Tabla de contenido
Publicidad
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
Nie feuchte / nasse Böden / Teppiche; Lösungsmittel; ätzende Mittel; glühende, heisse, scharfkantige, explosive oder entflammbare Substanzen saugen.
Ne jamais aspirer des sols / tapis humides / mouillés; des solvants; des agents caustiques; des substances brûlantes, chaudes, tranchantes, explosives ou inflammables.
Non aspirare pavimenti / tappeti umidi / bagnati; solventi; sostanze corrosive; roventi, bollenti, con spigoli vivi, esplosive o infiammabili.
Never vacuum damp / wet floors / carpets; solvents; corrosive substances; burning, hot, sharp-edged, explosive or flammable substances.
Nunca aspirar alfombras / suelos húmedos / mojados; disolventes; medios corrosivos; sustancias incandescentes, calientes, afiladas, explosivas o inflamables.
Besensauger |
Aspirateur balai
| Scopa elettrica |
Entnehmen
Einschalten
Retirer
Mettre en marche
Estrarre
Accendere
Remove
Switching on
Retirar
Conexión
Handsauger |
Aspirateur à main
| Aspirapolvere manuale |
1. 1.
2.
2.
Entriegeln, entnehmen
Einschalten*
Déverrouiller, retirer
Mettre en marche*
Sbloccare, togliere
Accendere*
Unlock, remove
Switching on*
Desbloquear, retirar
Conexión*
*Bei Bedarf: Düse aufstecken
oder |
ou
| o |
or
| o
*Si nécessaire: Mettre la buse en place
*Se necessario: Montare la bocchetta
*If required: Attach nozzle
*De ser necesario: Colocar la boquilla
Deckenverlängerung |
Extension pour plafonds
Entriegeln
Schieber öffnen
Rohr einstecken
Déverrouiller
Ouvrir le coulisseau
Insérer le tuyau
Sbloccare
Aprire il carrello
Collegare il tubo
Unlock
Open sliding lid
Attach pipe
Desbloquear
Abrir el fiador
Introducir el tubo
42
| Uso
Upright vacuum cleaner
| Aspirador-escoba
Saugen
Ausschalten
Aspirer
Débrancher
Aspirare
Estrarre
Vacuum-clean
Switch OFF
Aspirar
Apagar
Manual vacuum cleaner
| Aspirador de mano
Saugen
Ausschalten
Aspirer
Débrancher
Aspirare
Estrarre
Vacuum-clean
Switch OFF
Aspirar
Apagar
| Prolunga soffitto |
Ceiling extension
| Prolongación de cubierta
Einschalten*
Ausschalten und demontieren
Mettre en marche*
Éteindre et démonter
Accendere*
Spegnere e smontare
Switching on*
Switching off and disassembling
Conexión*
Apagar y desmontar
Reinigung |
1
c
b
a
Verstauen
Ranger
Per riporre
Storage
Guardar
2. 2.
*
Rollbürste reinigen |
Nettoyer la brosse rotative
1. 1.
a
Einsetzen
Insérer
Montare
Insert
Colocar
b
1. 1.
2. 2.
c
2.
2.
1. 1.
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et sécher
Pulire con un panno umido e poi asciugarlo
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Do not use scourers or solvents.
No utilizar disolventes.
| Pulire la spazzola a rulli |
Cleaning roller brush
*
Zusammenbau umgekehrt
L'assemblage se fait dans l'ordre inverse
Montaggio inverso
Assembly in reverse
Montaje en orden inverso
| Limpiar el cepillo de rodillos
1. 1.
2.
2.
43
Publicidad
Tabla de contenido
