Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grouw 70227
Resumen de contenidos para Grouw 70227
- Página 1 Model 70227 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Página 2: Tekniske Data
FRUGTKVÆRN Introduktion Brug God frugtmos eller frugtpulp er vigtig, når Monter drivhjulet på frugtkværnen. du skal lave juice, cider eller saft. Med vores Anbring en egnet beholder på kværnen, frugtkværn kan du lave en god mos af æbler og sørg for at den sidder godt fast. og pærer. - Página 3 Dele...
-
Página 4: Servicecenter
Servicecenter Fremstillet i P.R.C. Fabrikant: Bemærk: Produktets modelnummer Schou Company A/S skal altid oplyses i forbindelse med din Nordager 31 henvendelse. DK-6000 Kolding Modelnummeret fremgår af forsiden på Danmark denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. © 2019 Schou Company A/S Når det gælder: Alle rettigheder forbeholdes. - Página 5 FRUKTKVERN Introduksjon Bruk God fruktmos eller fruktpulp er viktig når Monter drivhjulet på fruktkvernen. du skal lage juice, cider eller saft. Med Plasser en egnet beholder på kvernen og fruktkvernen vår kan du lage god mos av sørg for at den sitter godt fast. epler og pærer.
- Página 6 Deler...
- Página 7 Servicesenter Fremstilt i P.R.C. Produsent: Merk: Ved henvendelser om produktet, Schou Company A/S skal modellnummeret alltid oppgis. Nordager 31 Modellnummeret står på fremsiden av DK-6000 Kolding denne bruksanvisningen og på produktets Danmark typeskilt. Når det gjelder: © 2019 Schou Company A/S Alle rettigheter forbeholdes.
- Página 8 FRUKTKROSS Introduktion Användning God fruktmos eller fruktsaft är viktigt när Montera drivhjulet på fruktkrossen. du ska göra juice, cider eller saft. Med vår Sätt lämplig behållare på krossen och se fruktkross kan du göra gott äppel- eller till att den sitter fast ordentligt. päronmos.
- Página 9 Delar...
- Página 10 Servicecenter Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: OBS! Produktens modellnummer ska alltid Schou Company A/S uppges vid kontakt med återförsäljaren. Nordager 31 Modellnumret � nns på framsidan i denna DK-6000 Kolding bruksanvisning och på produktens Danmark märkplåt. När det gäller: ©...
- Página 11 HEDELMÄMYLLY Johdanto Käyttö Hyvä hedelmäsose tai hedelmäliha on Asenna vetopyörä hedelmämyllyyn. tärkeä aines tuoremehun, siiderin tai mehun Asenna säiliö myllyyn ja tarkista, että se valmistuksessa. Hedelmämyllyn avulla on kunnolla kiinni. voit valmistaa hyvän soseen omenista ja Tarkasta vetopyörän pyörimissuunta. päärynöistä. Kaada suppiloon hedelmät ja aloita hedelmien puristaminen suppilotelineen Tekniset tiedot...
- Página 12 Osat...
- Página 13 Huoltokeskus Valmistettu Kiinassa Valmistaja: Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Schou Company A/S mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Nordager 31 Mallinumeron voi tarkistaa tämän DK-6000 Kolding käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen Tanska tyyppikilvestä. Kun asia koskee: © 2019 Schou Company A/S Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä •...
- Página 14 FRUIT SHREDDER Operation Good fruit mash or pulp is essential for Fit the driving wheel on the fruit grinder. making juices, ciders or wort. Our fruit Put a suitable container on the grinder grinders enable you to get good mash of �...
- Página 15 Parts...
-
Página 16: Service Centre
Service centre Manufactured in P.R.C. Manufacturer: Note: Please quote the product model Schou Company A/S number in connection with all inquiries. Nordager 31 The model number is shown on the front of DK-6000 Kolding this manual and on the product rating plate. Denmark For: •... - Página 17 OBSTMÜHLE Einleitung Gebrauch Gutes Fruchtmus oder Fruchtpulp sind Montieren Sie das Antriebsrad an der wichtig, wenn man Saft oder Most herstellen Obstmühle. will. Mit unserer Obstmühle können Sie ein Bringen Sie einen geeigneten Behälter an gutes Mus aus Äpfeln oder Birnen herstellen. der Mühle an, und sorgen Sie dafür, dass er gut festsitzt.
- Página 18 Teile...
- Página 19 Servicecenter Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Hinweis: Bei Anfragen stets die Schou Company A/S Modellnummer des Produkts angeben. Nordager 31 Die Modellnummer � nden Sie auf der DK-6000 Kolding Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und Dänemark auf dem Typenschild des Produkts. Wenn Sie uns brauchen: ©...
