Schumacher Electric SP-100 Instrucciones De Operación

10W Foldable Solar Charger (Model SP-100)
The SP-100 is a foldable, lightweight, durable and portable solar
panel charger. The solar ports hub provides a variety of power options,
along with power regulation protection to your device. Perfect for small
electronic devices that utilize a 5V USB or 12V DC adaptor, this model
includes a chainable cable which allows multiple units to connect to each
other, to increase solar collection capacity.
SAFEGUARDS
• Use in a well-ventilated area.
• Do not submerge the unit in liquid.
• Do not disassemble the solar panel or any accessory.
• Do not use the solar panel if any wires become loose or electronic
components are exposed.
• Consult your battery manufacturer for questions regarding the
specifications of your battery.
FEATURES
1 2
5 6 7 8
1. Hanging loops
2. Monocrystalline
solar panels
3. Storage pocket
4. Power ports hub
5. USB port
6. Power On LED indicator
7. Charged LED indicator
9
8. Chain port
9. 12V port
10. Chainable cable
11
11. 12V female DC adaptor
10
OPERATING INSTRUCTIONS
Before use, check the manufacturer's safety procedures for working
around batteries and other electrical equipment. Confirm that your
electronic device is compatible with the solar panel's output voltage.
NOTE: This is a manual charger and will overcharge a battery if
permitted to operate for extended periods of time. Monitor charging
often, as not doing so may cause damage to your battery, or result in
other property damage or personal injury.
1. Unfold the solar panel and remove the protective film.
2. Position the solar cells at an angle that directly faces the sun.
The Power On (green) LED will illuminate.
3. The Charging (blue) LED illuminates when the 12V output
charging port is active.
Cargador Solar plegable de 10W (Modelo SP-100)
El SP-100 es un cargador de paneles solares plegable, ligero y
portátil. El conector de los puertos solares ofrece una variedad de
opciones de suministro de energía, además de protección para su
dispositivo mediante el regulador de energía. Es perfecto para aparatos
electrónicos pequeños que utilicen un adaptador USB de 5V o para CC
de 12V; este modelo incluye un cable de concatenación que permite
conectar múltiples unidades entre sí para así aumentar la capacidad de
captación solar.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
• Utilícelo en un área bien ventilada
• No sumerja la unidad en líquido.
• No desarme el panel solar ni ninguno de los accesorios.
• No use el panel solar si algún cable se afloja o si los componentes
electrónicos están expuestos.
• Consulte al fabricante de su batería si tiene preguntas referentes
a las especificaciones de la batería.
3
CARACTERÍSTICAS
4
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Antes de usarlo, revise los procedimientos de seguridad del fabricante al
trabajar con baterías y otro equipo eléctrico. Confirme que su dispositivo
electrónico es compatible con el voltaje de salida del panel solar.
NOTA: Este es un cargador manual y sobrecargará la batería si se le
deja operando por periodos prolongados. Supervise frecuentemente
la carga, si no lo hace la batería se puede dañar o pueden ocurrir otros
daños materiales o lesiones personales.
1 2 3
5 6 7 8
1. Asas para colgar
2. Paneles solares
monocristalinos
3. Bolsa para guardar
4. Conector de puertos para
suministro de energía
5. Puerto USB
6. Indicador LED
de encendido
9
7. Indicador LED de carga
8. Puerto en cadena
9. Puerto de 12V
10. Cable de concatenación
11
10
11. Adaptador hembra para
CC de 12V
Chargeur solaire pliant 10 W (modèle SP-100)
Le SP-100 est un chargeur de panneau solaire pliable, léger, durable
et portable. La commende des sorties offre une variété d'options
d'alimentation, ainsi que la protection et régulation de la puissance de
l'appareil. Parfait pour les petits appareils électroniques qui utilisent
un port USB 5V ou 12V DC adaptateur, ce modèle inclut un câble
connectable en chaîne qui permet de connecter plusieurs unités les
unes aux autres, afin d'amplifier la capacité de collecte solaire.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Utiliser dans un lieu bien aéré.
• Ne pas plonger l'appareil dans un liquide.
• Ne démontez pas le panneau solaire ou tout autre accessoire.
• Ne pas utiliser le panneau solaire si les fils, des éléments
mobiles ou électroniques sont exposés.
• Poser au fabricant de la batterie toute question concernant les
caractéristiques techniques de la batterie.
CARACTÉRISTIQUES
1
5 6
4
10
MODE D'EMPLOI
Avant utilisation, lire les consignes de sécurité du fabricant concernant
la manipulation des batteries et autres appareils électriques. Confirmer
que l'appareil électronique en question est compatible avec la tension
de sortie du panneau solaire.
REMARQUE : Ce chargeur manuel surchargera la batterie si on le
laisse fonctionner pendant longtemps. Surveiller souvent la recharge,
sinon elle pourrait endommager la batterie ou causer d'autres dégâts
matériels ou blessures personnelles.
2 3
7 8
4
1. Boucles de suspension
2. Panneaux solaires
monocristallins
3. Poche de rangement
4. Commande des sorties
5. Port USB
6. Le voyant DEL
d'alimentation
9
7. Chargé indicateur LED
8. Port de la chaîne
9. Port de 12V
10. Câble chaînable
11
11. 12V DC adaptateur
femelle
0099001373-00