-value está ajustado a 70 y el límite R.2-value a 8, el límite R es 78 kΩ. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 248: Interruptores Dip

    Con este ajuste la detección de rotura activada, el relé de monitoreo de de cable está desactivada. aislamiento monitoriza si se produce alguna interrupción en los cables conectados en los bornes L+, L-, Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 249 Los parámetros están definidos en el capítulo "Parámetros (Página 363)". Herramientas necesarias Para ajustar los parámetros se puede utilizar el mismo destornillador que para el cableado de los relés de monitoreo de aislamiento. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 250 Test/Reset frontal o mediante una tecla de test remoto. El siguiente gráfico muestra la conexión de la tecla para el test remoto. Imagen 10-9 Tecla Test remoto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 251: Diagnóstico

    Falla interna En 3UG4582: En 3UG4582: Apagado • • Apagado En 3UG4583: según la • En 3UG4583: configuración • según la configuración Error de ajuste 1), 2) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 252 Según el defecto. El comportamiento de conmutación del relé de salida se describe en el capítulo "Funciones (Página 235)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 253: Diagramas De Conexiones

    10.4.5.1 Diagramas de conexiones de los aparatos Diagramas de conexiones de aparatos 3UG4582-1AW30/3UG4583-1CW30 3UG4582-1AW30 Imagen 10-10 Relé de monitoreo de aislamiento 3UG4582-1AW30 3UG4583-1CW30 Imagen 10-11 Relé de monitoreo de aislamiento 3UG4583-1CW30 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 254: Ejemplos De Circuitos

    Red DC de 2 conductores Red AC de 3 conductores/Red DC de 3 conductores Red AC de 3 conductores Red DC de 3 conductores Red AC de 4 conductores Red AC de 4 conductores Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 255 Carga Imagen 10-12 Vigilancia de fallas a tierra/defectos de aislamiento en distintos circuitos de consumidores Nota La longitud máxima de los cables de mando es de 50 m o 100 pF/m. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 256 Red DC de 2 conductores Red AC de 3 conductores/Red DC de 3 conductores Red AC de 3 conductores Red DC de 3 conductores Red AC de 4 conductores Red AC de 4 conductores Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 257 Imagen 10-13 Vigilancia de fallas a tierra/defectos de aislamiento en una red AC de 4 conductores Nota La longitud máxima de los cables de mando es de 50 m o 100 pF/m. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 258 Carga Imagen 10-14 Vigilancia de fallas a tierra/defectos de aislamiento en distintos circuitos de consumidores Nota La longitud máxima de los cables de mando es de 50 m o 100 pF/m. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 259: Curvas Características

    Características de los relés de monitoreo de aislamiento 3UG4582 Las siguientes curvas características muestran las curvas de límite de carga de los relés de monitoreo de aislamiento 3UG4582. Imagen 10-15 Carga AC (óhmica) Imagen 10-16 Carga DC (óhmica) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 260 Imagen 10-17 Factor de reducción F con carga AC inductiva ① Ciclos de maniobra ② 250 V, carga óhmica ③ Corriente de carga admisible Imagen 10-18 Vida útil de los contactos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 261 Características de los relés de monitoreo de aislamiento 3UG4583 Las siguientes curvas características muestran las curvas de límite de carga de los relés de monitoreo de aislamiento 3UG4583. Imagen 10-19 Carga AC (óhmica) Imagen 10-20 Carga DC (óhmica) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 262 Imagen 10-21 Factor de reducción F con carga AC inductiva ① Ciclos de maniobra ② 250 V, carga óhmica ③ Corriente de carga admisible Imagen 10-22 Vida útil de los contactos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 263: Datos Técnicos

    Tensión de mando • 24 … 240 – valor asignado a 50 Hz AC • 24 … 240 – valor asignado a 60 Hz AC • 24 … 240 – valor asignado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 264: Montaje

    Profundidad Posición de montaje según las necesidades del usuario Distancia mínima para montaje en serie hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 265: Unifilar 0,75

    Número AWG como sección de conductor conectable codificada 20 … 12 … unifilar • 18 … 14 multifilar • Par de apriete N·m 0,6 … 0,8 en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 266: 3Ug4583

    Factor del área de trabajo tensión de alimentación de mando valor asignado 0,85 … 1,1 • a 50 Hz • 0,85 … 1,1 – a 60 Hz • 0,85 … 1,1 – Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 267 • hacia arriba • hacia abajo • Distancia mínima a piezas bajo tensión hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 268: Número Awg Como Sección De Conductor Conectable Codificada

    Número AWG como sección de conductor conectable codificada 20 … 12 unifilar • 18 … 14 multifilar • Par de apriete N·m 0,6 … 0,8 en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 269: Relé De Monitoreo De Tensión 3Ug463

    Alimentación a la red • Conexión de una máquina a partir de una tensión definida • Interruptor de límite para señales analógicas de 0,1 a 10 V • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 270: Relés De Monitoreo De Tensión 3Ug4631/3Ug4632

    Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 19)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 280)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 271: Funciones

    Los estados de conmutación del relé de salida figuran más adelante, en el apartado "Diagramas de funciones" y en el capítulo "Diagnóstico (Página 277)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 272 Hyst 11/14 11/14 11/12 11/12 A1-A2 A1-A2 > = off Hyst Hyst 11/14 11/14 11/12 11/12 > A1-A2 A1-A2 Hyst Hyst Hyst Hyst 11/14 11/14 11/12 11/12 Del = Del = Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 273: Relé De Monitoreo De Tensión 3Ug4633

    Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 19)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 280)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 274: Funciones

    La medida actual y el símbolo de rebase por exceso o por defecto parpadean en la pantalla. Los estados de conmutación del relé de salida figuran más adelante, en el apartado "Diagramas de funciones" y en el capítulo "Diagnóstico (Página 277)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 275: Diagramas De Funciones 3Ug4633

    11/14 11/14 11/12 11/12 onDel onDel > A1 - A2 =U A1 - A2 =U Hyst Hyst Hyst Hyst U =0 11/14 11/14 11/12 11/12 onDel onDel Del = Del = Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 276: Manejo

    Relé de monitoreo de tensión 3UG4633 Nota Gracias al ajuste OFF en el límite de rebase por defecto o por exceso, se define el modo de monitoreo "Rebase por exceso" o "Rebase por defecto". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 277: Diagnóstico

    Lecturas en pantalla Lectura en pantalla La pantalla está subdividida en tres áreas de visualización distintas. ① Medida de tensión o símbolo de falla ② Forma de monitoreo ③ Símbolo del contacto conmutado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 278 Oculto: contacto de relé 11/12 cerrado, contacto de relé 11/14 abierto • Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida, ver capítulo "Funciones (Página 271)" (3UG4631/3UG4632) y "Funciones (Página 274)" (3UG4633). Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 279: Resetear

    Como alternativa, los aparatos también se pueden resetear desconectando y conectando la tensión asignada de alimentación del circuito de control. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 280: Diagramas De Conexiones

    En las versiones de 24 V AC/DC 3UG4631/-.AA30 y 3UG4632-.AA30, los bornes A2 y M en el aparato no tienen separación galvánica. En las versiones de 24 a 240 V AC/DC 3UG4631-.AW30 y 3UG4632-.AW30, los bornes A2 y M presentan separación galvánica. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 281: Ejemplos De Circuitos

    Ejemplos de circuitos 3UG4631-.AA30/3UG4632-.AA30 AC/DC Last A1(+) IN(+) < U > A2(–) M(–) Imagen 11-1 3UG4631-.AA30/3UG4632-.AA30 3UG4631-.AW30/3UG4632-.AW30 AC/DC Last A1(+) IN(+) < U > A2(–) M(–) Imagen 11-2 3UG4631-.AW30/3UG4632-.AW30 3UG4633 Imagen 11-3 3UG4633 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 282: Datos Técnicos

    Tiempo ajustable de retardo a la excitación — — 0,1 … 20 — 0,1 … 20 en el • arranque 0,1 … 20 • rebasamiento por exceso o defecto del valor límite Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 283: Datos Técnicos Generales

    Sí reset externo • Sí reset automático • Sí principio de • corriente de trabajo/corriente de reposo seleccionable Tiempo de arranque después de aplicar la tensión de alimentación de mando Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 284 Clase de protección IP20 Compatibilidad IEC 60947-1 / IEC 61000-6-2 / IEC 61000-6-4 electromagnética Corriente de servicio a 17 V mínima Corriente persistente del cartucho fusibles DIAZED del relé de salida Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 285 IEC 61000-4-2 Perturbaciones en el 10 V/m campo magnético según IEC 61000-4-3 Tensión de aislamiento para categoría de sobretensión III según IEC 60664 con grado de ensuciamiento 3 valor asignado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 286 Vida útil mecánica 10 000 000 (ciclos de maniobra) típico Vida útil eléctrica 100 000 (ciclos de maniobra) AC-15 a 230 V típico Frecuencia de 5 000 maniobra con contactor 3RT2 máxima Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 287: Montaje

    • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • Tipo de fijación fijación por abroche Función del producto borne desmontable para Sí circuito auxiliar y circuito de mando Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 288 – unifilar 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) – multifilar Par de apriete N·m 1,2 … 0,8 — … en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 289: Relés De Monitoreo De Corriente Activa Y Cos Phi 3Ug4641

    Cintas transportadoras • Rectificadoras • Trituradoras • Fresadoras • Instalaciones de autolavado • Plataformas elevadoras • Transportadores de tornillo • Grúas • Tornos • Sistemas de calefacción por infrarrojos • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 290: 12.2 Elementos De Mando Y Bornes De Conexión

    Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 19)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 298)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 291: Funciones