-
Página 20: Dane Techniczne
ROZDRABNIACZ DO OWOCÓW Sposób użycia Obsługa Dobrze rozdrobniona miazga owocowa Zamocować koło napędowe do jest potrzebna do produkcji soków, cydru rozdrabniacza. lub brzeczki. Nasze rozdrabniacze do Dokładnie zamocować odpowiedni owoców umożliwiają otrzymanie dobrze pojemnik na rozdrabniaczu. rozdrobnionej miazgi z jabłek lub gruszek. Sprawdzić... - Página 21 Części...
- Página 22 Punkt serwisowy: Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Uwaga: Zadając pytania dotyczące Schou Company A/S niniejszego produktu, należy podawać Nordager 31 numer modelu. DK-6000 Kolding Numer modelu można znaleźć na okładce Dania niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej. © 2019 Schou Company A/S Prosimy o kontakt z punktem serwisowym Wszelkie prawa zastrzeżone.
-
Página 23: Tehnilised Andmed
PUUVILJAPURUSTI Kasutamine Kasutamine Hästi purustatud puuviljamass või viljaliha Kinnitage juhtratas puuviljapurustile. on mahlade, siidrite ja virde valmistamise Asetage purustile kindlalt sobiv nõu. aluseks. Meie puuviljapurustid võimaldavad Kontrollige juhtratta pöörlemissuunda. teil õunu ja pirne hõlpsalt püreestada. Täitke kolu puuviljadega ning alustage koluhoidjat kasutades purustamist. - Página 24 Osad...
- Página 25 Teeninduskeskus Toodetud P.R.C.-s Tootja: Pidage meeles: Palun märkide kõikide Schou Company A/S päringute puhul ära toote mudelinumber. Nordager 31 Mudelinumber on toodud ära käesoleva DK-6000 Kolding juhendi kaanel ning toote nimisildil. Taani Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui: © 2019 Schou Company A/S Kõik õigused kaitstud.
-
Página 26: Datos Técnicos
TRITURADORA DE FRUTA Funcionamiento La fruta bien triturada, o pulpa, es esencial Encaje el volante en la trituradora. para hacer zumos, cidras o mosto. Nuestras Ponga un recipiente adecuado en la trituradora de fruta le permiten obtener trituradora, de modo que quede bien � jo. pulpa de calidad de manzanas y peras. -
Página 27: Componentes
Componentes... -
Página 28: Centro De Servicio
Centro de servicio Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Fabricante: Nota: Por favor, cite el número de modelo Schou Company A/S del producto relacionado con todas las Nordager 31 preguntas. DK-6000 Kolding El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de ©... -
Página 29: Dati Tecnici
TRITURATORE PER FRUTTA Utilizzo Funzionamento Una buona purea o polpa di frutta è Montare la ruota di azionamento sul essenziale per ottenere succhi di frutta, trituratore per frutta. sidro o mosto. I nostri trituratori di frutta Fissare un contenitore adatto sul consentono di ottenere una buona purea di trituratore. - Página 30 Componenti...
-
Página 31: Centro Assistenza
Centro assistenza Fabbricato in P.R.C. Produttore: Nota: indicare il numero di modello del Schou Company A/S prodotto in ogni richiesta di assistenza. Nordager 31 Il numero di modello è riportato sulla DK-6000 Kolding copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto. ©... - Página 32 FRUITPERS Gebruik Bediening Goede fruitmoes of -pulp is essentieel voor Plaats het aandrijfwiel op de fruitpers. het maken van sappen, ciders of wort. Met Plaats een geschikte container stevig op onze fruitpersen krijgt u een goede moes van de fruitpers. appels en peren.
- Página 33 Onderdelen...
- Página 34 Service centre Vervaardigd in P.R.C. Fabrikant: Let op: Vermeld bij alle vragen het Schou Company A/S productmodelnummer, Nordager 31 Het modelnummer staat op de voorkant DK-6000 Kolding van deze handleiding en op het producttypeplaatje. © 2019 Schou Company A/S Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze Voor: handleiding mag op geen enkele wijze, noch •...
- Página 35 BROYEUR DE FRUITS Utilisation Fonctionnement Une bonne pulpe ou une bonne purée de Montez la roue d’entrainement sur le fruits est essentielle pour réaliser des jus, des broyeur. cidres ou obtenir un bon mout. Nos broyeurs Fixez fermement un récipient approprié de fruits vous permettront d’obtenir de au broyeur.
- Página 36 Pièces...
-
Página 37: Centre De Service
Centre de service Fabriqué en R.P.C. Fabricant : Remarque : veuillez toujours mentionner Schou Company A/S le numéro de modèle du produit en cas de Nordager 31 demandes. DK-6000 Kolding Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la ©...