Página 1 Xerox WorkCentre 6605 Color Multifunction Printer Imprimante multifonction couleur Xerox WorkCentre 6605 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Svenska Användarhandbok Čeština Uživatelská příručka Guida per l’utente Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Polski Przewodnik użytkownika Benutzerhandbuch Suomi Español Guía del usuario Käyttöopas Magyar Felhasználói útmutató...
Página 2 © 2013 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Generalidades sobre la instalación y configuración ..................36 Elección de una ubicación para la impresora ....................... 37 Conexión de la impresora .............................. 38 Elección de un método de conexión ......................... 38 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 4 Apertura del menú Seguridad ..........................84 Configuración de opciones de seguridad administrativas ..............85 Configuración de las opciones de configuración segura ................. 86 Configuración de un sistema de autenticación LDAP ................87 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 5 Activación del servidor proxy ..........................103 Comprobar las opciones de DNS y activar SSL ..................103 Registro en el servidor de comunicaciones de Xerox ................104 Configuración de notificaciones de e-mail para avisos de lectura de contador de facturación ................................104 Configuración de notificaciones de e-mail para avisos de datos de suministros enviados ..
Página 6 Impresión en papel de tamaño personalizado ..................147 Copia Realización de copias ..............................150 Directrices del alimentador automático de documentos a dos caras ..........151 Directrices para el cristal de exposición ......................151 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 7 Escaneado de una imagen mediante Windows XP .................. 177 Escaneado de una imagen mediante Windows Vista o Windows 7 ..........178 Ajuste de las opciones de escaneado ........................179 Configuración del color de salida ........................179 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 8 Adición o edición de grupos a la libreta de direcciones de fax en el panel de control ..... 199 Uso de la utilidad Editor de la libreta de direcciones ................199 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 9 Se ha formado condensación en el interior de la impresora ............... 238 Atascos de papel ................................239 Localización de atascos de papel ........................239 Despeje de atascos de papel ..........................241 Solución de problemas de atasco de papel ....................252 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 10 Canadá ..................................280 Unión Europea ................................. 281 Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea .............................. 281 Alemania ..................................283 Directiva RoHS de Turquía ..........................283 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 11 Ámbito profesional o comercial ........................296 Recogida y eliminación de equipos y baterías ................... 297 Nota sobre el símbolo de batería ........................297 Extracción de las baterías ........................... 297 Otros países ..................................298 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 13: Seguridad
La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro ® de su impresora Xerox de forma continua. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 14: Seguridad Eléctrica
Apague la impresora de inmediato. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Llame a un técnico de servicio autorizado. Cable de alimentación • Use el cable de alimentación suministrado con la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 15: Apagado De Emergencia
Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio Xerox para corregir el problema, si: •...
Página 16: Seguridad Del Láser
ATENCIÓN: El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los especificados en este manual puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 17: Seguridad Durante El Funcionamiento
El ozono es más pesado que el aire y no se produce en cantidades suficientemente altas para resultar nocivo. Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En ®...
Página 18: Suministros Para Impresora
® ® PRECAUCIÓN: No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox . La garantía de Xerox el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) no cubren los daños, desperfectos o deterioro de los resultados si se deben al uso de suministros que no son ®...
Página 19: Seguridad Durante El Mantenimiento
No utilice productos de limpieza en aerosol. Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. Para obtener información ® sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox , visite www.xerox.com/gwa. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 20: Símbolos En La Impresora
Espere a que se enfríe la impresora el tiempo indicado antes de tocar el fusor. Este elemento se puede reciclar. Si desea más información, consulte Reciclaje y eliminación de productos en la página 293. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 21: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto
+44 1707 353 434 Para obtener más información sobre la seguridad del producto en Estados Unidos, vaya a www.xerox.com/environment. Para obtener más información sobre la seguridad del producto en Europa, vaya a www.xerox.com/environment_europe. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 23: Funciones
Este capítulo incluye: • Piezas de la impresora ............................... 24 • Modo Ahorro de energía ..............................28 • Páginas de información ..............................29 • Funciones administrativas ............................... 30 • Más información .................................. 33 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 24: Piezas De La Impresora
Alimentador automático de documentos a dos caras Bandeja especial Bandeja de salida Puerta frontal Puerta lateral derecha Puerto de memoria USB Interruptor de alimentación Panel de control 10. Bandeja 2, alimentador opcional de 550 hojas Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 25: Vista Posterior
10. Puerto del adaptador de red inalámbrica Conector eléctrico 11. Conector de teléfono Puerta posterior 12. Conector de la línea de fax Placa de control 13. Cubierta de la línea telefónica Puerta lateral izquierda Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 26: Componentes Internos
• proporciona acceso a los materiales de referencia; • proporciona acceso a los menús Herramientas y Configuración; • proporciona acceso a los menús de Solución de problemas y a los vídeos; Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 27 12. El botón Estado de la máquina cambia la pantalla de los menús Sistema. 13. Estado del trabajo muestra los trabajos activos, los trabajos de impresión protegida y los trabajos de fax protegido disponibles en Estado del trabajo en la pantalla táctil. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 28: Modo Ahorro De Energía
La impresora sale automáticamente del modo de ahorro de energía cuando recibe datos de un PC conectado. Para salir del modo de ahorro de energía manualmente, pulse el botón Ahorro de energía en el panel de control. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 29: Páginas De Información
Impresión del informe de configuración En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina. Toque Páginas de información. Toque Configuración y después toque Imprimir. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 30: Funciones Administrativas
Toque Configuración segura. Para cambiar la página a 2 de 3, en la parte derecha, toque la flecha Abajo. Toque Mostrar opciones de red > Mostrar dirección IPv4. Para guardar la configuración, seleccione Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 31: Búsqueda De La Dirección Ip En El Informe De Configuración
Conexión a Servicios de Internet de CentreWare Cuando está activado el modo de administrador, las fichas Trabajos, Libreta de direcciones, Propiedades y Asistencia están bloqueadas hasta que se introduce el nombre de usuario y la clave. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 32: Lecturas De Contador
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina. Toque Páginas de información. Utilice las flechas Arriba o Abajo para desplazarse y, a continuación, toque Contador impr. Seleccione Imprimir. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 33: Más Información
útiles y funciones personalizadas para atender sus necesidades particulares. Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register ® Tienda en línea Xerox Direct www.direct.xerox.com/ Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 35: Instalación Y Configuración
Instalación del software ..............................107 • Instalación de la impresora como Servicio Web en dispositivos ..............113 Consulte también: Guía de instalación suministrada con la impresora. Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/WC6605support Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 36: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Ethernet y USB no se incluyen con la impresora, por lo que deben adquirirse por separado. Xerox recomienda una conexión Ethernet, ya que es físicamente más rápida que una conexión USB y proporciona acceso a Servicios de Internet de CentreWare.