    Para poder arrancar un accionamiento, el relé de salida conmuta al estado correcto durante el retardo de arranque (onDel) en función del modo seleccionado, normalmente abierto o normalmente cerrado, incluso cuando la medida sigue siendo inferior al valor de ajuste. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 292 J = 0 J = 0 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 onDel onDel onDel onDel J = valor de corriente ajustado actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 293 Hyst Hyst J = 0 J = 0 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 onDel onDel J = valor de corriente ajustado actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 294: Diagramas De Funciones 3Ug4641 (Monitoreo De Cos Phi)

    PF = 0 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 onDel onDel cos φ = valor de cos φ ajustado actualmente PF = power factor = límite de cos φ ajustado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 295: Manejo

    Gracias al ajuste OFF en el límite de rebase por defecto o por exceso, se define el modo de monitoreo "Rebase por exceso" o "Rebase por defecto". Los parámetros figuran en el capítulo "Parámetros (Página 363)". La guía de menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 36)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 296: Diagnóstico

    ② Las medidas se encuentran en el intervalo admisible ② Se ha producido un rebase por exceso de la medida ② Se ha producido un rebase por defecto de la medida Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 297: Resetear

    Como alternativa, los aparatos también se pueden resetear desconectando y conectando la tensión asignada de alimentación del circuito de control. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 298: Diagramas De Conexiones

    Monitoreo de corriente activa y cos phi para motores monofásicos L or N 3UG4641 ϕ ϕ Ly/N N or L Imagen 12-2 Monitoreo de corriente activa y cos phi para motores monofásicos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 299: Monitoreo De Corriente Activa Y Cos Phi Para Motores Trifásicos

    Ly/N Monitoreo de corriente activa y cos phi para Monitoreo de corriente activa y cos phi para motores trifásicos con transformador para motores trifásicos con transformador para corrientes corrientes (con neutro) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 300: Datos Técnicos

    Tiempo de arranque después de aplicar la tensión de alimentación de mando Tiempo de reacción máxima Precisión de medida relativa Precisión del display digital +/-1 dígito Precisión de repetición relativa Tipo de tensión de la tensión de mando Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 301 10 V/m Corriente térmica del elemento de conexión con contactos máximo Tensión de aislamiento para categoría de sobretensión III según IEC 60664 con grado de ensuciamiento 3 valor asignado Grado de contaminación Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 302: Montaje

    • hacia arriba • hacia abajo • Distancia mínima para montaje en serie hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 303 – unifilar 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) – multifilar Par de apriete N·m 1,2 … 0,8 — … en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 304 Relés de monitoreo de corriente activa y cos phi 3UG4641 12.7 Datos técnicos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 305: Relé De Monitoreo De Velocidad 3Ug4651

    Los relés de monitoreo de velocidad también pueden utilizarse para todas las funciones en las que deba monitorizarse una señal de impulsos continua (p. ej. monitoreo de la marcha de la cinta, control de integridad, control de paso o monitoreo de tiempo de ciclo). Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 306: 13.2 Elementos De Mando Y Bornes De Conexión

    Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 19)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 314)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 307: Funciones

    < 1 V. Un impulso requiere un valor mínimo de 4,5 V. En el borne IN2 puede conectarse también un sensor NAMUR bifilar alimentado desde el borne 8V2, o bien un contacto mecánico. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 308 (onDel) y el accionamiento, p. ej. con un segundo contacto. Los estados de conmutación del relé de salida figuran más adelante, en el apartado "Diagramas de funciones" y en el capítulo "Diagnóstico (Página 311)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 309: Diagramas De Funciones 3Ug4651

    < RPM Hyst > RPM < RPM Hyst Hyst RPM=0 Hyst 11/14 RPM=0 11/12 11/14 11/12 OnDel OnDel RPM = valor de velocidad medido actualmente rpm = límite de velocidad ajustado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 310: Manejo

    0,1 s 0,1 s "SET" Comportamiento de reset no = Autoreset yes = Hand-RESET no = Autoreset (Mem) "SET" Comportamiento de NC o NO conmutación del relé (normalmente cerrado [NC]/normalmente abierto [NO]) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 311: Diagnóstico

    Lecturas en pantalla Lectura en pantalla La pantalla está subdividida en tres áreas de visualización distintas. ① Medida de velocidad o símbolo de falla ② Forma de monitoreo ③ Símbolo del contacto conmutado Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 312 Parpadeante: retardo (de arranque o de disparo) en curso • Oculto: contacto de relé 11/12 cerrado, contacto de relé 11/14 abierto • Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida, ver capítulo "Funciones (Página 307)". Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 313: Resetear

    Como alternativa, los aparatos también se pueden resetear desconectando y conectando la tensión asignada de alimentación del circuito de control. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 314: Diagramas De Conexiones

    En las versiones de 24 V AC/DC 3UG4651-.AA30, los bornes A1/A2 y 0V/24V en el aparato no tienen separación galvánica. En las versiones de 24 a 240 V AC/DC 3UG4651-.AW30, los bornes A1/A2 y 0V/24V tienen separación galvánica. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 315: Ejemplos De Circuitos

