Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor PA WAP-3
Resumen de contenidos para Monacor PA WAP-3
- Página 1 MIKROFON-AKTIV-SET WAISTBAND AMPLIFIER ® WAP-3 Best.-Nr. 17.0900 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 Voordat u inschakelt ... Tenemos de agradecerle el haber adquirido un Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel equipo MONACOR y le deseamos un agrada- van MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschrif- ble uso. Este manual quiere ayudarle a cono- ten, alvorens het toestel in gebruik te nemen.
- Página 3 MIC. IN VOL. ® RECHARGE...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie Nehmen Sie das Steckerladegerät nicht sehen dann immer die beschriebenen in Betrieb bzw. ziehen Sie es sofort aus Bedienelemente und Anschlüsse. der Steckdose, wenn: 1. sichtbare Schäden am Steckerlade- gerät oder am Aktiv-Lautsprecher vor- 1 Übersicht der Bedienelemente handen sind, und Anschlüsse... -
Página 5: Technische Daten
4) Bei längerem Nichtgebrauch (z. B. län- 6 Technische Daten ger als eine Woche) sollten die Akkus bzw. die Batterien herausgenommen Aktiv-Lautsprecher werden. So bleibt der Aktiv-Lautsprecher Ausgangsleistung:..3 W /5 W bei einem eventuellen Auslaufen der Stromversorgung: . -
Página 6: Safety Notes
Please unfold page 3. Then you can 2. if a defect might have occurred after a always see the operating elements and unit was dropped or suffered a similar connections described. accident, 3. if malfunctions occur. In any case the units must be repaired by 1 Operating Elements skilled personnel. - Página 7 damaged in case of any leakage of the 6 Specifications (rechargeable) batteries. Active speaker 5) If the active speaker is operated with rechargeable batteries, these recharge- Output power: ..3 W /5 W able batteries can be charged with the Power supply: .
- Página 8 Ouvrez le présent livret page 3 de haut-parleur actif apparaissent, manière à visualiser les éléments et 2. après une chute ou un cas similaire, branchements. l’appareil présente un défaut, 3. des défaillances apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doi- 1 Eléments et branchements vent être réparés par un technicien spé- 1 Prise MIC IN pour le micro casque...
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
4) En cas de non-utilisation prolongée (par 6 Caractéristiques techniques exemple, plus d’une semaine), retirez les accumulateurs ou les batteries. Haut-parleur actif Comme ils pourraient couler, vous évite- Puissance de sortie :..3 W /5 W rez ainsi tout dommage causé au haut- Alimentation : . - Página 10 Vi preghiamo di aprire completamente la 2. dopo una caduta o dopo eventi simili pagina 3. Così vedrete sempre gli ele- sussiste il sospetto di un difetto; menti di comando e i collegamenti 3. l’apparecchio non funziona corretta- descritti. mente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad una officina competente.
-
Página 11: Dati Tecnici
caricatore (7): inserire il connettore (8) 6 Dati tecnici del caricatore nella presa RECHARGE (4) e successivamente il caricatore in Altoparlante attivo una presa (230 V~/50 Hz). Si accende la Potenza d’uscita:..3 W /5 W spia rossa RECHARGE (5). -
Página 12: Elementos Y Conexiones
Abrir el presenta manual en la página 3 o en el altavoz activo. de manera de que se visualicen los ele- 2. después de una caída o accidente mentos operativos y los conexiones. parecido, el aparato presenta un defecto. 3. aparecen disfunciones. 1 Elementos y conexiones En cualquier caso, los desperfectos 1 Toma de conexión MIC IN para el... -
Página 13: Funcionamiento
4) En caso de no utilizarse durante largo 6 Características técnicas tiempo (p. ej. más de una semana), las baterías recargables deberían retiradas; Altavoz activo se evitará así cualquier desperfecto Potencia de salida: ..3 W /5 W causado al altavoz en caso las baterías Alimentación: . - Página 14 Microfoonset plaatsen hoge vochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuurbereik: Lees aandachtig de onderstaande veilig- 0 – 40 °C). heidsvoorschriften, alvorens de apparatuur in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende Schakel de stekkerlader niet in resp. trek informatie over de bediening van de appara- onmiddellijk het toestel uit het stopcontact, tuur nodig hebben, lees dan de Duitse, En- wanneer:...
- Página 15 Mikrofon Aktiv Sæt Udstyret er kun beregnet til indendørs brug. Beskyt det mod fugt og varme. Tilladt Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger temperaturområde 0 – 40 °C. opmærksomt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysning- Laderen må ikke tages i anvendelse eller erne henvises til den engelske, tyske, netstikket udtages fra stikkontakten, hvis: franske eller italienske tekst.
- Página 16 Midjeförstärkare Använd endast nickel cadmium batterier till laddaren. Torr eller alkaliska batterier Innan enheten tas i bruk, läs först igenom kan läcka eller explodera då de laddas. säkerhetsföreskrifterna. Om ytterligare infor- mation önskas, läs igenom den tyska, Enheterna är endast avsedda för inom- engelska, franska eller den italienska texten husbruk.
- Página 17 Vyövahvistin delta. (sallittu ulkoinen käyttölämpötila 0 – 40 °C). Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvalli- suutta koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön Älä käytä laturia tai irrota laturi pistora- ottoa. Katso käyttöön liittyviä ohjeita Saksan, siasta jos: Englannin, Ranskan tai Italian kielisistä ohjeis- 1.
- Página 18 ® Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, © ® Germany. All rights reserved. www.monacor.com A-0054.99.03.10.2002...