Página 37: Elección De Una Ubicación Para La Impresora
Después de colocar la impresora, está listo para conectarla a la fuente de alimentación y al equipo o red. Consulte también: Requisitos de espacio total en la página 271 Requisitos de espacio en la página 272 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 38: Conexión De La Impresora
Para utilizar una conexión USB, debe tener Windows XP SP1 y posterior, Windows Server 2003 y posterior, o Macintosh OS X versión 10.5 y posterior. Para conectar la impresora al PC mediante un cable USB: Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 39: Conexión A Una Red Cableada
El adaptador de red inalámbrica se conecta en la parte posterior de la placa de control. Una vez instalado el adaptador y, configurada y activada la red inalámbrica, el adaptador se puede conectar a una red inalámbrica. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 40 Para activar el adaptador de red inalámbrica, desconecte el cable Ethernet de la impresora. Encienda la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 41: Consulte También
Conexión a una red inalámbrica mediante Servicios de Internet de CentreWare en la página 46 Retirada del adaptador de red inalámbrica Apague la impresora. Suelte el tornillo mariposa de la parte posterior de la puerta izquierda y abra la puerta izquierda. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 42: Restablecimiento De La Configuración Inalámbrica
Toque la ficha Herramientas. Toque Menú Administración > Red > Wi-Fi. Toque la flecha Abajo para desplazarse a la pantalla siguiente. Toque Reiniciar Wi-Fi > Reiniciar > Yes, Reset (Sí, reiniciar). Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 43: Conexión A Una Red Con Configuración Wps
Toque Config. WPS > Control botón Comando > Iniciar config. Una vez reiniciada la impresora, espere 20 segundos, imprima un informe de configuración para obtener información de la red, incluida la dirección IP. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 44 Servicios de Internet de CentreWare. Para una conexión manual más fácil, utilice Servicios de Internet de CentreWare. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 45: Conexión A Una Red Inalámbrica Utilizando El Asistente De Configuración Wi-Fi Del Panel De Control
Antes de comenzar, asegúrese de que posee un SSID de red inalámbrica, tipo de cifrado y una frase de clave. Para más información, consulte Recopilación de información de red inalámbrica para conectarse a una red inalámbrica de forma manual en la página 44. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 46: Conexión A Una Red Inalámbrica Mediante Servicios De Internet De Centreware
Volver a introducir frase clave, selecciónelos y, a continuación, pulse Retroceso. En el campo Volver a introducir frase clave, introduzca la frase de clave de red. 10. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 47: Conexión A Una Red Inalámbrica Mediante La Utilidad Configuración De Impresora
Doble pila permite al enrutador asignar las direcciones IPv4 e IPv6, según sea necesario. IPv4 indica al enrutador que asigne sólo la dirección IPv4 adecuada. • • IPv6 indica al enrutador que asigne sólo la dirección IPv6 adecuada. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 48: Configuración De La Impresora Para Wpa-Enterprise De Lan Inalámbrica
Compruebe las autoridades de certificados en Categoría. Para más información, consulte Verificación del objetivo del certificado digital en la página 100. Configure WPA-Enterprise para PEAPVO-MS-CHAPV2, EAP-TLS, EAP-TTLS PAP o EAP-TTLS CHAP. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 49: Conexión A Una Línea De Teléfono
Conecte el otro extremo en del cable RJ11 a una línea de teléfono en funcionamiento. Configuración y activación de las funciones del fax. Para más información, consulte Configuración de los ajustes de fax desde el panel de control en la página Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 50: Configuración De Las Opciones De Red
(DHCP). Un servidor DHCP asigna una dirección IP automáticamente a cada PC e impresora de la red que se haya configurado para utilizar DHCP. Si utiliza un enrutador de cable o DSL, consulte la documentación del enrutador para obtener información sobre las direcciones IP. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 51: Asignación De La Dirección Ip De La Impresora
DHCP. • RARP permite a la impresora obtener una dirección IPv4 del servidor host con funciones administrativas. Select DHCP/AutoIP para obtener los mejores resultados en la mayoría de las redes. Nota: Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 52: Búsqueda De La Dirección Ip De La Impresora
IP, en el campo Obtener dir IP, seleccione uno de los métodos en la lista desplegable. Después de cambiar la información de dirección, desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 53: Asignación Manual De La Dirección Ip
Cuando se introduce el tercer dígito de un número de tres dígitos, el cursor automáticamente avanza a la celda siguiente. • Cuando haya introducido el número en la última celda, toque Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 54 Cuando haya introducido el número en la última celda, toque Aceptar. 15. Cuando aparezca el mensaje de reiniciar el sistema, toque Cerrar. 16. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en: www.xerox.com/office/WC6605support Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 55: Configuración De La Libreta De Direcciones De Red
Para activar la libreta de direcciones de red para el servicio fax, seleccione Servidor Libreta Dir. Correo Elec. Haga clic en Guardar cambios. Cuando aparezca el mensaje de reiniciar el sistema, haga clic en Reiniciar impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 56: Configuración De Configuración General Mediante Servicios De Internet De Centreware
En Lenguajes de descripción de página se encuentran los números de versión de cada lenguaje de descripción de página instalado en la impresora. En la sección Memoria se encuentra el tamaño y la cantidad de memoria RAM del disco duro. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 57: Clonación De La Configuración De La Impresora
Si no conoce la dirección IP o el nombre DNS del servidor SMTP, haga clic en Autodetectar Servidor SMTP Nota: Antes de hacer clic en Autodetectar Servidor SMTP, para guardar las entradas, haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 58: Configuración De Las Opciones Del Sistema
Configuración de las opciones de bandeja Utilice este menú para configurar las bandejas para el tipo y tamaño de papel, establecer los tamaños personalizados y activar y desactivar los indicadores de la pantalla. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 59: Configuración Del Servidor Proxy
Restablecimiento de los valores prefijados de servicio Las opciones de este menú permiten reiniciar la impresora o restablecer los valores prefijados de fax, escaneado, impresión y opciones de red mediante Servicios de Internet de CentreWare. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 60 Reiniciar la impresora. Para reiniciar la impresora sin restablecer los valores prefijados, junto a Reiniciar la impresora, haga clic en Reiniciar la impresora. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 61: Configuración De Configuración General Mediante El Panel De Control
Siguiente. Para seleccionar la zona horaria: Toque Zona horaria. Utilice las flechas Arriba o Abajo para desplazarse, seleccione la región geográfica y la zona horaria y, a continuación, toque Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 62 Utilice el teclado para introducir el nombre del servidor SMTP. Toque Siguiente. Introduzca el número de puerto en el servidor SMTP. Toque Siguiente. La impresora ejecuta una prueba en el servidor de correo SMTP. 18. Seleccione Hecho. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 63: Configuración De Las Opciones Generales
Para establecer el tiempo que transcurrirá antes de que la impresora entre en el modo Bajo consumo, utilice el teclado numérico para introducir el tiempo y toque Aceptar. El límite está entre 1 y 60 minutos. Para volver a la pantalla General, toque la flecha Atrás. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 64: Ajuste De La Fecha Y Hora
Toque Configuración del Sistema y toque General. Toque Brillo de pantalla. Toque - o + en la pantalla o utilice el teclado numérico para introducir un número entre 1 y 10. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 65: Configuración De Los Tonos De Audio
Toque Configuración del Sistema y toque General. Toque Activación al descolgar. Para que la impresora salga del modo de ahorro de energía al descolgar el auricular del teléfono externo, toque Sí. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 66: Ajuste De La Impresión De Registro Automática
Para volver a la pantalla Configuración del Sistema, toque la flecha Atrás. Para regresar al menú Página principal de Servicios, pulse el botón Página principal de Servicios. Configuración de las opciones de salida Utilice este menú para configurar las opciones de salida de la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 67 > A dos caras > Aceptar. Toque la flecha Atrás para volver al menú al nivel de menú anterior o pulse el botón Página principal de Servicios para volver a la página principal de servicios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 68: Configuración De Las Opciones De Bandeja
Pulse Aceptar. Toque la flecha Atrás para volver al menú al nivel de menú anterior o pulse el botón Página principal de Servicios para volver a la página principal de servicios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 69: Configuración De Airprint
Para especificar una ubicación o dirección física para la impresora, en el campo Geoubicación, especifique las coordenadas de la latitud y de la longitud en formato decimal. Por ejemplo, utilice las coordenadas 45.325026, -122.766831 para una ubicación. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 70 Haga clic en Guardar cambios. Cuando se le indique, haga clic en Reiniciar o en Atrás para cancelar. Si hace clic en Reiniciar, la impresora tarda varios minutos en reiniciarse y aplicar las opciones nuevas. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 71: Configuración De Los Valores Prefijados De Fax Y Las Opciones
Seleccione una opción junto a Claro/Oscuro para aclarar u oscurecer la copia transmitida. Junto a Inicio diferido, introduzca la hora a la que desea enviar los faxes transmitidos. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 72: Configuración De Opciones De Fax Mediante Servicios De Internet De Centreware
Junto a Número de puerto, introduzca un número de puerto válido para el tipo de servidor seleccionado. • Junto a Nombre de Inicio de Sesión, introduzca el nombre de usuario para conectarse a la red. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 73: Ajuste De Los Valores Prefijados De Fax Desde El Panel De Control
Para que el fax funcione correctamente, configure todas las opciones antes utilizar el fax. En el futuro, podrá cambiar las opciones desde el panel de control o Servicios de Internet de CentreWare. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 74: Configuración De Las Opciones De La Línea De Fax Desde El Panel De Control
Cerrar. Toque Config. contestador automático. Seleccione la configuración que desee para el fax: Fax cont auto para una línea de fax sin teléfono o contestador automático. • Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 75 Para que la impresora reduzca el tamaño de faxes entrantes para que quepan en el papel seleccionado, seleccione Reducción auto. Para que la impresora rechace los datos o imágenes que quedan fuera de los márgenes del papel seleccionado, seleccione Habilitar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 76: Configuración De Los Valores Prefijados De Transmisión De Fax Desde El Panel De Control
PB utiliza la marcación por tonos. • • DP (10 PPS) establece la marcación de 10 pulsos por segundo. DP (20 PPS) establece la marcación de 20 pulsos por segundo. • Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 77: Configuración De Los Informes De Fax Desde El Panel De Control
Fax, seleccione una opción y, a continuación, toque Aceptar. Toque la flecha Atrás para volver al menú al nivel de menú anterior o pulse el botón Página principal de Servicios para volver a la página principal de servicios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 78: Configuración Del Escaneado
Podrá escanear a una carpeta de su equipo o escanear a una aplicación después de instalar los controladores de escaneado y la utilidad Administrador de escaneado Express. Si desea más información, consulte Instalación del software en la página 107. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 79: Configuración Del Escaneado A Una Carpeta Compartida De Su Equipo
Seleccione el grupo Todos y verifique que estén activados todos los permisos. Haga clic en Aceptar. Nota: Recuerde el nombre de la carpeta compartida para su uso posterior. Haga clic en Aceptar otra vez. Haga clic en Cerrar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 80: Uso Compartido De Una Carpeta Mediante Macintosh Os X Versión 10.5 Y Posterior
Nombre de inicio de sesión: escriba el nombre de usuario de su equipo. Contraseña de inicio de sesión: escriba la contraseña de inicio de sesión de su equipo. • Contraseña otra vez: escriba de nuevo la contraseña de inicio de sesión. • Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 81: Adición De Una Carpeta Como Una Entrada De La Libreta De Direcciones Utilizando El Editor De Libreta De Direcciones
Adición de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones utilizando el Editor de libreta de direcciones En el PC, seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing > WorkCentre. 6605. En el panel de navegación de la izquierda, en Libreta de direcciones de la impresora, haga clic en Servidor.