    A1 (+) 3UG46 51 NAMUR A2 (–) AC/0V Relé de monitoreo de velocidad con entrada Enable AC/+U Enable Reset A1 (+) 3UG46 51 DC 24V/ max. 50 mA A2 (–) AC/0V Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 316: Datos Técnicos

    Corriente de entrada en la entrada digital 1 máxima Duración del impulso mínima Pausa del impulso mínima Número de señales de sensor por rotación 1 … 10 Histéresis de conmutación para velocidad 1/min 0 … 99,9 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 317 Tiempo de puenteo en caso de fallo de red mínima Precisión de medida relativa Precisión del display digital +/- 1 dígito Precisión de repetición relativa Tipo de tensión de la tensión de mando AC/DC Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 318 IEC 61000-4-5 Interferencia conducida - SURGE conductor- 1 kV conductor según IEC 61000-4-5 Descarga electroestática según IEC 61000-4-2 6 kV descarga en contacto / 8 kV descarga al aire Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 319 Frecuencia de maniobra con contactor 3RT2 5 000 máxima Apto para el uso circuitos orientados a seguridad Categoría según EN EN 954-1 Nivel de integridad de seguridad SIL según IEC 61508 Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 320: Montaje

    • hacia arriba • hacia abajo • Tipo de fijación fijación por tornillo y abroche Función del producto borne desmontable para Sí circuito auxiliar y circuito de mando Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 321 Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 — … en conexión por tornillo • Número de contactos de cierre conmutación retardada Número de contactos de apertura conmutación retardada Número de conmutadores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 322 Relé de monitoreo de velocidad 3UG4651 13.7 Datos técnicos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 323: Accesorios

    Para proteger los relés de monitoreo de corriente de ajuste analógico, Siemens también ofrece un precinto de plomo (3TK2820-0AA00). El precinto de plomo se pega en la cara delantera del aparato y protege los botones giratorios y los interruptores deslizantes, evitando así...

  • Página 324: Soporte De Conexión Para Instalación Independiente

    Apriete los tornillos en el soporte de conexión con un destornillador Pozidriv del 2 (S00) o Pozidriv del 3 (S0) y 0,8 ... 1,2 Nm. Compruebe si el cable está aprisionado. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 325 Procure que los salientes se introduzcan en las guías del soporte de conexión previstas para ello. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 326 Separe cuidadosamente el relé de monitoreo de corriente del contactor haciendo palanca. Retire el relé de monitoreo de corriente del soporte de conexión empujándolo hacia delante. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 327: Accesorios Para Los Relés De Monitoreo 3Ug4

    Para proteger los relés de monitoreo de ajuste analógico, Siemens también ofrece un precinto de plomo (3TK2820-0AA00). El precinto de plomo se pega en la cara delantera del aparato y protege los botones giratorios y los interruptores deslizantes, evitando así...

  • Página 328: Adaptador Para Fijación

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 14.2.2 Adaptador para fijación Descripción Para los relés de monitoreo están disponibles los adaptadores para fijación 3RP1903. El adaptador para fijación permite atornillar el relé de monitoreo a una superficie plana (p.

  • Página 329: Sondas Para El Relé De Monitoreo 3Ug4501

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 14.2.3 Sondas para el relé de monitoreo 3UG4501 Electrodo de alambre tripolar 3UG3207-3A El electrodo de alambre tripolar 3UG3207-3A puede emplearse en un depósito aislante para la regulación de nivel de dos puntos. Además del electrodo de referencia común existe un electrodo tanto para el valor mínimo como para el máximo.

  • Página 330: Electrodo De Arco Bipolar 3Ug3207-2B

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Nota El electrodo de alambre puede cortarse o doblarse a la longitud deseada antes o después del montaje. El aislamiento de teflón debe retirarse en una longitud de aprox. 5 mm.
  • Página 331 Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Datos técnicos Tabla 14- 9 Datos técnicos: sondas para el relé de monitoreo 3UG4501 Referencia 3UG3207-3A 3UG3207-2A 3UG3207-2B 3UG3207-1B 3UG3207-1C Tripolar Bipolar Bipolar Monopolar Monopolar Long. — — — Aislamiento Sí...

  • Página 332: Transformador Sumador De Corriente Para El Relé De Monitoreo 3Ug4624

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 14.2.4 Transformador sumador de corriente para el relé de monitoreo 3UG4624 Descripción Los transformadores sumadores de corriente 3UL22 capturan corrientes diferenciales en máquinas e instalaciones. Junto con el relé de monitoreo de corriente diferencial 3UG4624 o el aparato de gestión de motores y de mando SIMOCODE 3UF, es posible el monitoreo de...

