IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo equilátero destina-se a du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution. alertar o utilizador para a presença de “tensão perigosa”...
U.S.A. and musical instruments and singing. You can connect a music Canada; see your Fender distributor for warranty details in playback device such as an MP3 player, CD player or laptop to other countries.
Página 5
5. Connect each of your microphones, instruments and 8. Turn the MASTER VOLUME knob up to 1/4 volume. other sound sources into separate channels using the appropriate type of input jack. Use the mono channels on the left for monophonic sources such as microphones and use the stereo channels on the right for stereo/mono sources such as CD players, MP3 players, keyboards and other line level audio...
Página 6
Master Controls Channel 1–4 Inputs XLR — Connect microphones or line level INPUT sources here. Use of the PAD button is recom- mended for line level (powered) signals. Line/Instrument Channel 5 LINE / INSTRUMENT — For passive instruments MASTER VOLUME OUTPUT LINE (such as electric guitars and basses) press the...
DIMENSIONS: Height: 23 in (58.42 cm) cool down, take it to an authorized Fender Service Center. If Width: 29 in (73.66 cm) neither LED illuminates when powered on, check the Fuse Depth: 11 in (27.94 cm)
Félicitation! Vous venez d'acheter le système audio Fender® produit novateur. Le panneau de contrôle du Passport comporte Passport® Event. Le Fender Passport est un système audio complet des voies micro/ligne mono ainsi que des voies ligne stéréo ainsi et portable qui comprend tout ce dont vous avez besoin pour qu'une grandes variété...
Página 9
5. Connectez chaque micro, instruments ou autres sources 8. Tournez le potentiomètre MASTER VOLUME d'un quart à des voies séparées en utilisant l'entrée correspondante. de tour. Utilisez les voies mono de gauche pour les sources mono (micro, par exemple) et utilisez les voies stéréo de droite pour les sources stéréo/mono (lecteur de CD, MP3, claviers et autres équipements audio à...
Página 10
Réglages généraux Entrées des voies 1-4 XLR — Connectez-y vos microphones ou sources INPUT à niveau ligne. Il est recommandé d'enfoncer le bouton PAD pour les signaux niveau ligne (amplifiés). Voie 5 Ligne/Instrument MASTER VOLUME OUTPUT LINE / INSTRUMENT — Pour les instruments LINE passifs (comme les guitares et basses électriques) MASTER VOLUME —...
DIMENSIONS: Hauteur: 23 in (58,42 cm) confiez-le à un centre de réparation Fender agréé. Si aucune Largeur: 29 in (73,66 cm) des Leds ne s'allume à la mise sous tension, vérifiez le fusible Profondeur: 11 in (27,94 cm) dans l'embase secteur.