Página 82: Configuración Del Escaneado A Una Dirección De E-Mail
Si no conoce la dirección IP o el nombre DNS del servidor SMTP, haga clic en Autodetectar Servidor SMTP • Para Puerto SMTP, escriba el número de puerto predeterminado para SMTP, 25, o seleccione un número del rango proporcionado. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 83: Configuración Del Escaneado Con Usb
Configuración del escaneado a una carpeta de su equipo con USB Inicie Administrador de escaneado Express. • Windows: haga clic en Inicio > Programas > Xerox. Seleccione la impresora en la lista. Haga doble clic en Administrador de escaneado Express. •...
Página 84: Configuración De Opciones De Seguridad Mediante Servicios De Internet De Centreware
Intro. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades. En el panel Propiedades, para expandir el menú, haga clic en el símbolo más (+) junto a la carpeta Seguridad. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 85: Configuración De Opciones De Seguridad Administrativas
Junto a Denegación de acceso por error de autenticación del administrador, introduzca el número de intentos de inicio de sesión que se permitirán antes de que se bloquee al usuario. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 86: Configuración De Las Opciones De Configuración Segura
11. Para que la dirección IP o el nombre de host aparezca en el panel de control, junto a Mostrar información de red, seleccione una opción. 12. Para cifrar los datos del disco duro: Haga clic en el enlace Cifrado de datos del HDD. Junto a Cifrado, seleccione Habilitar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 87: Configuración De Un Sistema De Autenticación Ldap
LDAP o Kerberos. En Información opcional, introduzca el tiempo de espera en segundos para Tiempo de Espera de Respuesta del Servidor y Tiempo de espera de búsqueda. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 88: Configuración Del Sistema De Autenticación Kerberos
Texto Añadido, seleccione Activar. Junto a Cadena de Texto Añadido al Nombre de Usuario, introduzca la cadena de texto que se agregará al nombre de usuario para la autenticación. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 89: Configuración De La Lista De Acceso Host
En este ejemplo, la lista de acceso se vería como en la tabla siguiente: Lista de acceso Dirección IP Dirección de máscara Operación 192.168.200.10 255.255.255.255 Aceptar 192.168.200.0 255.255.255.0 Rechazar 192.168.0.0 255.255.0.0 Aceptar Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 90: Configuración De Las Opciones De Ipsec
Vida de IPsec SA, introduzca un número. El límite está entre 5 y 2880 minutos. 10. Para establecer el nivel de cifrado, junto a Grupo DH, seleccione G1 para bajo y G2 para alto. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 91: Configuración De Las Opciones De 802.1X
Escriba una clave para el usuario y luego vuelva a escribirla para verificarla. Para que la impresora valide certificados, junto a Validación del certificado, seleccione Activado. 10. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 92: Configuración De Las Opciones De Ssl
Para activar el filtrado de dominios, junto a Filtro de dominio, seleccione Permitir dominios. En el área Permitir lista de dominios, en Dominio de destinación, introduzca los nombres de los dominios que se permitirán. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 93: Configuración De Las Opciones De Configuración Segura Mediante El Panel De Control
• Deshabilitado bloquea el acceso al servicio a usuarios no autorizados. Nota: Llave del Panel debe estar activada antes de configurar los bloqueos de servicios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 94: Configuración De Las Opciones De Configuración Segura
Inicio de Sesión, introduzca un número de veces entre 1 y 10 y, a continuación, toque Aceptar. 10. Toque la flecha Atrás para volver al menú al nivel de menú anterior o pulse el botón Página principal de Servicios para volver a la página principal de servicios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 95: Configuración De Las Opciones De Cifrado De Datos
Para seleccionar el protocolo Adobe, toque Protocolo Adobe, seleccione una opción en la lista y, a continuación, toque Aceptar. Cuando aparezca el mensaje de reiniciar el sistema, toque Cerrar. Para reiniciar el sistema, apague el interruptor de encendido/apagado y vuelva a encenderlo. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 96: Administración De Certificados
Certificado fiable: un certificado autofirmado de otro dispositivo en el que desea confiar. • Para asegurarse de que la impresora se puede comunicar con otros dispositivos a través de una conexión confiable, ambos dispositivos deben tener ciertos certificados instalados. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 97: Descripción General De La Configuración De Certificados Digitales
Para utilizar estas opciones, active el cifrado de datos y configure una clave de cifrado. Nota: Después de cambiar la configuración de cifrado de datos, se borran todos los datos almacenados. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 98: Importación De Un Certificado Digital
Antes de importar un certificado, realice una copia de seguridad del archivo del certificado. Nota: Utilice Internet Explorer para importar el certificado de Windows. Utilice Safari para importar certificados de Macintosh. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 99: Configuración De La Finalidad Del Certificado Digital
Para mostrar la página de detalles del certificado, haga clic en Detalles del Certificado. 10. Tras confirmar los detalles del certificado, en la parte superior de la ventana de detalles, haga clic en el botón Utilizar Este Certificado. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 100: Verificación De La Finalidad Del Certificado Digital
Para IPsec, cambie la configuración de IKE a Clave previa compartida o desactive la función. • Para LAN inalámbrica, cambie la opción de seguridad inalámbrica antes de eliminar un certificado, a una que no sea WPA-Enterprise. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 101: Exportación De Un Certificado Digital
PKCS#7, porque no se pueden exportar las claves de los certificados PKCS#12. 10. En el cuadro de diálogo Descarga de archivos, haga clic en Guardar. 11. Seleccione la ubicación donde guardar el archivo y haga clic en Guardar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 102: Configuración De Smart Esolutions
MeterAssistant realiza un recuento automático de las impresiones realizadas en impresoras de red con contador y lo envía a Xerox. Con ello se hace innecesario recoger y enviar manualmente los datos de lectura de los contadores.
Página 103: Activación Del Servidor Proxy
Si la red no utiliza un servidor proxy, junto a Usar servidor proxy, quite la marca de sección de la casilla Activado y, a continuación, haga clic en Guardar cambios. Vaya a Registrarse en Servidor de comunicaciones Xerox. Si su servidor utiliza un servidor proxy, junto a Usar servidor proxy, seleccione Activado.
Página 104: Registro En El Servidor De Comunicaciones De Xerox
Si el mensaje muestra "Comunicación satisfactoria. Información de diagnósticos del equipo correctamente enviada a Xerox", haga clic en Atrás y, a continuación, haga clic en Guardar cambios. Ha finalizado la configuración. No es necesario hacer nada.
Página 105: Configuración De Notificaciones De E-Mail Para Avisos De Datos De Suministros Enviados
Cuando Smart eSolutions está configurado para comunicarse con Xerox, SuppliesAssistant también supervisa el uso de los consumibles. La información transmitida a Xerox se utiliza para reponer los suministros. La impresora también puede enviar alertas de e-mail a un máximo de cinco direcciones para administradores de suministros y operadores principales.
Página 106: Activación De La Función De Escaneado De La Impresora
Si desea más información, consulte Generalidades sobre la configuración del escaneado en la página 78. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 107: Instalación Del Software
IP de la impresora en la página 30. Si el Software and Documentation disc (disco software y documentación) no está disponible, puede descargar el controlador más reciente en www.xerox.com/office/WC6605drivers. Requisitos del sistema operativo • Windows XP SP1 y posterior, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2.
Página 108 15. Haga clic en Finalizar. 16. En la pantalla Registro del producto, seleccione su país de la lista, y a continuación haga clic en Siguiente. Rellene el formulario de registro y envíelo. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 109: Instalación De Los Controladores De Impresión Para Una Impresora Usb Windows
Instalación de los controladores para Macintosh OS X versión 10.5 y posterior ® Instale el controlador de impresión de Xerox para acceder a todas las funciones de la impresora. Para instalar el software del controlador de impresión: Introduzca el Software and Documentation disc (disco software y documentación) en el equipo.