  • Página 333: Transformador De Corriente Diferencial 3Ul23 Para El Relé De Monitoreo 3Ug4625

    DIN VDE 0100-530, entre los cuales se cuentan los transformadores de corriente diferencial 3UL23. Nota Los relés de monitoreo de corriente diferencial 3UG4.25 solo pueden utilizarse con un transformador de corriente diferencial 3UL23. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 334 Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 ① Tipo de dispositivo diferencial adecuado ② Circuito ③ Corriente de carga ④ Corriente diferencial Imagen 14-7 Posibles formas de corriente diferencial y dispositivos de protección diferencial adecuados Relés de monitoreo 3UG4/3RR2...

  • Página 335: Especificaciones De Instalación

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Encontrará más información en Internet (www.siemens.com/industrial-controls/support). 14.2.5.2 Especificaciones de instalación Nota Deben seguirse estrictamente las especificaciones de instalación de los cables conductores de corriente. ADVERTENCIA La tensión con circuito abierto puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales La salida del transformador de corriente (su secundario) es una fuente de corriente constante.
  • Página 336 Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Todos los cables de fase deben pasarse los más próximos entre sí por el centro del transformador. El neutro, si lo hay, debe pasrse también por el transformador, mientras que los conductores de protección puestos a tierra no deben pasarse por el transformador, o, en caso de...
  • Página 337 Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 El diámetro interior del transformador de corriente diferencial debe ser al menos el doble de grande que el diámetro de conjunto de cables. ∅ a ≥ 2 x ∅ b Relés de monitoreo 3UG4/3RR2...

  • Página 338: Conexión Del Transformador

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Conexión del transformador Para protegerlos contra las perturbaciones radiadas, los cables de conexión del transformador deben trenzarse y no tenderse en paralelo con los cables que conducen corriente. La longitud de los cables de conexión debe ser la mínima posible. Para el correcto funcionamiento del monitoreo de corriente diferencial, la resistencia del cable de conexión...

  • Página 339: Posibilidades De Optimización

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 14.2.5.3 Posibilidades de optimización Posibilidades de optimización en caso de corrientes extremadamente altas, disparos erróneos a causa de corrientes de arranque elevadas o en entornos con grandes perturbaciones (CEM) 1. Prolongar el retardo de arranque a fin de ignorar las corrientes diferenciales que aparecen al arrancar motores.

  • Página 340: Errores De Instalación

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 b) Debe colocarse un manguito de pantalla macizo, p. ej. torneado a partir de acero de herramienta normal bajo en carbono, justo en contacto directo con el anillo interior del transformador de corriente diferencial. El espesor de pared del manguito debe ser al menos de 1 mm, y la longitud (L) debe fijarse en función del diámetro interior del...

  • Página 341: Conexión En Paralelo De Conductores

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Conexión en paralelo de conductores Si en una red están instalados varios relés de monitoreo de corriente diferencial, un conductor que atraviese varios transformadores de corriente diferencial no debe estar conectado consigo mismo al otro lado de los transformadores o, dicho de otro modo, no debe estar conectado en paralelo.

  • Página 342: Permutación De Conductores

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Permutación de conductores En una red con varios consumidores, existe el peligro de confundir entre sí los conductores activos de distintas cargas cuyas corrientes diferenciales se monitorean por separado. Este error da lugar a disparos erróneos, ya que las corrientes que circulan en uno y otro sentido no son siempre de la misma magnitud aun en caso de que las cargas sean idénticas.

  • Página 343: Esquema De Conexiones

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Paso de conductor opuesto a la circulación de corriente A fin de que la suma vectorial de las corrientes que entran y salen de una carga sea correcta, todos los conductores activos deben tenderse a través del transformador de corriente diferencial desde la misma dirección.

  • Página 344: Montaje

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 14.2.5.6 Montaje Procedimiento para el montaje en pared Paso Operación Imagen 1 / 2 Introduzca hasta el tope las lengüetas de fijación en los orificios del aparato previstos al efecto. Sostenga el aparato pegado a la pared preparada para la fijación por tornillos.
  • Página 345 Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Fijación sobre perfil DIN Requisito: En el lugar de montaje se ha fijado correctamente un perfil DIN horizontal según DIN EN 60715 de 35 mm de ancho. Solo pueden montarse en perfil DIN los transformadores de corriente diferencial con una abertura de paso de hasta ∅...

  • Página 346: Datos Técnicos

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 14.2.5.7 Datos técnicos Transformadores de corriente diferencial 3UL2302/3UL2303/3UL2304 para monitoreo de corrientes diferenciales 3UL2302-1A 3UL2303-1A 3UL2304-1A Equipamiento del producto Sí protección contra contacto directo Altura Anchura 124,5 Profundidad 75,5 Temperatura ambiente °C...
  • Página 347 Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Transformadores de corriente diferencial 3UL2305/3UL2306/3UL2307 para monitoreo de corrientes diferenciales 3UL2305-1A 3UL2306-1A 3UL2307-1A Equipamiento del producto Sí protección contra contacto directo Altura Anchura Profundidad 207,5 Temperatura ambiente °C -25 … +60 durante el funcionamiento •...

