Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model / Modelo / Modèle:
SP-5400
54 watt Solar Panel Kit
Three 18 watt amorphous silicon solar panels
54 vatios juego de paneles solares
Tres paneles solares de sílice amorfo de 18 vatios
54 watt kit panneau solaire
Trois panneaux solaires 18 Watts en silicium amorphe
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual
will explain how to use the solar panel kit safely and effectively. Please read and follow these
instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA
USO. En este manual le explica cómo utilizar el juego de paneles solares de manera
segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION.
Ce manuel explique comment utiliser le kit panneau solaire d'une façon securitaire et efficace.
S'il vous plaît lisez et suivez ces instructions et precautions.
12V battery not included. • Batería de 12 V no incluida. • Batterie 12V non incluse.
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
0099001374-01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schumacher Electric SP-5400
Resumen de contenidos para Schumacher Electric SP-5400
- Página 1 OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION Model / Modelo / Modèle: SP-5400 54 watt Solar Panel Kit Three 18 watt amorphous silicon solar panels 54 vatios juego de paneles solares Tres paneles solares de sílice amorfo de 18 vatios...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................3 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS................3 LOCATION ........................3 ASSEMBLY AND MOUNTING INSTRUCTIONS ............4 COMPONENTS ......................5 VOLTAGE REGULATOR FEATURES ................5 OPERATING INSTRUCTIONS ..................5 MAINTENANCE AND CARE ..................6 SPECIFICATIONS ......................7 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ................7 LIMITED WARRANTY ....................7 WARRANTY CARD ......................19 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...........8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ............8... -
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL OPERATION. FOR THIS REASON, IT IS IMPORTANT THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE SOLAR PANELS. -
Página 4: Assembly And Mounting Instructions
ASSEMBLY AND MOUNTING INSTRUCTIONS It is important to fully assemble 2. Align SIDE 2 of bracket C with the opening. your solar panel kit before use. Align on an angle, as shown, so the other Follow these instructions for assembly. headless screw is visible. -
Página 5: Components
COMPONENTS 1. Solar panels 2. Multi-purpose connector 3. Clamp adapter 4. 3-to-1 solar panel connector (splitter) 5. Light hooks 6. 12V socket light kit 7. Mounting brackets and screws (3 sets) 8. Voltage regulator VOLTAGE REGULATOR FEATURES 1. ON/OFF switch 2. -
Página 6: Maintenance And Care
2. Connect the end of the lead wires coming Overcharge protection: If the electricity from the solar panels to the splitter cable. level on the battery goes too high (above 14.5 volts) the voltage regulator will automatically shut off power input, to prevent damage to the battery. -
Página 7: Specifications
PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this solar panel kit for one (1) year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care. -
Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA BATERÍA DE PLOMO-ÁCIDO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU NORMAL FUNCIONAMIENTO. POR ESTE MOTIVO, ES IMPORTANTE QUE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE UTILIZA LOS PANELES SOLARES. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias se han dañado de alguna manera. -
Página 9: Instrucciones De Montaje Y Ensamble
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y ENSAMBLE Es importante ensamblar por completo el 2. Alinee el LADO 2 del soporte C con la juego de paneles solares antes de utilizar. perforación. Alinee en un ángulo, como se Siga estas instrucciones para el montaje. muestra, de modo que el otro tornillo de cabeza plana sea visible. -
Página 10: Componentes
COMPONENTES 1. Paneles solares 2. Conector multiuso 3. Adaptador para abrazadera 4. 3 a 1 conector del panel solare (bifurcador) 5. Ganchos para luces 6. Juego de luces con casquillo de 12V 7. Soportes de montaje y tornillos (3 conjuntos) 8. -
Página 11: Uso Del Regulador De Tensión
2. Conecte el extremo de los conductores resulta ser demasiado alto (por encima de que salen de los paneles solares al cable 14.5 voltios), el regulador de tensión bifurcador. desconectará automáticamente la entrada de alimentación, para evitar daños a la batería. Protección contra sobrecarga: Si la corriente de salida excede los 5 amperios, el fusible se fundirá, evitando daños en el... -
Página 12: Especificaciones
El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto. La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea, se trata de manera inadecuada, es reparado o modificado por personas... -
Página 13: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT – RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE PLOMB-ACIDE EST DANGEREUX. EN FONCTIONNEMENT NORMALE, LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS. POUR CETTE RAISON IL EST IMPORTANT QUE VOUS SUIVIEZ CES INSTRUCTIONS CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ L’UNITÉ. AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les •... -
Página 14: Directives De Assemblage Et Montage
DIRECTIVES DE ASSEMBLAGE ET MONTAGE C’est important d’entièrement monter votre 2. Alignez le CÔTÉ 2 du support C avec panneau solaire avant de l’utiliser. Suivez l’ouverture. Alignez à un angle tel que ces directives pour le montage. démontré, de manière à ce que la vis sans tête soit visible. -
Página 15: Composants
COMPOSANTS 1. Panneau solaires 2. Connecteur multifonctions 3. Pince adaptateur 4. 3 à 1 connecteur panneau solaire (coupleur) 5. Crochets legers 6. Prise 12V lumière kit 7. Supports de montage et vis (3 séries) 8. Régulateur de tension CARACTÉRISTIQUES DU RÉGULATEUR DE TENSION 1. -
Página 16: Maintenance Et Entretien
2. Connectez les extrémités des fils de complètement. raccord des panneaux solaires au câble Protection contre les surcharges : répartiteur. Lorsque la charge d’électricité de la batterie augment excessivement (supérieur à 14,5 volts), le régulateur de tension coupera automatiquement l’alimentation afin de protéger la batterie de dommages éventuels. -
Página 17: Caractéristiques
D’ORIGINE DU PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST NI TRANSFÉRABLE NI CESSIBLE. Schumacher Electric Corporation ( le « Fabricant » ) garantit ce kit panneau solaire pour un (1) an, à partir de la date d’achat, contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent survenir dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. - Página 18 • 18 •...
-
Página 19: Warranty Card
ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims. This warranty is not transferable. Send warranty card only. DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR. Mail this card to: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Name ______________________________________________________________... -
Página 20: Carte De Garantie
éventuelle réclamation au titre de la garantie. Cette garantie n’est pas transférable. Envoyer la carte de garantie seulement. NE PAS ENVOYER L’UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION. Envoyer cette carte à : Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 (É.-U ) Nom _______________________________________________________________...