Página 110: Instalación De Controladores De Impresión Para Macintosh
Introduzca la clave y haga clic en OK. Seleccione la impresora en la lista de impresoras detectadas y haga clic en Continuar. 10. Haga clic en Continuar la instalación. 11. Para reiniciar, haga clic en Cerrar sesión. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 111: Instalación De Controladores De Fax De Lan Para Macintosh
En el menú desplegable Imprimir con, seleccione Seleccionar el software de la impresora. ® Seleccione el modelo correspondiente del controlador de fax LAN de la Xerox 6605 en la lista y, a continuación, haga clic en OK. Haga clic en Agregar.
Página 112 En el campo Nombre, introduzca el nombre de la impresora. En el menú desplegable Imprimir con, seleccione Seleccionar el software de la impresora. ® Seleccione el modelo correspondiente del controlador de fax LAN de la Xerox 6605 en la lista y, a continuación, haga clic en OK.
Página 113: Instalación De La Impresora Como Servicio Web En Dispositivos
En el campo Tipo de dispositivo, seleccione Dispositivo de servicios Web. Introduzca la dirección IP en el campo Nombre de host o dirección IP y haga clic en Siguiente. Haga clic en Cerrar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 115: Papel Y Materiales De Impresión
Papel y materiales de impresión Este capítulo incluye: • Papel admitido ..................................116 • Colocación del papel................................. 120 • Impresión en papel especial ............................126 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 116: Papel Admitido
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. ® Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox recomendados para su impresora.
Página 117: Papel Que Puede Dañar La Impresora
Almacene el papel en posición horizontal, por ejemplo sobre plataformas, cajas o estantes, o dentro de archivadores. • Evite alimentos o bebidas en el lugar donde almacena o manipula el papel. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 118: Tipos Y Pesos De Papel Admitidos
Sobre Monarch (98 x 190 mm, especial 3.9 x 7.5 pulg.) Sobre DL (110 x 220 mm, 4.33 x 8.66 pulg.) Sobre nº 10 (241 x 105 mm, 4.1 x 9.5 pulg.) Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 119: Tipos Y Pesos De Papel Admitidos Para La Impresión Automática A 2 Caras
Tamaños de papel personalizados admitidos Bandeja especial • Anchura: 76.2–215.9 mm (3–8.5 pulg.) • Longitud: 127–355.6 mm (5–14 pulg.) Bandejas 1 y 2 • Anchura: 148–215.9 mm (5.8–8.5 pulg.) • Longitud: 210–355.6 mm (8.3–14 pulg.) Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 120: Colocación Del Papel
Si la bandeja especial ya tiene papel, quite el papel que sea de tipo y tamaño diferentes. • Si la bandeja especial está cerrada, ábrala. Extraiga la bandeja de extensión para tamaños más grandes. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 121 Coloque el papel en la bandeja. Coloque el papel perforado con los agujeros hacia la izquierda. • Para la impresión a 1 cara, coloque el papel con membrete o preimpreso cara arriba, con el borde superior hacia la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 122: Configuración De Las Bandejas 1 O 2 Para La Longitud Del Papel
Para ampliar la bandeja, sujete la parte posterior de la bandeja con una mano. Con la otra mano, presione el pestillo de liberación situado en la parte frontal de la bandeja y tire de los extremos hasta que se enganchen. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 123: Colocación Del Papel En Las Bandejas 1 Y 2
Este procedimiento separa las hojas que estén pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos. Coloque el papel en la bandeja con la cara a imprimir hacia arriba. • Coloque el papel perforado con los agujeros hacia la izquierda. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 124 No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si la bandeja se llena en exceso, pueden producirse atascos. Ajuste las guías de anchura y longitud de manera que se ajusten al papel. Deslice la bandeja para volverla a colocar en la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 125 10. Si se solicita en el panel de control, compruebe el tipo y el tamaño en la pantalla. Para realizar cambios: Toque Tam y después toque una opción para el tamaño de papel estándar. Toque Tipo y toque una opción para el tipo de papel. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 126: Impresión En Papel Especial
No utilice sobres con pegamento activado por calor. • No utilice sobres con solapa de sellado a presión. • Utilice solo sobres de papel. • No utilice sobres con ventanas o cierres metálicos. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 127: Colocación De Sobres En La Bandeja Especial
Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. Nota: Si no carga los sobres en la bandeja especial directamente después de sacarlos del paquete, pueden ganar holgura. Aplánelos para evitar atascos. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 128 Con el borde corto entrando primero en la impresora, con las solapas hacia abajo y hacia la derecha. • Con la cara de impresión hacia arriba, las solapas abiertas y hacia abajo, con alimentación por el borde inferior. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 129 Para los sobres C5, realice una de las acciones siguientes. Si el sobre se arruga, inténtelo con otra opción. • Con la cara de impresión hacia arriba, las solapas abiertas y hacia abajo, con alimentación por el borde inferior. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 130: Etiquetas
• Reponga las existencias con frecuencia. Los largos períodos de almacenamiento en condiciones extremas pueden hacer que las etiquetas se comben y atasquen en la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 131: Colocación De Etiquetas En La Bandeja Especial
• En el software del controlador de impresión, seleccione el tipo de cartulina brillante deseada o la bandeja con el papel deseado. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 133: Impresión
Este capítulo incluye: • Generalidades de impresión ............................134 • Selección de opciones de impresión .......................... 135 • Funciones de impresión ..............................138 • Uso de los tamaños de papel personalizados ......................146 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 134: Generalidades De Impresión
Modifique las opciones del controlador de impresión según sea preciso y, a continuación, haga clic en Aceptar u OK. Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 135: Selección De Opciones De Impresión
Ayuda del controlador de impresión ® La información de la Ayuda del software del controlador de impresión de Xerox está disponible en la ventana Preferencias de impresión. Haga clic en el botón Ayuda (?) en la esquina inferior izquierda de la ventana Preferencias de impresión para ver la Ayuda.
Página 136: Opciones De Impresión En Windows
Haga clic en una ficha de la ventana Preferencias de impresión y, a continuación, seleccione las opciones deseadas. Haga clic en Aceptar para guardar las opciones y cerrar la ventana Preferencias de impresión. Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 137: Cómo Guardar Un Grupo De Opciones De Impresión Utilizadas Habitualmente En Windows
Escriba un nombre para las opciones de impresión y, a continuación, haga clic en OK para guardar las opciones en la lista Preajustes. Para imprimir con estas opciones, seleccione el nombre en la lista Preajustes. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 138: Funciones De Impresión
En la ficha Opciones de impresión, haga clic en la flecha a la derecha de Impresión a 2 caras y seleccione Impresión a 1 cara. Para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias de impresión, haga clic en Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 139: Opciones De Diseño De Página Para La Impresión A Dos Caras
La impresión a 2 caras forma parte de las opciones ecológicas. Para cambiar las opciones prefijadas del controlador de impresión, consulte Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows en la página 136. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 140: Orientación
Imprima 1, 2, 4, 6, 9 o 16 páginas en cada cara seleccionando la opción Páginas por hoja en la ficha Formato de página. Formato de página se encuentra en la ficha Opciones de documento. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 141: Impresión De Folletos
Modo de calidad de impresión fotográfica: 600 x 600 x 5 ppp (1200 x 1200, calidad de imagen mejorada) Nota: La resolución de impresión sólo se indica para los controladores de impresión PostScript. El único modo de calidad de impresión en PCL es Mejorada. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 142: Opciones De Imagen
Xerox. La impresora incluye las opciones de corrección de color siguientes: • Color automático aplica la mejor corrección del color a textos, gráficos e imágenes. Xerox recomienda esta opción. • Color intenso: produce colores más vivos y saturados.
Página 143: Escala
Para seleccionar la notificación de finalización del trabajo en la ficha Avanzadas: Haga clic en Notificación. Haga clic en Notificar los trabajos terminados. Seleccione una opción: Activado activa las notificaciones. • • Desactivado desactiva la función de notificación. Haga clic en Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 144: Impresión De Tipos Especiales De Trabajos
Pulse Aceptar. Pulse Cantidad para introducir el número de copias y, a continuación, pulse Aceptar. Seleccione Imprimir. Para eliminar el documento después de imprimirlo, seleccione Eliminar después de imprimir. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 145: Impresión Desde Una Unidad Usb
En Color de salida, Impresión a 2 caras, Suministro de papel y Caras por pág., seleccione una opción. Para introducir el número de páginas que se van a imprimir, utilice el teclado numérico. Pulse el botón verde Comenzar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 146: Uso De Los Tamaños De Papel Personalizados
• Impresión en papel de tamaño personalizado ..................... 147 La Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 imprime en papeles de tamaño personalizado dentro del rango de tamaño mínimo y máximo aceptado por la impresora. Definición de tamaños de papel personalizados Para imprimir en tamaños de papel personalizados, defina la anchura y longitud del papel en el software...