  • Página 348: Dibujos Dimensionales

    Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 14.2.5.8 Dibujos dimensionales Transformador de corriente diferencial 3UL23 Imagen 14-9 3UL2302-1A Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 349 Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Imagen 14-10 3UL2303-1A 124,5 Imagen 14-11 3UL2304-1A Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 350 Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 84,5 Imagen 14-12 3UL2305-1A Imagen 14-13 3UL2306-1A Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 351 Accesorios 14.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG4 Imagen 14-14 3UL2307-1A Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 352: Accesorios Para El Relé De Monitoreo De Aislamiento 3Ug458

    Para proteger los relés de monitoreo, Siemens también ofrece un precinto de plomo (3TK2820-0AA00) de 22,5 mm de ancho. El precinto de plomo se pega en la cara delantera del aparato y protege los botones giratorios y los interruptores deslizantes, evitando así...
  • Página 353 Inserte el clip en la abertura del aparato hasta que encaje. Desplace la cubierta de precinto hacia el relé de monitoreo. Asegure la cubierta precintando el clip para evitar que se retire sin autorización. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 354: Módulo Adaptador 3Ug4983 Para El Relé De Monitorización 3Ug4583

    Conexión a 3UG4583 borne Entrada de señal de medida, conexión de tierra Conexión a 3UG4583 borne L+ Conexión a 3UG4583 borne L- Conexión a 3UG4583 borne V1+ Conexión a 3UG4583 borne V1- Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 355 Paso Operación Imagen 1 / 2 Para el desmontaje, coloque el destornillador en el aparato y desplácelo hacia arriba contra la fuerza del resorte de fijación basculándolo. Desprenda el aparato basculándolo. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 356: Diagramas De Conexiones De Los Aparatos

    Accesorios 14.3 Accesorios para el relé de monitoreo de aislamiento 3UG458. 14.3.2.1 Diagramas de conexiones de los aparatos Esquema de conexiones 3UG983-1A 3UG4983-1A Imagen 14-15 Relé de monitoreo de aislamiento 3UG4983-1A Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 357 Red DC de 2 conductores Red AC de 3 conductores/Red DC de 3 conductores Red AC de 3 conductores Red DC de 3 conductores Red AC de 4 conductores Red AC de 4 conductores Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 358: Ejemplo De Aplicación

    La longitud máxima de cable entre el dé de monitoreo de aislamiento 3UG4583 y el módulo adaptador 3UG4983 es 0,4 m. Nota La longitud de cable máxima de las conexiones del circuito de medida es 50 m o 100 pF/m. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 359: Datos Técnicos

    Profundidad Posición de montaje según las necesidades del usuario Distancia mínima para montaje en serie hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 360 Número AWG como sección de conductor conectable codificada 20 … 12 unifilar • 18 … 14 multifilar • Par de apriete N·m 0,6 … 0,8 en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 361: Bibliografía

    Bibliografía Bibliografía Para más información sobre los relés de monitoreo 3RR2 y 3UG4, consulte en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20356134/133300). Además de este manual, siga las instrucciones de servicio y los manuales de los accesorios. Puede descargar de Internet (www.siemens.de/automation/csi/manual) la documentación correspondiente. Para ello, introduzca la referencia de la documentación correspondiente en el campo de búsqueda.
  • Página 362 (3UG4641) Relés de monitoreo SIRIUS para el monitoreo de velocidad 3ZX1012-0UG46-5BA1 (3UG4651) Manuales Título Referencia Seguridad funcional: uso de relés de monitoreo SIRIUS 3UG4 y 3RR2 Internet con sensores integrados (http://support.automation.si emens.com/WW/view/en/39 863898) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 363: Parámetros

    Si se alcanza el límite, las salidas de relé se conmutan en consecuencia y, si es necesario, se envía un aviso de IO-Link. Posibles lecturas en pantalla: Asy (límite), dado el caso Asy! (límite de aviso) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 364: Retardo De Disparo

    Reconexión de la tensión de alimentación (Power-ON) del aparato tras cortar la alimentación (corriente cero). ● En caso de reset manual Una falla se confirma mediante un reset manual. A continuación, el aparato se comporta como al conectar la tensión de alimentación. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 365 Inicio del retardo de arranque En la tabla siguiente se muestra el comportamiento del retardo de arranque (onDel) en las variantes de aparato del relé de monitoreo 3UG4 y el relé de monitoreo de corriente 3RR2. Variantes de aparato Inicio del retardo de arranque con: "Power-ON"...
  • Página 366 ● Rebase por defecto de la resistencia de aislamiento: el LED se ilumina de forma permanente ● Rebase por defecto de la tensión: el LED se ilumina de forma permanente Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 367 ● Rebase por exceso de la corriente activa: I ▲ (límite), dado el caso I !▲ (límite de aviso) ● Rebase por exceso de corriente diferencial: I▲(límite), dado el caso I! (límite de aviso) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 368: Comportamiento De Rearme

