Service Und Wartung; Trennscheibe (Stahl) - Toledo PPS-450 Manual De Instrucciones

D
• Achten Sie besonders bei Abfallholz, Bauholz usw. auf versteckte Nägel oder sonstige
Metallteile im Holz. Vor dem Sägen entfernen.
H
• Verwenden Sie zum Schneiden oder Trennen von dünnem Rundmaterial die
Schutzhaube mit Vertiefung.
CZ
Hinweise für Sägeblatt und Material
Zahnung
PL
Trennscheibe
85 mm x 10 x 1,4 mm Korund-Scheibe.
RO
E
Sägeblatt mit Hartmetallbestückung
Plastik
85 mm x 10 x 1,0 mm x 36 Zähne
P
GR
Diamant bestückt
85 mm x 10 x 1,0 mm
Arbeiten Sie vorsichtig und mit Umsicht. Bitte berücksichtigen Sie, dass eine
Bedienungsanleitung nicht alle möglichen Arbeiten mit einer Handkreissäge
beschreiben kann.

5. SERVICE UND WARTUNG

Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung Netzstecker
ziehen.
Die Geräte wurden für Langzeitbetrieb bei minimaler Wartung konstruiert. Ihr nachhaltig
zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Gerätepflege und von regelmäßiger
Reinigung ab.
Reinigung
Entfernen Sie Sägespäne regelmässig.
Betreiben Sie das Gerät zusammen mit einem Staubsauger.
Halten Sie die Griffe frei von Staub und Schmutz. Lässt sich der Schmutz so nicht entfernen,
verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals
Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, usw. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile
beschädigen.
16
Geeignet für folgende Materialien
Stahl
Buntmetalle, Holz, Spanplatten,
Keramik, Fliesen, Stein,
glasfaserverstärkte Kunststoffe
Toledo
ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ‹˜.
¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿.
¡· ÊÔÚ¿Ù ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ˘Ô‰‹Ì·Ù·
√È ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ηÈ/‹ ÔÈ ÚÔ˜ ·Ô‚ÔÏ‹ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÛËÌ›· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.
°ÂÓÈÎÔ› ∫·ÓfiÓ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ÚfiÎÏËÛË
˘ÚηÁÈ¿˜. √ fiÚÔ˜ «ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ի Û fiϘ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ (Ì ηÏÒ‰ÈÔ).
1) ÃÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
·. ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ηı·Úfi Î·È Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ. √È ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ Î·È
ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ¯ÒÚÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
‚. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÁÚ¿, ·¤ÚÈ· ‹ ÛÎfiÓË. ∆· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÈÓı‹Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÎfiÓË ‹ ·¤ÚÈ·.
Á. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ∞Ó ·ÔÛ·ÛÙ› Ë ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô.
2) ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
·. ∆Ô ÊȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú›˙·. ªËÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÔÙ¤ ÙÔ ÊȘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÊȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂ
ÁÂȈ̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜. ∆· ÌË ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ ÊȘ Î·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Ú›˙˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ
ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
‚. ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÁÂȈ̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, fiˆ˜ ۈϋÓ˜,
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜, Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È „˘Á›·. À¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓÔ.
Á. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ÓÂÚfi Ô˘
ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
‰. ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙÂ, Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ‹ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
ÙË Û˘Û΢‹. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ï¿‰È, ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ ηÈ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË. ∆· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ‹ ÌÂÚ‰Â̤ӷ ηÏ҉ȷ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
Â. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜
ηψ‰›Ô˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
Toledo
D
H
CZ
PL
RO
E
P
GR
93