Página 147: Definición De Un Tamaño De Papel Personalizado Para Macintosh
En la lista desplegable Otro tipo, seleccione el tipo de papel. Seleccione otras opciones y haga clic en Aceptar. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Aceptar para iniciar la impresión. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 148: Impresión En Papel De Tamaño Personalizado Mediante Macintosh
En la aplicación, haga clic en Ajustar página. En la lista desplegable Tamaño del papel, seleccione el tamaño de papel personalizado. Haga clic en Aceptar. En la aplicación, haga clic en Imprimir. Haga clic en Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 149: Copia
Realización de copias ............................... 150 • Ajuste de las opciones de copia ........................... 153 • Cambio de las opciones de copia predeterminadas ................... 160 • Limitación del acceso al servicio de copia ....................... 164 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 150: Realización De Copias
Pulse el botón Comenzar. Se imprime el primer juego del trabajo. Si coloca originales en el alimentador automático de documentos a dos caras, continuarán realizándose copias hasta que el alimentador se vacíe. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 151: Directrices Del Alimentador Automático De Documentos A Dos Caras
Puede copiar ambas caras de una tarjeta de ID o de un documento pequeño en una cara del papel. Cada cara se copia usando la misma ubicación en el cristal de exposición. La impresora almacena ambas caras y las imprime una al lado de la otra en el papel. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 152 10. Para la cara 2, dele la vuelta al documento y colóquelo a unos 6 mm (0.25 pulg.) de la esquina superior izquierda del cristal de exposición. 11. Pulse el botón verde Comenzar. 12. Cuando se le indique, pulse Hecho. 13. Retire la tarjeta de ID del escáner. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 153: Ajuste De Las Opciones De Copia
Copia básica en la página 150. También es posible modificar los valores predeterminados de muchas opciones. Si desea más información, consulte Selección de las opciones de copia predeterminadas en la página 160. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 154: Opciones Básicas
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. Pulse Copia. En la ficha Copia, pulse Más claro/Más oscuro. Para aclarar u oscurecer la imagen, pulse los botones para mover la barra deslizante. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 155: Configuración De La Opción De Copia A 2 Caras
• 1 - 2 caras • 2 - 1 cara 2 - 2 caras • Para girar 180 grados la imagen de la cara 2, pulse Girar cara 2. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 156: Opciones De Calidad De Imagen
Utilice la opción Supresión automática del fondo para reducir la sensibilidad de la impresora a las variaciones en los colores de fondo claro. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 157: Ajustes De Salida
Sin clasificar desactiva la clasificación. • Pulse Aceptar. Reducción o ampliación de la imagen Es posible reducir la imagen a tan solo un 25% del tamaño original o aumentarla hasta un máximo de 400%. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 158: Impresión De Varias Páginas Por Cara
Auto copia dos páginas originales, reduce las imágenes, y las imprime en una cara de una • página. Manual reduce las dos imágenes del original según se especifique en Reducir/Aumentar y las • imprime en una cara de una hoja de papel. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 159: Ajuste De Borrado De Bordes
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. Pulse Copia. Pulse la ficha Salida. Seleccione Borrado de bordes. Para seleccionar el borrado de bordes, pulse los botones + o -. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 160: Cambio De Las Opciones De Copia Predeterminadas
Pulse Prefijados de servicios. Pulse Prefijados de copia y luego pulse la opción que desea cambiar. Modificación del color de salida Pulse Color de salida. Seleccione el modo de color. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 161: Modificación De La Bandeja De Papel
Foto y texto para texto y fotografías, como revistas o periódicos. • • Texto para texto en blanco y negro o en color. • Foto para la impresión de fotografías. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 162: Modificación De Más Claro/Más Oscuro
Para ajustar el balance de color prefijado: Pulse Equilibrio de color. Seleccione el color que desea ajustar. Para ajustar la densidad prefijada en un valor entre -3 y +3, pulse + o –. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 163: Modificación De La Copia A 2 Caras
Pulse Aceptar. Modificación del Borrado de bordes. Seleccione Borrado de bordes. Para configurar el borrado de bordes prefijado, pulse los botones + o -. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 164: Limitación Del Acceso Al Servicio De Copia
• Desactivada activa el bloqueo de servicio y desactiva la función de copia. Si se le solicita, especifique el PIN de cuatro dígitos y, a continuación, pulse OK. 10. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 165: Escaneándose
Modificación de la configuración de escaneado predeterminada ............... 182 • Limitación del acceso al servicio de escaneado ....................185 Consulte también: Generalidades sobre la instalación y configuración en la página 36 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 166: Colocación De Los Documentos Para El Escaneado
• Coloque solamente hojas de papel sueltas en el alimentador automático de documentos a dos caras. • Ajuste las guías del papel para que se adapten al tamaño de los originales. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 167: Directrices Para El Cristal De Exposición
Papel que lleve clips o grapas • Papel que esté arrugado, ondulado, doblado, rasgado o perforado • Papel satinado o autocopiativo o artículos que no sean de papel, como tela o metal • Sobres • Libros Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 168: Escaneado Con Envío A Una Unidad Usb
NO retire la unidad USB hasta que se le indique. Si retira la unidad USB antes de completar la transferencia, el archivo no podrá usarse y es posible que otros archivos también se dañen. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 169: Escaneado A Una Carpeta En Un Equipo Conectado Con Usb
Escaneado a una carpeta en un equipo conectado con USB Inicie Administrador de escaneado Express. Windows: haga clic en Inicio > Programas > Xerox Office Printing. Seleccione la impresora en • la lista. Haga doble clic en Administrador de escaneado Express.
Página 170: Escaneado A Pd Desde La Impresora
Pulse Comenzar para iniciar el escaneado. La impresora escanea la imagen en la carpeta especificada. Si escanea desde el cristal de exposición, cuando se le indique, pulse Hecho para terminar o Comenzar para escanear otra página. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 171: Escaneado A Una Carpeta Compartida De Un Equipo De La Red
Seleccione el grupo Todos y verifique que estén activados todos los permisos. Haga clic en Aceptar. Nota: Recuerde el nombre de la carpeta compartida para su uso posterior. Haga clic en Aceptar otra vez. Haga clic en Cerrar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 172: Uso Compartido De Una Carpeta Mediante Macintosh Os X Versión 10.5 Y Posterior
Nombre de inicio de sesión: escriba el nombre de usuario de su equipo. • • Contraseña de inicio de sesión: escriba la contraseña de inicio de sesión de su equipo. • Contraseña otra vez: escriba de nuevo la contraseña de inicio de sesión. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 173: Adición De Una Carpeta Como Una Entrada De La Libreta De Direcciones Utilizando El Editor De Libreta De Direcciones
Editor de libreta de direcciones En el PC, seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing > WorkCentre. 6605. En el panel de navegación de la izquierda, en Libreta de direcciones de la impresora, haga clic en Servidor.
Página 174 10. Pulse Comenzar para iniciar el escaneado. La impresora escanea la imagen en la carpeta especificada. 11. Si escanea desde el cristal de exposición, cuando se le indique, pulse Hecho para terminar o Comenzar para escanear otra página. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 175: Escaneado Con Envío A Direcciones De Correo Electrónico
Aceptar. Pulse Comenzar para iniciar el escaneado. Si escanea desde el cristal de exposición, cuando se le indique, pulse Hecho para terminar o Comenzar para escanear otra página. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 176: Escaneado A Wsd (Servicios Web Para Dispositivos)
Para seleccionar un tipo de escaneado, pulse el campo Evento y, a continuación, el tipo de escaneado. Pulse Comenzar para iniciar el escaneado. En el mensaje de dispositivo de escaneado de WSD, seleccione un programa para completar el escaneado. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 177: Escaneado De Imágenes A Una Aplicación En Un Equipo Conectado Con Usb
Imagen en escala de grises • • Imagen o texto en blanco y negro Personalizado • Seleccione el origen del papel: • Cristal de exposición • Alimentador automático de documentos a dos caras Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 178: Escaneado De Una Imagen Mediante Windows Vista O Windows 7
En el equipo, seleccione Inicio > Todos los programas > Fax y Escáner de Windows. Haga clic en Escaneado nuevo. Si se le solicita, seleccione Xerox WC6605 y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Seleccione las opciones de escaneado. Para tener una vista preliminar del documento o para escanear una parte del documento, seleccione Vista preliminar.