    La histéresis solo está activa si el parámetro "Comportamiento de reset" está ajustado en Reset automático. Posibles indicaciones en la pantalla: Hyst Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 369: Retardo De Rearranque

    Para que el relé de monitoreo de corriente diferencial 3UG4624 pueda mostrar la corriente diferencial real, debe haberse ajustado una corriente diferencial nominal en el transformador sumador de corriente IΔn conectado. Posibles lecturas en pantalla: IΔn Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 370: Monitoreo De Secuencia De Fases

    I [A] Corriente M [%] Par en % del par nominal Corriente activa Corriente aparente Imagen B-2 Diagrama de monitoreo de corriente de carga (con el ejemplo de un motor real) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 371: Comportamiento De Conmutación De Los Relés

    La salida de semiconductor conmuta como contacto NO, es decir, al detectar una falla se aplica la tensión de alimentación en la salida Q. Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 372 Posibles indicaciones en la pantalla: ● Normalmente cerrado: NC ● Normalmente abierto: NO Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 373: Sensibilidad De Los Sensores

    El parámetro "Factor de escalado" permite al usuario ajustar el número de impulsos por vuelta proporcionados por el encóder de impulsos. De este modo se pueden leer las revoluciones por minuto directamente en la pantalla. Posibles indicaciones en la pantalla: Scale Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 374: Tiempo De Estabilización

    El parámetro "Monitoreo de pérdida de fase" puede ajustarse en el relé de monitoreo 3UG48 de forma local mediante las tres teclas del aparato o bien vía IO-Link. Posibles indicaciones en la pantalla: Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 375: Dibujos Dimensionales

    3RR2.41-1A.30 (bornes de tornillo, S00) 33RR2.41-1A.30 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2.41-1A.30 con contactor 3RR2.41-2A.30 (bornes de resorte, S00) 3RR2.41-2A.30 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2.41-2A.30 con contactor Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 376 3RR2.42-1A.30 (bornes de tornillo, S0) 3RR2.42-1A.30 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2.42-1A.30 con contactor 3RR2.42-2A.30 (bornes de resorte, S0) 3RR2.42-2A.30 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2.42-2A.30 con contactor Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 377: Dibujos Dimensionales De Los Relés De Monitoreo 3Ug4

    C.2 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4 C.2.1 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4. (2 bornes de conexión) Relés de monitoreo 3UG4. con 2 bornes de conexión (bornes de tornillo) Imagen C-1 Relés de monitoreo 3UG4.

  • Página 378: Dibujos Dimensionales De Los Relés De Monitoreo 3Ug4. (3 Bornes De Conexión)

    Dibujos dimensionales C.2 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4 C.2.2 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4. (3 bornes de conexión) Relés de monitoreo 3UG4. con 3 bornes de conexión (bornes de tornillo) Imagen C-3 Relés de monitoreo 3UG4. con 3 bornes de conexión de tornillo Relés de monitoreo 3UG4.

  • Página 379: Dibujos Dimensionales De Los Relés De Monitoreo 3Ug4. (4 Bornes De Conexión)

    Dibujos dimensionales C.2 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4 C.2.3 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4. (4 bornes de conexión) Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión (bornes de tornillo) Imagen C-5 Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión de tornillo Relés de monitoreo 3UG4/3RR2...
  • Página 380 Dibujos dimensionales C.2 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4 Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión (bornes de resorte) Imagen C-6 Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión de resorte Relés de monitoreo 3UG4/3RR2...

  • Página 381: Dibujos Dimensionales De Relés De Monitoreo De Aislamiento 3Ug458. /Módulo Adaptador 3Ug4983)

    Dibujos dimensionales C.2 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4 C.2.4 Dibujos dimensionales de relés de monitoreo de aislamiento 3UG458. /módulo adaptador 3UG4983) Relés de monitoreo 3UG4581-1AW30/3UG4582-1AW30 Imagen C-7 Relés de monitoreo de aislamiento 3UG4581-1AW30/3UG4582-1AW30 Relé de monitoreo 3UG4583-1CW30 Imagen C-8 Relé...

  • Página 382: Módulo De Adaptador 3Ug4983-1A

    Dibujos dimensionales C.2 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4 Módulo de adaptador 3UG4983-1A Imagen C-9 Módulo adaptador 3UG4983-1A Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 383: Guía Por Menú

    L í m i t e s u p e r i o r ... rebas. exceso ... no rebas. exceso L í m i t e i n f e r i o r ... no rebas. defecto ... rebas. defecto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 384 Guía por menú Relé de monitoreo de red 3UG4615 Value Error Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 385: Relé De Monitoreo De Red 3Ug4616

    >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 22 24 Límite superior ... rebas. exceso ... no rebas. exceso Límite inferior ... no rebas. defecto ... rebas. defecto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 386: Relé De Monitoreo De Red 3Ug4617