Página 179: Ajuste De Las Opciones De Escaneado
Cuanto mayor sea la resolución, mejor será la calidad de impresión y se generan archivos de gran tamaño. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 180: Selección Del Escaneado A 2 Caras
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. Pulse Escanear a y, a continuación, seleccione una opción. Pulse la ficha Calidad. Pulse Nitidez y, a continuación, seleccione una opción. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 181: Ajuste Del Contraste
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. Pulse Escanear a y, a continuación, seleccione una opción. Pulse la ficha Opciones. Pulse Borrado de bordes y, a continuación los botones + o -. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 182: Modificación De La Configuración De Escaneado Predeterminada
Modificación del formato de archivo prefijado Seleccione Formato de archivo. Seleccione una opción prefijada. Pulse Aceptar. Modificación del color de salida Pulse Color de salida y, a continuación, seleccione una opción. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 183: Modificación De La Resolución De Escaneado Predeterminada
Modificación del contraste predeterminado Pulse Contraste y, a continuación, seleccione una opción. Pulse Aceptar. Modificación de la Supresión automática del fondo Pulse Supresión automática del fondo y, a continuación, seleccione una opción. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 184: Modificación Del Nivel De Supresión Automática Del Fondo
Modificación del tamaño de e-mail máximo prefijado Pulse Tamaño de e-mail máximo. Para configurar un tamaño entre 50 y 16384 KB, pulse los botones de flecha o utilice el teclado alfanumérico. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 185: Limitación Del Acceso Al Servicio De Escaneado
Contraseña bloqueada requiere una contraseña para utilizar la función de escaneado. Introduzca una contraseña nueva y, a continuación, pulse OK. • Desactivado desactiva el escaneado. También quita el botón Escanear a del panel de control de la impresora. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 187: Fax
Sondeo de una máquina de fax remoto ........................196 • Envío, recepción o sondeo manual con la opción Colgado ................197 • Edición de la libreta de direcciones de fax ......................198 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 188: Configuración De La Función De Fax De La Impresora
Si desea más información sobre la configuración del fax o sobre la configuración prefijada del fax, consulte Configuración del fax y de las opciones prefijadas del fax en la página 71. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 189: Carga De Documentos Para Fax
Coloque las guías de papel de forma que se ajusten al tamaño de los originales. Nota: Si desea más información, consulte Directrices del alimentador automático de documentos a 2 caras en la página 151. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 190: Envío De Un Fax Desde La Impresora
Puede configurar la impresora para imprimir un informe de confirmación después de transmitir un fax. Si desea más información, consulte Configuración del fax y de las opciones prefijadas del fax en la página 71. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 191: Envío De Un Fax Diferido
Pulse Horas o Minutos y, a continuación, utilice el teclado para especificar el número de horas o minutos que debe esperar la impresora hasta enviar el fax. Pulse Aceptar. Pulse el botón verde Comenzar. El fax se escaneará y guardará para enviarse a la hora especificada. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 192: Envío De Una Portada Con El Fax
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. Pulse Fax. Agregue los destinatarios del fax y seleccione las opciones de fax que sean precisas. Pulse Opciones. Pulse Portada. Toque Activado. Pulse Aceptar. Pulse el botón verde Comenzar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 193: Envío De Un Fax Desde El Equipo
En la ficha Opciones, seleccione las opciones para el fax. Haga clic en Aceptar. 10. En la ventana Propiedades de la impresora, haga clic en Aceptar. 11. En la ventana Imprimir, haga clic en Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 194: Envío De Un Fax Con Una Aplicación Macintosh
Haga clic en Aceptar. Para diferir el envío de fax, seleccione Envío diferido y, a continuación, especifique la hora a la que desea enviar el fax. Haga clic en Iniciar envío. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 195: Impresión De Faxes Protegidos
Configuración del fax y de las opciones prefijadas del en la página 71. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de trabajos. Pulse Recepción de faxes protegidos. Introduzca la clave. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 196: Sondeo De Una Máquina De Fax Remoto
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. Pulse Fax. Especifique el número de fax de la máquina de fax que desea sondear. Pulse Opciones. Pulse Recepción de sondeo. Toque Activado. Pulse Aceptar. Pulse el botón verde Comenzar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 197: Envío, Recepción O Sondeo Manual Con La Opción Colgado
Solamente puede agregar un número de fax manualmente. Para enviar un fax a varios números, agregue los números de marcación rápida o las personas o grupos desde la libreta de direcciones de fax. Pulse el botón verde Comenzar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 198: Edición De La Libreta De Direcciones De Fax
Para agregar o editar un grupo, junto al grupo, haga clic en Agregar o Editar. Escriba un nombre para el grupo y, a continuación, seleccione los contactos que desea agregar al grupo. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 199: Adición O Edición De Contactos A La Libreta De Direcciones De Fax En El Panel De Control
Uso de la utilidad Editor de la libreta de direcciones • En equipos Windows, seleccione Inicio > Programas > Xerox > WorkCentre 6605 > Editor de la libreta de direcciones. • En equipos Macintosh, vaya a Aplicaciones > Xerox > WorkCentre 6605 y, a continuación, abra Editor de la libreta de direcciones.
Página 201: Mantenimiento
Limpieza de la impresora ..............................202 • Procedimientos de ajuste y mantenimiento ......................217 • Pedido de suministros ..............................226 • Administración de la impresora ........................... 230 • Traslado de la impresora ..............................231 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 202: Limpieza De La Impresora
No toque los contactos eléctricos ni los engranajes. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar antes de enchufar la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 203: Limpieza Del Exterior
Humedezca con agua un paño suave sin pelusa. Para tener un mejor acceso a la bandeja de salida, accione la palanca de liberación del panel de control y levante el panel de control. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 204 Pase un paño por la superficie del cristal de exposición hasta que esté seca y limpia. ® Nota: Para obtener resultados óptimos, utilice el limpiador de cristales Xerox para eliminar las marcas y rayas. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605...
Página 205 10. Utilice un paño seco suave y sin pelusa o una toallita de papel para limpiar el rodillo de alimentación del alimentador automático de documentos a dos caras hasta que quede limpio. 11. Cierre el alimentador automático de documentos a dos caras. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 206: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación Del Alimentador Automático De Documentos A Dos Caras
Si los rodillos del alimentador automático de documentos a dos caras se mancha con tóner o tiene restos de papel, esto podría manchar los documentos. Para quitar las manchas, utilice un paño suave sin pelusa humedecido con detergente natural o agua. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 207: Limpieza Del Interior
Si el kit de productividad opcional (HD) no está instalado, antes de apagar la impresora asegúrese de que está apagado el LED de preparada. Los datos de la memoria se borran cuando se enciende la impresora. Abra la puerta lateral derecha. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 208 • Tenga cuidado de no derramar tóner al manipular el cartucho de residuos. • Después de quitar el cartucho de residuos, no toque el área que se muestra en la ilustración. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 209 Inserte la varilla de limpieza en uno de los cuatro agujeros de limpieza hasta que encaje en su lugar y, a continuación, sáquela. Repita este procedimiento otras dos veces. Repita este paso para los otros tres colores. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 210 Si el cartucho de residuos no encaja correctamente, asegúrese de que la correa se ha introducido completamente. 11. Para bloquear el cartucho de residuos, gire 90 grados a la derecha la palanca del cartucho de residuos. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 211: Limpieza De Los Sensores De Densidad Del Tóner De Color
LED de preparada. Los datos de la memoria se borran cuando se enciende la impresora. Presione el dispositivo de liberación de la puerta posterior y abra la puerta. Abra la puerta lateral. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 212 • Tenga cuidado de no derramar tóner al manipular el cartucho de residuos. • Después de quitar el cartucho de residuos, no toque el área que se muestra en la ilustración. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 213 Para evitar problemas de funcionamiento o que se derrame tóner, no coloque el cartucho de residuos sobre uno de sus lados. Pulse la palanca de liberación y levante la parte delantera del panel de control. Abra la cubierta superior. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 214 10. Utilice un trozo de algodón seco para limpiar los sensores de densidad del tóner de color. 11. Inserte otra vez la unidad de la correa en la impresora. 12. Cierre la cubierta superior. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 215 Si el cartucho de residuos no encaja correctamente, asegúrese de que la correa se ha introducido completamente. 14. Para bloquear el cartucho de residuos, gire 90 grados a la derecha la palanca del cartucho de residuos. 15. Cierre la puerta lateral. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 216 Mantenimiento 16. Cierre la puerta posterior. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 217: Procedimientos De Ajuste Y Mantenimiento
Ejecución de un ajuste automático del registro de colores Cada vez que se instale un cartucho de tóner nuevo, se realiza un ajuste automático del registro de colores. Puede realizar este ajuste en otras ocasiones si es preciso. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 218: Ejecución De Un Ajuste Manual Del Registro De Colores
Comenzando con el lado izquierdo de las líneas de calibración, encierre en un círculo la línea de cada grupo donde la barra de color se alinea con las barras de negro que están al lado. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 219: Ajuste Del Tipo De Papel
Use Ajustar el tipo de papel para compensar el grosor del papel en un tipo de papel. Si la imagen impresa es demasiado clara, utilice una opción mayor para el papel utilizado. Si la imagen impresa aparece moteada o borrosa, reduzca la opción para el papel utilizado. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 220: Ajuste De La Unidad De La Correa De Transferencia
Si hay manchas de tóner en la página impresa o si el tóner se corre en el papel, aumente el valor de compensación para el papel utilizado. Si el tóner forma burbujas o motas, reduzca el valor de compensación para el papel utilizado. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 221: Ajuste Del Rodillo De Transferencia
La NVM guarda la configuración de la impresora incluso después de apagarla. Después de ejecutar esta función y reiniciar la impresora, se restablecen todas las opciones del menú a sus valores predeterminados. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 222: Inicialización Del Contador De Impresión
Después de sustituir la unidad de transferencia, restaure la unidad de transferencia para que la impresora tenga un total de páginas exacto para la unidad nueva. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 223: Borrado Del Almacenamiento
Un disco duro formateado todavía contiene la información del archivo y de las opciones que puede recuperarse. Para eliminar toda la información confidencial del disco duro, borre y sobrescriba todo el disco. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 224: Ajuste De La Altitud
Para cancelar, pulse el botón X o seleccione No, cancelar. Para volver al menú Herramientas de servicio, pulse la flecha Atrás. Para regresar al menú Página principal de Servicios, pulse el botón Página principal de Servicios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 225: Ajuste De La Pantalla Táctil
Para mejorar la exactitud del ajuste, utilice un estilete para pulsar el centro de cada X. Pulse Aceptar. Para volver al menú Herramientas de servicio, pulse la flecha Atrás. Para regresar al menú Página principal de Servicios, pulse el botón Página principal de Servicios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 226: Pedido De Suministros
El tóner de Xerox es el único tóner diseñado y fabricado bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para su uso específico con esta impresora. Repuestos para el mantenimiento de rutina Los repuestos para el mantenimiento de rutina son piezas de la impresora con una vida útil limitada que requieren una sustitución periódica.
Página 227: Cuándo Realizar Un Pedido De Suministros
® ® PRECAUCIÓN: No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox . La garantía de Xerox el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) no cubren los daños, desperfectos o deterioro de los resultados si se deben al uso de suministros que no son ®...
Página 228: Cartuchos De Tóner
Las chispas eléctricas que pueden producirse dentro de la aspiradora pueden ocasionar un incendio o una explosión. Si derrama una gran cantidad de tóner, póngase en contacto con el personal local de Xerox. ATENCIÓN: No arroje nunca al fuego un cartucho de tóner. El tóner que queda en el cartucho puede incendiarse y provocar quemaduras o una explosión.
Página 229: Reciclaje De Suministros
Mantenimiento Reciclaje de suministros ® Para más información sobre el programa de reciclaje de suministros de Xerox , vaya a: www.xerox.com/gwa. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 230: Administración De La Impresora
Si se le solicita, vuelva a especificar la nueva clave y, a continuación, pulse OK. Toque la flecha Atrás para volver al menú al nivel de menú anterior o pulse el botón Página principal de Servicios para volver a la página principal de servicios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 231: Traslado De La Impresora
Retire el papel o cualquier otro material de impresión que haya en la bandeja de salida. Si se ha abierto la extensión de la bandeja de salida, ciérrela. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 232 ® ® Total de Xerox . La garantía, el acuerdo de servicio o la Garantía de Satisfacción Total de Xerox cubren los daños causados a la impresora por un traslado incorrecto. Después de trasladar la impresora: Vuelva a instalar los componentes que haya retirado.
Página 233: Solución De Problemas
Solución de problemas Este capítulo incluye: • Solución de problemas generales ..........................234 • Atascos de papel ................................239 • Obtención de ayuda ................................. 264 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 234: Solución De Problemas Generales
PRECAUCIÓN: Solo enchufe el cable de tres conductores (con patilla de puesta a tierra) directamente a una toma de CA conectada a tierra. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 235: La Impresora Se Reinicia O Se Apaga Con Frecuencia
Apague la impresora, compruebe que el cable de alimentación está apagados. bien conectado a la impresora y al enchufe y encienda la impresora. Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 236: La Impresión Tarda Demasiado
Para aumentar el tamaño de memoria a 1 GB de RAM, instale el kit como Fotografía y la impresora se utiliza para de productividad (memoria). trabajos complejos de impresión a 2 caras. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 237: Los Documentos Se Imprimen Desde La Bandeja Incorrecta
• Un objeto o restos de papel están bloqueando la bandeja. • La bandeja cuelga sobre la mesa o el estante sobre el que está situado. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 238: Se Ha Formado Condensación En El Interior De La Impresora
• Reduzca la humedad del lugar. encuentra la impresora es demasiado alta. • Traslade la impresora a una ubicación donde la temperatura y la humedad relativa cumplan las especificaciones de funcionamiento. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 239: Atascos De Papel
Apague la impresora inmediatamente y espere 40 minutos para que se enfríe el fusor. Intente despejar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado. Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. PRECAUCIÓN: No intente eliminar atascos de papel con herramientas o instrumentos.
Página 240 Solución de problemas Bandeja 2 Alimentador automático de documentos a dos caras Fusor Bandeja especial Bandeja 1 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 241: Despeje De Atascos De Papel
Abra la cubierta del alimentador automático de documentos a dos caras. Levante la palanca de liberación 90 grados y retire el papel atascado tirando suavemente en la dirección que se muestra en la ilustración. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 242 Si el papel está atascado en la salida del alimentador automático de documentos a dos caras, retírelo como se muestra. Vuelva a colocar el documento en el alimentador automático de documentos a dos caras y ajuste las guías contra los bordes del papel. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 243: Eliminación De Atascos De Papel De La Bandeja De Salida
Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. Retire el papel de la bandeja especial. Sujete ambos lados de la bandeja especial y extráigala de la impresora. Extraiga la bandeja 1 hasta que se detenga. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 244 Si la bandeja no entra completamente, asegúrese de que el elevador del papel situado en la parte posterior de la bandeja está bloqueado abajo. • Si la bandeja se amplía para papel de tamaño Legal, la bandeja sobresale de la impresora cuando se inserta. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 245: Eliminación De Atascos De Papel En El Área De La Bandeja
Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. Retire el papel de la bandeja especial. Sujete ambos lados de la bandeja especial y, a continuación, sáquela de la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 246 Solución de problemas Tire de la bandeja 1 hasta que se detenga. Para extraer la bandeja, levante la parte delantera ligeramente y extráigala de la impresora. Retire el papel atascado. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 247 10. Si se solicita en el panel de control, compruebe el tipo y el tamaño en la pantalla. Para realizar cambios: Toque Tam y después toque una opción para el tamaño de papel estándar. Toque Tipo y toque una opción para el tipo de papel. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 248 Tire de la bandeja 2 hasta que se detenga. Para extraer la bandeja, levante la parte delantera ligeramente y extráigala de la impresora. Extraiga el papel que haya atascado en la parte delantera de la impresora. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 249 Si se solicita en el panel de control, compruebe el tipo y el tamaño en la pantalla. Para realizar cambios: Toque Tam y después toque una opción para el tamaño de papel estándar. Toque Tipo y toque una opción para el tipo de papel. Pulse Aceptar. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 250: Eliminación De Atascos De Papel En El Área Del Fusor
Presione el dispositivo de liberación de la puerta posterior y abra la puerta. Levante las palancas como se muestra. Para levantar la guía del papel en la parte superior del fusor, utilice las pestañas para levantarla y sacarla. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 251 Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora. Cierre la cubierta de la guía del papel en el fusor. Baje las palancas hasta su posición original. Cierre la puerta posterior. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 252: Solución De Problemas De Atasco De Papel
Retire el papel húmedo y coloque papel nuevo que esté seco. ® Se utiliza papel de tamaño, grosor o tipo Utilice solo papel admitido por Xerox . Si desea más información, incorrectos. consulte Papel admitido en la página 116. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 253: Problemas De Alimentación De Etiquetas Y Sobres
Se debe colocar el papel en la bandeja correcta. Si desea más información, consulte Papel admitido en la página 116. Se colocó papel de varios tamaños en la Coloque un solo tipo y tamaño de papel en la bandeja. bandeja. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 254: Problemas De Calidad De Impresión
La impresora está diseñada para realizar impresiones siempre de la misma alta calidad. Si observa problemas de calidad de impresión, utilice la información en esta sección para solucionar el problema. Para obtener más información, vaya a www.xerox.com/office/WC6605support. PRECAUCIÓN: La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de ®...