    >500ms >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? 1214 22 24 Límite superior ... rebas. exceso ... no rebas. exceso Límite inferior ... no rebas. defecto ... rebas. defecto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 387: Relé De Monitoreo De Red 3Ug4618

    >2s >2s Error >2s + >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 22 24 Límite superior rebas. exceso ... no rebas. exceso Límite inferior ... no rebas. defecto ... rebas. defecto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 388: Relé De Monitoreo De Corriente 3Ug4621

    En función del ajuste del menú "Value" Lectura Límite superior rebas. exceso no rebas. exceso Límite inferior Lectura rebas. defecto rebas. defecto Límite Lectura rebas. exceso no rebas. exceso/defecto rebas. defecto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 389: Relé De Monitoreo De Corriente 3Ug4622

    12 14 En función del ajuste del menú "Value" Lectura Límite superior rebas. exceso rebas. exceso Límite inferior Lectura rebas. defecto rebas. defecto Límite Lectura rebas. exceso no rebas. exceso/defecto rebas. defecto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 390 >2s >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 22 24 Lectura Límite superior y límite de aviso rebas. exceso Lectura Solo límite de aviso rebas. exceso Lectura Límite superior rebas. exceso Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 391: Relé De Monitoreo De Corriente Diferencial 3Ug4625

    S o l o s e r e b a s ó p o r e x c e s o e l v a l o r l í m i t e d e a v i s o >500ms >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 392: Relé De Monitoreo De Tensión 3Ug4631

    En función del ajuste del menú "Value" Lectura Límite superior rebas. exceso no rebas. exceso Límite inferior Lectura rebas. defecto rebas. defecto Límite Lectura rebas. exceso no rebas. exceso/defecto rebas. defecto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 393: Relé De Monitoreo De Tensión 3Ug4632

    En función del ajuste del menú "Value" Lectura Límite superior rebas. exceso no rebas. exceso Límite inferior Lectura rebas. defecto rebas. defecto Límite Lectura rebas. exceso no rebas. exceso/defecto rebas. defecto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 394 En función del ajuste del menú "Value" Lectura Límite superior rebas. exceso no rebas. exceso Límite inferior Lectura rebas. defecto rebas. defecto Límite Lectura rebas. exceso no rebas. exceso/defecto rebas. defecto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 395: Relés De Monitoreo De Corriente Activa Y Cos Phi 3Ug4641

    En función del ajuste del menú "Value" Lectura Límite superior (21-22-24) rebas. exceso no rebas. exceso Lectura Límite inferior (11-12-14) no rebas. defecto rebas. defecto Límite Lectura rebas. exceso (21-22-24) no rebas. exceso/defecto rebas. defecto (11-12-14) Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 396 En función del ajuste del menú "Value" Límite superior Lectura rebas. exceso no rebas. exceso Lectura Límite inferior no rebas. defecto rebas. defecto Lectura Límite rebas. exceso no rebas. exceso/defecto rebas. defecto Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 397: Hoja De Correcciones

    Destinatario Nombre SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (0)9621-80-3337 Título del manual: Tabla E- 1 Errores, comentarios y sugerencias de mejora Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 398 Hoja de correcciones Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...

  • Página 399: Índice Alfabético

    3UG4651, 306 relé de monitoreo de nivel 3UG4501, 75 relés de monitoreo de corriente relé de monitoreo de red 3UG4.1, 88 3UG4621/3UG4622, 154 relé de monitoreo de velocidad 3UG4651, 305 relés de monitoreo de corriente activa y cos phi relés de monitoreo de aislamiento...
  • Página 400 Módulo adaptador 3UG4983, 355 relé de monitoreo de nivel 3UG4501, 78 relé de monitoreo 3UG4, 31 Montaje relé de monitoreo 3UG458., 32 fijación por tornillos, relé de monitoreo 3UG4, 30 Fijación por tornillos Relés de monitoreo 3UG4/3RR2 Manual de producto, 02/2013, NEB927043004000/RS-AA/002...
  • Página 401 3RR2, 27 cos phi 3UG4641, 295 Perfil DIN, módulo adaptador 3UG4983, 355 Pérdida de fase perfil DIN, relé de monitoreo 3UG4, 31 relé de monitoreo de red 3UG4.1, 88 perfil DIN, relé de monitoreo 3UG458., 32 Posición de montaje, 30 relé...
  • Página 402 Índice alfabético relé de monitoreo de corriente 3RR22, 59 relé de monitoreo de corriente diferencial Secuencia de fases 3UG4624, 174 relé de monitoreo de red 3UG4.1, 88 Relé de monitoreo de corriente diferencial Sensibilidad de los sensores, 373 3UG4625, 192 Sobrecorriente relé...

  • Página 404: Servicio Y Asistencia

    Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 3ZX1012-0UG40-0AE0 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2011 ALEMANIA Industrial Controls SIRIUS www.siemens.com/automation...

Este manual también es adecuado para:

3rr2

Tabla de contenido