Página 255: Resolución De Problemas De Calidad De Impresión
Las imágenes que se imprimen en escala de grises con el valor negro compuesto aumentan el contador de páginas en color, porque utilizan consumibles en color. El negro compuesto es el valor prefijado en la mayoría de las impresoras. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 256: Causas Probables
El papel está húmedo. Cambie el papel. La alimentación de alta tensión Para obtener ayuda, vaya al sitio web de ® es defectuosa. asistencia de Xerox www.xerox.com/office/WC6605support. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 257 Los cartuchos de tóner no son Asegúrese de que los cartuchos de tóner ® Xerox cumplan las especificaciones y sustitúyalos si es necesario. Si desea más información, consulte Consumibles en la página 226. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 258 El color alrededor del borde de El registro de colores es Ajuste el registro de colores. Si desea más impresión es incorrecto. incorrecto. información, consulte Registro de colores la página 217. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 259 Para obtener ayuda, vaya al sitio web de ® dañada. asistencia de Xerox www.xerox.com/office/WC6605support. Los cartuchos de tóner no son Asegúrese de que los cartuchos de tóner ® Xerox cumplan las especificaciones y sustitúyalos si es necesario. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 260 El papel está húmedo. Cambie el papel. Hay demasiada humedad. Reduzca la humedad del lugar o mueva la impresora a otra ubicación. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 261: Problemas De Copia Y Escaneado
• Copia: use las opciones de Calidad de imagen para ajustar el equilibrio de color. • Escaneado: compruebe que se haya seleccionado la opción correcta para Tipo de original. Si el problema persiste, vaya a www.xerox.com/office/WC6605support para obtener asistencia en línea. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 262: Problemas De Fax
No se ha instalado o no se ha Compruebe que se ha instalado y activado el fax. activado el fax. El fax de servidor está activado. Asegúrese de que el fax de servidor esté desactivado. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 263: Problemas Al Recibir Faxes
Si se imprimió la copia correctamente, pídale al remitente que compruebe que su máquina de fax funcione correctamente. Si el problema persiste, vaya a www.xerox.com/office/WC6605support para obtener asistencia en línea. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 264: Obtención De Ayuda
Los mensajes de error advierten de las condiciones de la impresora que impiden imprimir o disminuyen el rendimiento de la impresora. Si se produce más de un error, sólo se muestra uno en el panel de control. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 265: Visualización Del Estado De Los Trabajos En El Panel De Control
Toque Meter Readings (Lecturas de contador). Una vez visualizadas las lecturas, toque X para cerrar la ventana o pulse el botón Página principal de Servicios para volver al menú de Página principal de Servicios. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 266: Asistente De Ayuda En Línea
Encontrará soluciones para problemas de calidad de impresión, atascos de papel, instalación de software y mucho más. Para acceder a Asistente de Ayuda en línea, vaya a www.xerox.com/office/WC6605support. Páginas de información La impresora incluye un conjunto de páginas de información que se pueden imprimir. Las páginas de información incluyen la información de configuración y de fuentes, las páginas de demostración, etc.
Página 267: Especificaciones
Configuraciones y opciones de la impresora ......................268 • Especificaciones físicas ..............................270 • Especificaciones medioambientales .......................... 274 • Especificaciones eléctricas ............................. 275 • Especificaciones de rendimiento ..........................276 • Especificaciones del controlador ..........................277 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 268: Configuraciones Y Opciones De La Impresora
Especificaciones Configuraciones y opciones de la impresora Configuraciones disponibles La Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 está disponible en dos configuraciones: • WorkCentre 6605N Impresora multifunción en color: Impresora de red con funciones de copia, impresión, escaneado y fax, y conectividad USB o de red.
Página 269: Opciones Y Actualizaciones
Especificaciones Función Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Tamaño máximo de escaneado • Cristal de exposición • 215.9 x 297 mm (8.5 x 11.7 pulg.) • Alimentador automático de • 215.9 x 355.6 mm (8.5 x 14 pulg.) documentos a dos caras Formatos de archivo •...
Página 270: Especificaciones Físicas
430 mm (16.9 pulg.) Profundidad 528 mm (20.8 pulg.) 530 mm (20.8 pulg.) Altura 560 mm (22.0 pulg.) 653 mm (25.7 pulg.) Peso 32.5 kg (71.7 lb.) 35.1 kg (77.3 lb.) Configuración estándar Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 271: Configuración Con Alimentador Opcional De 550 Hojas
550 hojas Anchura 930 mm (36.6 pulg.) 930 mm (36.6 pulg.) Profundidad 1528 mm (60.2 pulg.) 1528 mm (60.2 pulg.) Altura 855 mm (33.7 pulg.) 948 mm (37.3 pulg.) Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 272: Requisitos De Espacio
Especificaciones Requisitos de espacio Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 273: Requisitos De Espacio Con El Alimentador Opcional De 550 Hojas
Especificaciones Requisitos de espacio con el alimentador opcional de 550 hojas Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 274: Especificaciones Medioambientales
En condiciones extremas, como a 10°C y con un 85% de humedad relativa, pueden producirse defectos a causa de la condensación. Altitud Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 275: Especificaciones Eléctricas
CA. Producto con la calificación ENERGY STAR ® Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 tiene la certificación ENERGY STAR conforme a los requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de generación de imagen.
Página 276: Especificaciones De Rendimiento
La velocidad máxima de impresión a 2 caras es 24 ppm en Carta y A4. En el modo Foto se imprimen páginas a 1 cara en papel Común, Carta/A4 a una velocidad de 17 ppm. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 277: Especificaciones Del Controlador
64 KB EPROM Memoria del fax 4 MB RAM SRAM 128 KB Interfaces Puerto serie universal (USB 2.0) Conexión Ethernet 10/100/1000Base-TX Adaptador de red inalámbrica que cumple con el estándar IEEE802.11 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 279: Información Sobre Normativas
Este apéndice incluye: • Normativa básica ................................280 • Normativa de copia ................................284 • Normativa de envío de fax ............................287 • Fichas de datos de seguridad ............................291 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 280: Normativa Básica
Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Nota: Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz...
Página 281: Unión Europea
Información sobre normativas Unión Europea La marca de CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: • 12 de diciembre de 2006: Directiva 2006/95/CE sobre límites de tensión •...
Página 282 Ahorro de energía, tenga en cuenta que este dispositivo no pasará al nivel de menos consumo de energía o lo hará después de un período de tiempo más largo Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas sostenibles, visite nuestra página web: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...
Página 283: Alemania
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin el consentimiento específico de Xerox Corporation el usuario podría perder la autorización para usar este equipo.
Página 284: Normativa De Copia
Sellos y otros exponentes de valor, con cualquier denominación, que hayan sido o puedan ser emitidos mediante alguna ley del Congreso. • Certificados de indemnizaciones para veteranos de las Guerras Mundiales. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 285: Canadá
Bonos o valores de un gobierno o banco • Letras o vales del Tesoro • El sello público de Canadá (o una de sus provincias), un organismo público o autoridad de Canadá o un tribunal Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 286: Otros Países
Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 287: Normativa De Envío De Fax
US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin punto decimal (p. ej., 03 indicaría un REN de 0.3). Para productos anteriores, el número REN se muestra por separado en la etiqueta. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 288: Canadá
Solo un técnico de servicio Xerox o un proveedor de servicios Xerox están autorizados para reparar la impresora. Esto es aplicable durante el período de garantía de servicio y una vez finalizado el mismo. Si se realiza alguna reparación no autorizada, se anulará...
Página 289: Unión Europea
(DTMF), se recomienda que se configure para usar la señalización DTMF para un establecimiento de llamada fiable y más rápido. La modificación de este producto o la conexión a un ® software o un aparato de control externo sin autorización de Xerox anulará el certificado. Sudáfrica Este módem debe utilizarse conjuntamente con un dispositivo de protección contra sobrecargas de...
Página 290: Nueva Zelanda
Para un funcionamiento correcto, el total de REN de todos los dispositivos conectados a una sola línea a la vez no debe ser superior a 5. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 291: Fichas De Datos De Seguridad
Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: • América del Norte: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 293: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice incluye: • Todos los países .................................. 294 • Norteamérica ..................................295 • Unión Europea ..................................296 • Otros países ..................................298 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 294: Todos Los Países
Reciclaje y eliminación de productos Todos los países ® Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox , tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio, plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar sujeta a consideraciones medioambientales.
Página 295: Norteamérica
Reciclaje y eliminación de productos Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto ® ® Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas ecológicos de Xerox , visite www.xerox.com/environment...
Página 296: Unión Europea
Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 297: Recogida Y Eliminación De Equipos Y Baterías
El símbolo del contenedor tachado puede ir acompañado de un símbolo químico. Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el FABRICANTE. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...
Página 298: Otros Países
Reciclaje y eliminación de productos Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 Guía del usuario...

Xerox WorkCentre 6605 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Funciones

Instalación y Configuración

Configuración del Escaneado

Configuración de Opciones de Seguridad Mediante Servicios de Internet de Centreware

Configuración de las Opciones de Configuración Segura Mediante el Panel de Control

Configuración de Smart Esolutions

Instalación del Software

Papel Admitido

Impresión

Cambio de las Opciones de Copia Predeterminadas

Escaneándose

Ajuste de las Opciones de Escaneado

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 6605

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 6605